Translation of resuello in English:

resuello

heavy breathing, n.

masculine noun

  • 1

    (respiración fuerte)
    heavy breathing
    (por agotamiento) puffing
    (por agotamiento) labored breathing US
    (por agotamiento) laboured breathing British
    • El osezno llega a la carrera, perdido el resuello de tanto buscarlo.
    • Respiró agitada en un afán de recuperar el resuello.
    • Tose continuamente, al menor movimiento le falta el resuello y tiene mucha fiebre”.
    • El fumador se agita y pierde el resuello ante los esfuerzos.
    • Allí se detuvo un instante para tomar resuello y meter aire limpio en sus pulmones.
    • Alguno no va a poder hablar porque no va a tener resuello.
    • Después de tomar resuello, reanudó la marcha arrastrando una orquitis de muchos perendengues.
    • Barral, en el último resuello, pudo romper el duelo.
    • Y le salió bien mientras el gordo tuvo resuello.
    • Ya no sentía dolor ni le faltaba el resuello.
    • Lo hacía con toda calma para darle resuello al caballo.
    • No te debe faltar el resuello en ningún momento.
    • Las cifras que se barajan en ambos cortan el resuello.
    • Del resuello a dormir a pierna suelta hay gran diferencia.
    • Un zigzag y un gol en el último resuello.
    • Sus primeros cien días y pico en el poder no tuvieron casi resuello.
    • Sé que ella puede sentir mi resuello al respirar.
    • La mano del técnico solo sirvió para dar resuello al equipo berciano.
    • Poco poco se fue calmando y recuperando el resuello.
    • Se detuvo a un resuello y volvió a repasar sus cuentas.
    • Más alto y veloz, no le dio resuello.
    • Sara se detuvo para recuperar el resuello y tratar de calmarse.
    • Marta chocó contra la pared opuesta con cierta violencia y el impacto la dejó sin resuello.
    • De súbito, un disparo sonó y su eco cortó el resuello del taxista.
    • De los mexicanos a Manuel Mejido, con quien he trabajado por media Europa hasta el perder el resuello.
    • El golpe fue tan terrible que lo dejó sin resuello.
    • Después nadar hasta la superficie, tomar resuello y otra vez adentro.
    • Los inversores tampoco dan resuello ni a Portugal ni a España.
    • El saber vestido de blanco cortó el resuello a todo el mundo.
    • Los otros dos ancianos llegaron con el último resuello a Yosoyuxi.
  • 2

    (aliento)
    sin resuello out of breath
  • 3Latin America

    (descanso)
    rest
    tomar un resuello to take a breather informal