Translation of retal in English:

retal

remnant, n.

masculine noun

Spain

  • 1

    remnant
    • Entre el martillo y la tesela debe instalarse un retal de madera para que el golpe no incida directamente sobre la pieza.
    • Si te vistes con un traje a base de retales darás la nota.
    • Hace poco en una tienda de retales vi forro con el logo de Mango.
    • Después de empezar compartiendo material, cada uno se fue haciendo con su propio material poco a poco, comprando retales y material de segunda mano.
    • De esas caras que nos miran, de esos retales de historia.
    • Las sabanas y las toallas son retales de tela.
    • Estas muchas veces están construidas con retal de madera, plásticos y esterilla, materiales que no son prenda de garantía para una vivienda digna.
    • También se constató que en el sector existen 21 ranchos construidos en machimbre, retales de madera y con techos de zinc o de plástico.
    • Ya nadie se asusta de estos cuerpos hechos de retales.
    • Es una peli cuyos argumentos son como sus personajes, hechos de retales.
    • Cuatro retales de vida cuyo único eje común es la metrópolis de Santiago.
    • El resto puedes cubrirlo con retales sobrantes de papel.
    • Materiales que se necesitan Diferentes retales de tela que tengas en casa.
    • Se lo había hecho con una lata, un tapón de corcho, un lápiz amarillo y un retal de ropa blanca.
    • Todo a base de retales y trozos de las escenas donde se ve mejor.
    • Lotina reinventa al Depor con retales de otros equipos.
    • Instantáneas que se dejan fuera de encuadre retales de la historia que quieren contar.
    • Reunimos retales de esta ciudad que se devora a si misma.
    • En una de sus primeras noches, y madrugadas, los sueños son retales de historia.
    • Que el club se gaste algún euro y no haga un equipo de retales.
    • Éste puede ser el caso de las alfombrillas confeccionadas a partir de retales, restos de lana, hilo u otros tejidos.
    • Vamos a ver por donde les sale a alguno el equipo de retales.
    • Historias que muestran pequeños retales de vida, escenas cotidianas cargadas de significado para el lector.
    • Creo que varios le llamamos equipo de retales, para indignación de algunos.
    • Los maravillosos tejidos de sus colecciones, son reliquias que va encontrando en internet o en tiendas de retales antiguas, consiguiendo unos estampados alucinantes.
    • Aprovecho retales de tela, de muestrarios de cortinas para manualidades y hacer regalos.
    • También, por ejemplo, para una cortina de baño de volantes (si tienes muchos retales) o para una cortinilla más corta.
    • Y encima de aprovechar los retales, ¡manta nueva!
    • Pequeños retales que encontramos en uno de los paneles del taller de Miguel Palacio.
    • Desde hace meses suenan tambores en el extrarradio de la ciudad y en algunas casas ya solo hay retales de colores y lentejuelas.
    • Escrivá hizo lo mismo, utilizando retales de tiempo.
    • Un pequeño retal de mi memoria histórica.
    • La obtención del cuero recuperado a partir de retales de cuero para utilizarlo en la fabricación del calzado.
    • Cuánto más grande sea el retal, más grande será la tienda.
    • Esta muñecas Lalaloopsy es especial, porque está creada a partir de retales y cuando se terminan de coser cogen vida.
    • Ofrece a tu hijo cajas grandes de cartón y retales de colores.
    • Tambien crea prendas con retales de ropa y pertenece al movimiento Slow Fashion.
    • Tenía muchos retales Juande, pero una vez más supo dar bien los zurcidos con lo que tenía.
    • Hecho con cintas y retales de colores, lo encontramos en Martha Stewart.
    • Residuos de percepción que no son sino retales de vida.
    • Cubierta inclinada con cubrición a base de retales de vidrio.
    • Algo hecho de retales es algo hecho de trozos o sobras de otras cosas.
    • Podemos aprovechar cualquier retal que tengamos por casa, pero yo os recomiendo que compréis un trozo de fieltro.
    • En la biografía se encuentra el retal de un método de supervivencia.