Translation of resumir in English:

resumir

to summarize, v.

transitive verb

  • 1

    (condensar)
    (libro/texto) to summarize
    • No voy a resumir la historia, sólo mencionaré lo que todos saben.
    • Resulta complicado resumir los cuatro meses del conflicto en Oaxaca.
    • Hay posiciones tomadas en ambos sentidos que intentaré resumir.
    • Estas se resumen en los siguientes puntos.
    • En el Escudo se resume la historia de España.
    • Cada artista presentará y resumirá las principales ideas de su obra.
    • Intenso es la palabra que mejor resume nuestro encuentro con Alejandra Mustakis.
    • Los problemas en las estaciones blancas siguen”, resumió a El Cronista.
    • Este libro resume sus planteamientos iniciales y el resultado de sus conclusiones.
    • Creo que lo has resumido a la perfección.
    • La sinopsis de la película la podríamos resumir así, un día ingresan a la joven Young-goon en un hospital psiquiátrico tras una crisis mental.
    • Esa escena conmovedora resume a perfección el drama puertorriqueño.
    • Primero quiero resumir mis impresiones y luego leeré vuestros comentarios.
    • El tráiler resume perfectamente el espíritu del juego.
    • Resumen del libro El autor posee una prosa elegante, precisa.
    • Las ventajas de la comunicación ambiental para la empresa se podrían resumir en los siguientes puntos.
    • Video resumen del proyecto, realización y desarrollo cualquier tipo de actividad pública o privada, evento o reunión.
    • El presente documento resume tres casos de tres diferentes países.
    • En las conclusiones resumiremos los resultados y haremos algunos comentarios generales sobre la información analizada.
    • Para resumir la idea central de este proyecto, el Ing.
    • Las actividades generales de un día tradicional de operaciones se pueden resumir de la siguiente forma.
    • Creo que con esto lo resumo a la perfección.
    • Es quien resume de alguna forma la variada y heterogénea esencia de lo argentino.
    • Este razonamiento que compartimos, creemos que resume en pocas palabras la esencia de la cuestión que estamos exponiendo.
    • Te la resumimos de forma muy fácil.
    • Mis recuerdos se pueden resumir en varios puntos.
    • Alguno de sus colaboradores podría resumir esta lección.
    • Yo creo que esta frase resume muy bien que significa.
    • Esto parte de un problema generalizado que quisiera resumir muy brevemente.
    • Este artículo resume algunas enseñanzas aristotélicas para la economía contemporánea.
    • Consiste en un documento que resume brevemente el por qué del proyecto.
    • Así se puede resumir la actualidad del Jerez Industrial en las últimas semanas.
    • La verdad es que intenta resumir la serie aunque es casi imposible.
    • Los siguientes gráficos resumen las principales características del sector.
    • Este documento resume algunos Principios fundamentales para una Cultura Ambiental.
    • Bueno es muy complicado resumir en pocas palabras en qué consisten estos juegos pero lo intentaré.
    • Esta frase resume perfectamente toda su lógica.
    • Watchman Nee resume así las características de un hombre espiritual.
    • Para un artículo resumen de la teoría pincha aquí.
    • Las características básicas del imperialismo contemporáneo las podemos resumir de la siguiente manera.
    • El panel principal muestra un icono que resume la situación de seguridad.
    • La Tabla 1 resume los resultados de este estudio.
    • Dicha fábula se puede resumir de la manera que exponemos a continuación.
    • Resumen del libro ¿Es la diplomacia una ciencia o un arte?
    • Resumir la información se hacia necesario para la toma de decisiones acertadas.
    • La base de datos permite contabilizar y resumir de varias maneras.
    • Y que resume la precaria situación de la justicia en Colombia.
    • Selección de los puntos relevantes para resumir una idea.
    • Quizás el momento que mejor resume la personalidad del doctor.
    • El cuadro adjunto resume las características principales de cada sistema.
    • Si usted no se ha enterado, le resumo la historia.
    • La tabla 1 resume los resultados del ensayo de Ames.
    • Yo creo que este gran juego se puede resumir en una frase de Tarantino.
    • El principio de regulación se resume en la tabla siguiente.
    • "La parte que no me ha gustado se resume en una frase ""degeneración moral""."
    • El presente documento resume las reflexiones, conclusiones y recomendaciones emanadas de esta Conferencia.
    • Intentamos resumir aquí la experiencia acumulada día a día.
    • Intenta resumir en una sola frase la idea central de tu artículo.
    • Las emisiones de polvo que dichas faenas involucran se resumen a continuación.
    • Eso resume de manera irónica lo que sucede acá, dice el moderador.
    • Resumen del libro Continúa la emocionante leyenda del Rey Arturo.
    • El siguiente cuadro resume las obligaciones en materia de asociación.
    • Analizar, sintetizar y resumir información de investigaciones previas de manera crítica.
    • Y, de hecho, esta misma resume perfectamente el objetivo del relato.
    • Resumen del proyecto (máximo media cuartilla) y palabras clave (máximo 8).
    • Los estudiantes que más rinden son los que mejor saben resumir información.
    • Resumen del proyecto El envejecimiento de la población española está llevando a un aumento de las enfermedades neurológicas crónicas.
    • El siguiente cuadro resume las características contempladas en las baldosas cerámicas.
    • Descanso y naturaleza son las palabras que mejor resumen su oferta.
    • Este trekking lo resumimos como la fiesta del barro.
    • En esta carta quisiéramos resumir nuestro punto de vista sobre este tema.
    • Hay una frase, que seguramente lo resume muy bien.
    • El capítulo segundo ofrece un cuadro resumen de la ley chilena.
    • Os resumimos brevemente el programa festivo de esa demencial semana.
    • El presente informe sólo intenta resumir la situación actual.
    • Los autores resumen el objetivo al que quieren llegar escribiendo este libro.
    • Un documento que resume los principales hechos de la gestión en esta temática.
    • Esto se resume obviamente en un grave problema de empleo.
  • 2

    (recapitular)
    (argumento/discurso) to sum up

intransitive verb

  • 1

    resumiendo, creo que fue un encuentro positivo in short / to sum up / all in all, I think it was a positive meeting
  • No voy a resumir la historia, sólo mencionaré lo que todos saben.
  • Resulta complicado resumir los cuatro meses del conflicto en Oaxaca.
  • Hay posiciones tomadas en ambos sentidos que intentaré resumir.
  • Estas se resumen en los siguientes puntos.
  • En el Escudo se resume la historia de España.
  • Cada artista presentará y resumirá las principales ideas de su obra.
  • Intenso es la palabra que mejor resume nuestro encuentro con Alejandra Mustakis.
  • Los problemas en las estaciones blancas siguen”, resumió a El Cronista.
  • Este libro resume sus planteamientos iniciales y el resultado de sus conclusiones.
  • Creo que lo has resumido a la perfección.
  • La sinopsis de la película la podríamos resumir así, un día ingresan a la joven Young-goon en un hospital psiquiátrico tras una crisis mental.
  • Esa escena conmovedora resume a perfección el drama puertorriqueño.
  • Primero quiero resumir mis impresiones y luego leeré vuestros comentarios.
  • El tráiler resume perfectamente el espíritu del juego.
  • Resumen del libro El autor posee una prosa elegante, precisa.
  • Las ventajas de la comunicación ambiental para la empresa se podrían resumir en los siguientes puntos.
  • Video resumen del proyecto, realización y desarrollo cualquier tipo de actividad pública o privada, evento o reunión.
  • El presente documento resume tres casos de tres diferentes países.
  • En las conclusiones resumiremos los resultados y haremos algunos comentarios generales sobre la información analizada.
  • Para resumir la idea central de este proyecto, el Ing.
  • Las actividades generales de un día tradicional de operaciones se pueden resumir de la siguiente forma.
  • Creo que con esto lo resumo a la perfección.
  • Es quien resume de alguna forma la variada y heterogénea esencia de lo argentino.
  • Este razonamiento que compartimos, creemos que resume en pocas palabras la esencia de la cuestión que estamos exponiendo.
  • Te la resumimos de forma muy fácil.
  • Mis recuerdos se pueden resumir en varios puntos.
  • Alguno de sus colaboradores podría resumir esta lección.
  • Yo creo que esta frase resume muy bien que significa.
  • Esto parte de un problema generalizado que quisiera resumir muy brevemente.
  • Este artículo resume algunas enseñanzas aristotélicas para la economía contemporánea.
  • Consiste en un documento que resume brevemente el por qué del proyecto.
  • Así se puede resumir la actualidad del Jerez Industrial en las últimas semanas.
  • La verdad es que intenta resumir la serie aunque es casi imposible.
  • Los siguientes gráficos resumen las principales características del sector.
  • Este documento resume algunos Principios fundamentales para una Cultura Ambiental.
  • Bueno es muy complicado resumir en pocas palabras en qué consisten estos juegos pero lo intentaré.
  • Esta frase resume perfectamente toda su lógica.
  • Watchman Nee resume así las características de un hombre espiritual.
  • Para un artículo resumen de la teoría pincha aquí.
  • Las características básicas del imperialismo contemporáneo las podemos resumir de la siguiente manera.
  • El panel principal muestra un icono que resume la situación de seguridad.
  • La Tabla 1 resume los resultados de este estudio.
  • Dicha fábula se puede resumir de la manera que exponemos a continuación.
  • Resumen del libro ¿Es la diplomacia una ciencia o un arte?
  • Resumir la información se hacia necesario para la toma de decisiones acertadas.
  • La base de datos permite contabilizar y resumir de varias maneras.
  • Y que resume la precaria situación de la justicia en Colombia.
  • Selección de los puntos relevantes para resumir una idea.
  • Quizás el momento que mejor resume la personalidad del doctor.
  • El cuadro adjunto resume las características principales de cada sistema.
  • Si usted no se ha enterado, le resumo la historia.
  • La tabla 1 resume los resultados del ensayo de Ames.
  • Yo creo que este gran juego se puede resumir en una frase de Tarantino.
  • El principio de regulación se resume en la tabla siguiente.
  • "La parte que no me ha gustado se resume en una frase ""degeneración moral""."
  • El presente documento resume las reflexiones, conclusiones y recomendaciones emanadas de esta Conferencia.
  • Intentamos resumir aquí la experiencia acumulada día a día.
  • Intenta resumir en una sola frase la idea central de tu artículo.
  • Las emisiones de polvo que dichas faenas involucran se resumen a continuación.
  • Eso resume de manera irónica lo que sucede acá, dice el moderador.
  • Resumen del libro Continúa la emocionante leyenda del Rey Arturo.
  • El siguiente cuadro resume las obligaciones en materia de asociación.
  • Analizar, sintetizar y resumir información de investigaciones previas de manera crítica.
  • Y, de hecho, esta misma resume perfectamente el objetivo del relato.
  • Resumen del proyecto (máximo media cuartilla) y palabras clave (máximo 8).
  • Los estudiantes que más rinden son los que mejor saben resumir información.
  • Resumen del proyecto El envejecimiento de la población española está llevando a un aumento de las enfermedades neurológicas crónicas.
  • El siguiente cuadro resume las características contempladas en las baldosas cerámicas.
  • Descanso y naturaleza son las palabras que mejor resumen su oferta.
  • Este trekking lo resumimos como la fiesta del barro.
  • En esta carta quisiéramos resumir nuestro punto de vista sobre este tema.
  • Hay una frase, que seguramente lo resume muy bien.
  • El capítulo segundo ofrece un cuadro resumen de la ley chilena.
  • Os resumimos brevemente el programa festivo de esa demencial semana.
  • El presente informe sólo intenta resumir la situación actual.
  • Los autores resumen el objetivo al que quieren llegar escribiendo este libro.
  • Un documento que resume los principales hechos de la gestión en esta temática.
  • Esto se resume obviamente en un grave problema de empleo.