Translation of resultar in English:

resultar

to work, v.

intransitive verb

  • 1

    (dar resultado)
    to work
    inténtalo, tal vez resulte give it a go, it might work
    • Esta variación aseguró que el motor resultara muy poderoso.
    • La primera es más carnal y las segundas resultan bastante más ligeras.
    • La cifra de los 16 años resulta escandalosa.
    • Por su parte los integrantes de los restantes vehículos resultaron con lesiones leves.
    • Para el presidente le resulta muy fácil romper o congelar relaciones.
    • Es entretenido pero el final me resulta un poco bobo.
    • A menudo resultan más ventajosas que los soportes de pie convencionales.
    • Si no otra cosa, eso sí que le resulta de vital importancia.
    • Frente a esta situación, la empresa presentó una querella contra quienes resulten responsables de estas acciones.
    • No resulta extraño, entonces, que su objetivo sea recuperarse.
    • Ahora resulta que la votación fue producto de una cadena de oración.
    • También debe resultar útil como libro de referencia y como guía de estudio.
    • Quizá le resultaba imposible negarse a participar en la gran mascarada olímpica.
    • Todas ellas resultan más intensas que los libros que adaptan.
    • Ahora resulta que no está muerto, que estaba de parranda.
    • La iluminación del tablero en general me resulta muy agradable.
    • La presentación es simple y resulta fácil de navegar.
    • Esto no siempre resulta fácil ni satisfactorio para la escena plástica.
    • Otro ejemplo más cercano puede resultar más provechoso.
    • "Resultan dos lesionados en el ""Cuernos Chuecos""."
    • Resulta bastante evidente que este blog está escrito por un hombre.
    • Pero, ¿por qué este tema resulta tan importante?
    • Ahora resulta que ya les preocupó un conflicto de muchos años.
    • Hoy en día la psicología resulta de capital importancia.
    • Poner un negocio en marcha siempre resulta difícil.
    • Pedro Cintas resultó ganador el pasado viernes en Mairena del Alcor.
    • Aunque siempre resulta ser el mas ovacionado por el público.
    • Es un falso dilema afirmar que resulta necesario un derecho penal de excepción para enfrentar una situación irracional también de excepción.
    • Ninguno de los ocupantes resultó con lesiones de ninguna característica.
    • Unas treinta personas resultaron heridas y hay más de 60 detenidas.
    • Esto significa que el cuerpo es el conjunto de las esferas de acción que resulta de la aplicación del principio del derecho.
    • Resulta muy complicado entrar en otros mercados sin una denominación de origen.
    • En total 31 personas resultaron heridas, 8 de ellas de gravedad.
    • Son de esos libros que resultan imposibles de soltar.
    • Por esto en muchos casos resulta tan pesado escribir.
    • Pero reconozco que a veces al entorno le resulta algo chocante.
    • De ahí también que la investigación criminalística resulte de capital importancia para el fortalecimiento institucional.
    • Como consecuencia del hecho el conductor resultó con lesiones en diferentes partes del cuerpo.
    • En casos tales, obvio es, no resulta de aplicación la doctrina.
    • Resultaba evidente que no serviría para nada apelar la decisión.
    • Resulta de interés señalar que en Chile se discutió este tema.
    • Sin embargo, destacó que las distinciones no siempre resultan positivas.
    • Un conductor murió y dos personas resultaron heridas.
    • El adolescente de 17 años también resultó con la pierna lesionada.
    • La solución de casos como el de Fritzl no resulta fácil.
    • Pienso que te va a resultar de utilidad para empezar.
    • Al menos cinco persona más resultaron gravemente heridas.
    • Entonces, el período resulta útil únicamente con la acumulación.
    • La Zonificación de Borde Costero en esta materia resulta clave.
    • Resulta evidente que la Universidad es parte integrante del país.
    • También resulta de utilidad para estudios de predicción del riesgo por exposición dérmica a sustancias tóxicas.
    • Que para el mejor desarrollo del programa en el presente ejercicio, resulta necesario determinar nuevamente dichas condiciones.
    • Estos dispositivos no podrán ser anulados, excepto en la forma prevista en el Reglamento CEPE-ONU que resulte de aplicación.
    • De ser así, presentará denuncia penal contra quien resulte responsable.
    • En las elecciones de 1963 resultó electo Raúl Leoni.
    • Como consecuencia del enfrentamiento, tres personas resultaron heridas de bala.
    • Sino porque la operación destape puede resultar algo traicionera.
    • Pero resulta muy difícil tratar una enfermedad si no se reconoce que existe.
    • Esto puede resultar incomodo, pero más adelante se acostumbrara.
    • Por ese motivo, resulta especialmente necesaria una concepción integrada de las políticas de inclusión.
    • El hijo intentó varias veces romperlas, pero le resultó imposible.
    • El caso de Guerrero resultó igual y ahí están los resultados.
    • Hace tiempo encontré uno, aparentemente confortable y que debe resultar muy calentito.
    • Ya veremos, en todo caso, quién resulta ganador.
    • En este caso resultan muy útiles los diccionarios especializados.
    • La PDI presentó una querella criminal contra quienes resulten responsables, por homicidio frustrado.
    • A pesar de su enorme tamaño no debe resultar torpe ni linfático.
    • Esperamos que les resulta de gran utilidad.
    • Resulta difícil que un compositor actual esté bien y suficientemente representado en la discografía.
    • La explicación a esto, otra vez resulta ambigua.
    • De no hacerlo, usted o su familia pueden resultar intoxicados.
    • Siempre resulta curioso ver cómo la gente del pasado imaginaba el futuro.
    • Su pretensión de potenciar al máximo la nueva población resulta evidente.
    • La experiencia resultó tan satisfactoria que se tiene previsto repetirla esta anualidad.
    • Los datos también resultan útiles cuando se trata de cultivar especies exóticas.
    • Teresita Luna dejó en claro su pensamiento sobre el rol que para ella debe cumplir el que resulte electo.
    • Hoy resulta particularmente mala la ubicación de nuestro país.
    • En el hecho también resultaron heridas otras dos personas.
    • No en estos días insisto, sino cuando resulte más efectivo y determinante.
    • He hecho los cambios que he podido, pero algunos resultan difíciles de realizar.
    • Aún en fase de desarrollo muy temprano, pero puede resultar interesante.
    • Similarmente, la integración muchas veces no resulta fácil para el profesor.
    • Fue un poco más difícil, pero al final resultó.
    • Creo que este punto le resultará interesante para lo que estamos hablando.
    • El descanso y los remedios caseros resultan por lo menos igual de eficaces.
    • Hizo un tercer viaje, y resultó tan inútil como los anteriores.
    • Resulta bastante intuitivo al objeto de comprender la estructura espacial de las moléculas.
    • Resulta muy interesante la restauración que han realizado del molino.
    • En octubre de ese año resultó gravemente herido Fernando Enamorado.
    • Al finalizar el desfile, resultaron ganadores del Gallardete?
    • En el suceso una mujer de 40 años resultó gravemente herida.
    • Al final resulta que habéis jugado mucho más al Renegade.
    • "El concepto de una ""muerte apropiada"" resulta más útil."
    • su idea no resultó his idea didn't work (out)
    • traté de convencerlo pero no resultó I tried to persuade him but it didn't work / but it was no good
    • no creo que te resulte I don't think it will work
  • 2

    • 2.1

      leérselo todo en un día resulta muy pesado it is very boring to have to read it all in one day
      • comprándolo al por mayor resulta más barato it works out cheaper if you buy it wholesale
      • la casa resultó más cara de lo que pensábamos the house proved / turned out to be more expensive than we had thought
      • en el accidente resultaron muertas/heridas dos personas two people were killed/injured in the accident
      • resultó tal como lo habíamos planeado it turned out / worked out just as we had planned
      • ese chico me resulta simpático I think that boy's very nice
      • la película me resultó aburridísima I found the movie extremely boring
      • la casa nos resulta demasiado grande ahora que los niños no están the house is too big for us now the children have left home

    • 2.2

      todo el problema resultó ser un malentendido the whole thing turned out to be / proved to be a misunderstanding
      • al final resultó ser cierto in the end it turned out to be true
      • resultó tener una hermana en la misma escuela he turned out to have a sister at the same school

  • 3

    ahora resulta que tengo yo la culpa so now it's my fault
    • fui a la tienda y resulta que estaba cerrada I went to the shop but it was closed
    • y resulta que la llamo y se había olvidado and so I called her, and (it turned out) she'd forgotten all about it
  • 4

    (derivar)
    resultar en algo to lead to sth
    • un incidente que resultó en una crisis internacional an incident which led to / resulted in an international crisis
    • resultar de algo to be the result of sth
    • no sé lo que va a resultar de todo esto I don't know what will come of all this