Translation of retén in English:

retén

patrol, n.

masculine noun

  • 1

    • Jefes de retén, conductores de vehículos autobombas, mecánicos y capataces.
    • El territorio está hoy totalmente militarizado con varios retenes en la vía.
    • La Policía colocó retenes en todos los puntos de salida de la capital.
    • Izamar también se queda de retén así como algunos de los locales del grupo Oter?
    • Al pasar por un retén del Ejército o la Marina debes ser transparente y obediente.
    • Una vez más en un control carretero rutinario realizado por personal del retén de Panquehue se logra incautar importante cantidad de droga.
    • En una planta de retenes, se implementó un reporte que calculaba el margen por cliente.
    • Iniciativas a las que se espera sumar la construcción del nuevo retén de Carabineros.
    • Un segundo componente de este operativo es la instalación de retenes en todas las entidades del país.
    • Ocasionalmente nos detenemos para comer y cargar combustible o pasar los retenes militares.
    • Hay retenes militares y vigilancia permanente de dos helicópteros policiales.
    • Las víctimas lograron llegar hasta un retén de la Policía y alertar sobre lo sucedido.
    • Copado y destruido el retén de la policía.
    • Por eso los retenes en carreteras y los patrullajes en áreas silvestres serán constantes durante los días de paseo.
    • Todo indica que la cremallera pierde aceite por los retenes de la barra dentada.
    • Finalmente, se informó que los retenes de revisión por parte de la Policía Federal Preventiva continuarán en esta carretera.
    • Unos cincuenta priistas instalaron un retén en Chimix para revisar vehículos y detener zapatistas.
    • Agregó que los soldados llevan a cabo patrullajes y colocaron retenes en las entradas.
    • El retén social y gástrico que, a menudo, difumina el rojo creciente flaquea dubitativo.
    • Los retenes militares y policiales impidieron el paso.
    • En previsión de cualquier desorden, las autoridades establecieron retenes en los puntos más estratégicos de la población.
    • Las denuncias por abuso policial se incrementan como se incrementan los retenes policíacos los fines de semana.
    • El sistema de retenes no tiene el mismo funcionamiento que el sistema de guardias.
    • Por la tarde, los agentes de tránsito montaron un retén sobre calle Chaco y Jujuy.
    • En ninguno de los cuatro retenes policiales fuimos detenidos.
    • Se habla también de la posibilidad de instalar tres retenes de seguridad.
    • Sanhueza fue detenido el 22 de septiembre de 1973 por carabineros del retén de Antuco.
    • También es acusado de realizar retenes ilegales sobre la vía Panamericana.
    • Al llegar al retén nos hicieron la parada para revisar el vehículo.
    • Una patrulla, dos patrullas, un retén móvil … ¡Demonios!
    • Igualmente instalaron retenes de revisión al azar y rondines de vigilancia en los accesos a la ciudad.
    • El despliegue se prolongó durante varios días, pero no se instaló ningún retén carretero.
    • La Guardia Civil montó un retén para impedir el acceso a la zona del accidente.
    • ROCÍO. - ¿Cómo identifica un retén?, ¿si es real?
    • El grupo armado había establecido un falso retén y se enfrentó a balazos el cuerpo de seguridad del edil.
    • Después lo trasladaron a un retén móvil y lo tuvieron dando vueltas por Santiago.
    • Las mismas autoridades federales instalarán los retenes en diferentes puntos de la ciudad.
    • Otras dos personas con orden de captura fueron detenidas en el mismo retén.
    • Se tornean piezas y se coloca adaptadores para los nuevos retenes.
    • Indicó que además serán colocados retenes en los caminos de entrada a la cabecera.
    • Papasquiaro murieron tres personas que habían puesto un falso retén.
    • Es muy importante observar si el retén tiene sentido de rotación y respetarlo.
    • Con pasaportes en mano, llegaremos al retén de carabineros.
    • Hay un retén y pasa un convoy de soldados.
    • Igualmente, sospecho que a partir de estos sucesos no será necesario que el personal de un retén hable gallego o que la presencia del ejército sea despreciada.
    • Durante esta manifestación, una unidad del Ejército instaló un retén de revisión de vehículos frente a la cárcel de Cancún.
    • Lo único que alcancé a decirle es que me habían detenido en un retén.
    • Hay retenes en las carreteras, quemas de vehículos, robos, asalto y asesinatos.
    • Tello estaba en eso cuando sufrió el altercado con el retén móvil.
    • Por esos robos es que están haciendo retenes.
    • En estos hechos dos hombres fueron lesionados tras un falso retén instalado por presuntos delincuentes.
    • No está definido, pero en algunos puntos se espera la implementación de retenes.
    • Y luego llegó una patrulla de la Policía Local del retén del Marítimo.
    • Gracias a ello, las fuerzas de seguridad montaron retenes en la carretera.
    • O sea, la peor inversión es instalar retenes.
    • Es común encontrarse con puntos de revisión, retenes del ejército o de otros grupos armados.
    • A la altura de Jáltipan, un retén del ejército detuvo la marcha de la unidad.
    • El técnico debe haber recibido la formación de producto adecuada antes de realizar el retén.
    • Ayer, en un retén de la Policía, el cocinero asesino fue capturado.
    • La institución anunció la instalación de retenes en diversos puntos para proceder a decomisar el producto a los infractores.
    • Algunos peatones afirmaron que los asaltantes hicieron un retén para poder cruzar dicha Avenida.
    • Esta noche, los retenes policiales y militares se multiplicaron.
    • Más de 60 técnicos estarán recorriendo la ciudad y se harán retenes en las principales entradas.
    • La dirigente dijo que el gobierno estatal tiene un retén permanente en la carretera a Cancún.
    • Los seguidores de Gaddafi han emprendido la instalación de retenes de control y patrullajes alrededor de la capital.
    • Se instaló retén en la vía Corinto – el Palo.
    • Al carecer de personal de retén no es posible realizar ecografías de urgencia a toda hora del día, como sería deseable.
    • Ahí realizaban retenes, cocinaban, acampaban, entre otras actividades.
    • A mitad del camino la camioneta fue detenida por un retén ilegal.
    • Los individuos que vigilaban esos retenes tenían un tono extremadamente violento.
    • Extensión del retén social a los padres cabeza de familia.
    • El pasado 6 de junio fue secuestrado en un falso retén policial.
    • Elementos de SP han implementado retenes de seguridad para detectar camionetas irregulares.
    • Debido a que en el lugar había un retén policiaco, se incrementó la seguridad en la zona.
    • Al autor se dio a la fuga siendo detenido posteriormente por carabineros del retén El Huique.
    • Un funcionario policial sigue secuestrado en las instalaciones del retén de Politáchira.
    • Piqueteros rodean y atacan al retén policial en el puente Pueyrredón.
    • Debido a que hoy sus respectivas garitas comunitarias de carabineros pasaron a ser nuevamente retenes permanentes.
    • Había regresado la tranquilidad y se habían distendido los retenes de seguridad.
    • Instalaron retén en la vía Isnos – Paletará durante tres horas.
    • Pero en una ciudad había un retén y nos detuvieron.
    • Los retenes policíacos únicamente se abocaron a revisar aleatoriamente vehículos particulares.
    • Colocan retenes policíacos en carretera de Potrerillo.
    • En el lugar trabajó carabineros del retén de carretera, así como personal de Gesvial.
    • En el camino fue detenido en un retén ilegal y secuestrado.
    • Súmele ahora, como factor de riesgo, los retenes militares.
    • El retén social y la protección a las madres cabeza de familia.
    • El día jueves 24 de noviembre se inauguró el nuevo retén de carabineros de Portezuelo.
    • Pérez Palma puso en marcha el programa de retenes permanente de inspección y vigilancia a unidades del transporte.
    • Con el arribo de los efectivos militares iniciaban los recorridos de vigilancia y retenes.
    • 1.1

      (patrulla) patrol
      (pelotón) squad
      esta noche tengo / estoy de retén I'm on duty tonight

    • 1.2(puesto de policía)

      police post

  • 2Chile

    Motor Vehicles
    gasket
  • 3Venezuela

    (correccional)
    reformatory US
    remand home British