Translation of retomar in English:

retomar

transitive verb

  • 1

    retomó (el hilo de) la narrativa she picked up the thread of the narrative
    • Deberíamos retomar esa propuesta y llevarla a cabo este trimestre.
    • De a poco, comenzamos a retomar nuestras rutinas.
    • El nombre de Axel lo vuelvo a retomar por accidente.
    • Al año siguiente retoma sus estudios en la Academia.
    • Y la idea de Ameghino que después retoma el Ing.
    • Los locales volvieron a retomar el control del encuentro con la buena utilización del juego interno.
    • Afortunadamente todos estos países pudieron retomar el camino de la democracia.
    • También retomar el proceso democrático que había sido secamente interrumpido por la Familia.
    • Bueno, el disco retoma una idea que nunca dejó de ser.
    • Retomaba así una idea que ya han planteado en otras ocasiones diversos mandatarios latinoamericanos.
    • Luego podrás volver a retomar tus hábitos como antes.
    • Sólo el estado retoma su gestión cuando a ningún capitalista le conviene controlarlas.
    • Los padres son los adultos y deben retomar el tema.
    • Los trabajadores retomaron las actividades a partir de las 20 horas.
    • Quisiera retomar algo que comentaron hace unos cuantos post.
    • Esta tarde las empresas evacuadas ya podrán retomar su actividad.
    • Se retomará nuevamente la ceremonia de coronación de la reina de la feria.
    • Sin embargo, el régimen rápidamente retomó la trayectoria represiva.
    • Los dueños del país retoman su administración.
    • Llamamos a quienes estén dispuestos a retomar la “utopía”.
    • Van a pasar meses sino es que años antes de que nuestro país retome su ritmo.
    • Y aseguró que buscan retomar el diálogo con la FTC.
    • Tras ese inesperado viaje regresó a Carmona para retomar la actividad interrumpida.
    • Llegado este punto, debemos retomar las preguntas del comienzo.
    • El resto del plantel retomará a las prácticas en el día de mañana.
    • Yo este año retomaré el camino en Bilbao pero en Junio.
    • Volver a retomar el trabajo después de las elecciones pasadas.
    • Luego retomé el canto y terminé largando el fútbol.
    • De lo poco que podrían retomar hoy en día.
    • Mariano decide retomar sus estudios de medicina.
    • Allí hay bancos para descansar un rato y después retomar el camino.
    • En la víspera, los integrantes del plantel retomaron las prácticas.
    • Planteó también retomar los métodos de lucha de la clase obrera.
    • El plantel retomará los trabajos el lunes por la tarde.
    • Vamos a tratar de retomar nuevamente el sendero.
    • El filipino quiso retomar las riendas de la pelea.
    • Pero quiero retomar la idea de locura demente.
    • Es en este marco en el que la cuestión del Estado retomó vigencia.
    • Sin embargo, dijo estar dispuesto a retomar el diálogo.
    • Universidad Católica retomará los trabajos este lunes en dos horarios.
    • Entonces cuando lo reciban podemos retomar desde el inicio por favor.
    • El Presidente retomó ayer el anuncio del ' Vergatario '.
    • Yo creo que esto se retoma con fuerza en el nuevo siglo.
    • Podria decirme los pasos necesarios para reiniciar el sistema y retomar el control?
    • Cuando el ingresó todo comenzó a retomar su curso.
    • Los sindicatos y la patronal retoman hoy las negociaciones sobre el diálogo social.
    • Quiero retomar la grave preocupación por el Museo del Cine.
    • El país retomará la extracción de ese mineral estratégico en Salta (foto).
    • Así, el Estado retoma el gerenciamiento de este importante centro industrial.
    • Retomemos así la lucha del 2006, pero esta vez para triunfar.
    • Por esa calle llegarán hasta Sarmiento y retomarán su recorrido habitual.
    • Incluso algunos de esos temas fueron retomados al año siguiente.
    • Después llegaron los dos varones y ella nunca pudo retomar los estudios.
    • De allí que decidió retomar su aventura.
    • Te invitamos a que retomes nuevamente la información del programa.
    • También retomo la asesoría del proyecto agroforestal el profesor Eduardo Escalante.
    • En definitiva, deja abierta una invitación que otros autores retoman.
    • Por el momento, todavía no hemos podido retomar el control.
    • Por arriba la superación del 3,61 nos indica que retoma la senda alcista.
    • Y aquí hay que abrir un paréntesis antes de retomar el diálogo.
    • Unos largos instantes después retomó la respiración casi al borde de la asfixia.
    • Desde ese momento los estudiantes comienzan a retomar sus actividades cotidianas.
    • Finalizado el paro, la oposición retoma la idea del referéndum.
    • Luego retomó su originalidad y se encuentra funcionando normalmente hasta la fecha.
    • Tres años después lo retomé al trasladarme a Bruselas.
    • Las familias deben retomar el diálogo con sus hijos.
    • Se formaliza la sesión y se retoman los temas del acta.
    • Lo retomamos con mucha fuerza al inicio del cuatrimestre pasado.
    • Ahora retomemos el asunto del costo financiero de la guerra.
    • Los autores del documento retoman las líneas generales del fracasado plan Clinton.
    • Al mismo tiempo varios autores retomaron la herencia del cine brasilero.
    • El sacerdote inspiró el aire de la mascarilla antes de retomar su relato.
    • Racing retomará los trabajos el lunes, luego de dos días descanso.
    • En este marco, el gobierno retoma la iniciativa política contra la oposición.
    • Al acabar su gobierno retomó sus actividades en la Armada.
    • Todos han vuelto a retomar la bandera de la contestación internacional.
    • Entidades empresarias reclaman que el gobierno nacional retome las negociaciones.
    • Mientras, la ambulancia retoma su itinerario a ninguna parte.
    • Los sindicalistas retomarán hoy las medidas de fuerza luego de los serios incidentes que provocaron el miércoles.
    • Los productores actuales se dicen dispuestos a retomar ese proyecto.
    • Hasta que con el advenimiento de la democracia decidí retomar la de expresión corporal.
    • El presidente retoma la palabra para confirmar las declaraciones del antiguo dinero.
    • La línea de bandera nacional retoma así una mayor presencia en el mercado.
    • Paulatinamente se recuperaba ayer anímicamente, retomaba lentamente la alimentación.
    • En lo inmediato, el Gobierno central retomará con fuerza el ajuste fiscal.
    • Pero no pasó mucho tiempo para que tres presidentes norteamericanos retomaran ese proyecto.
    • Ahora retomé mi natación porque me hace bien.
    • Pero de a poco fuimos retomando el camino y volviendo a tener la pelota.
    • Retomaron el camino pero entonces les agredieron dos veces.
    • El aeródromo de Badajoz retomó ayer por la tarde su actividad habitual.
    • el tema se retoma en el segundo movimiento the theme is reintroduced / taken up again in the second movement
    • retomé mi carril I got back in lane
  • Deberíamos retomar esa propuesta y llevarla a cabo este trimestre.
  • De a poco, comenzamos a retomar nuestras rutinas.
  • El nombre de Axel lo vuelvo a retomar por accidente.
  • Al año siguiente retoma sus estudios en la Academia.
  • Y la idea de Ameghino que después retoma el Ing.
  • Los locales volvieron a retomar el control del encuentro con la buena utilización del juego interno.
  • Afortunadamente todos estos países pudieron retomar el camino de la democracia.
  • También retomar el proceso democrático que había sido secamente interrumpido por la Familia.
  • Bueno, el disco retoma una idea que nunca dejó de ser.
  • Retomaba así una idea que ya han planteado en otras ocasiones diversos mandatarios latinoamericanos.
  • Luego podrás volver a retomar tus hábitos como antes.
  • Sólo el estado retoma su gestión cuando a ningún capitalista le conviene controlarlas.
  • Los padres son los adultos y deben retomar el tema.
  • Los trabajadores retomaron las actividades a partir de las 20 horas.
  • Quisiera retomar algo que comentaron hace unos cuantos post.
  • Esta tarde las empresas evacuadas ya podrán retomar su actividad.
  • Se retomará nuevamente la ceremonia de coronación de la reina de la feria.
  • Sin embargo, el régimen rápidamente retomó la trayectoria represiva.
  • Los dueños del país retoman su administración.
  • Llamamos a quienes estén dispuestos a retomar la “utopía”.
  • Van a pasar meses sino es que años antes de que nuestro país retome su ritmo.
  • Y aseguró que buscan retomar el diálogo con la FTC.
  • Tras ese inesperado viaje regresó a Carmona para retomar la actividad interrumpida.
  • Llegado este punto, debemos retomar las preguntas del comienzo.
  • El resto del plantel retomará a las prácticas en el día de mañana.
  • Yo este año retomaré el camino en Bilbao pero en Junio.
  • Volver a retomar el trabajo después de las elecciones pasadas.
  • Luego retomé el canto y terminé largando el fútbol.
  • De lo poco que podrían retomar hoy en día.
  • Mariano decide retomar sus estudios de medicina.
  • Allí hay bancos para descansar un rato y después retomar el camino.
  • En la víspera, los integrantes del plantel retomaron las prácticas.
  • Planteó también retomar los métodos de lucha de la clase obrera.
  • El plantel retomará los trabajos el lunes por la tarde.
  • Vamos a tratar de retomar nuevamente el sendero.
  • El filipino quiso retomar las riendas de la pelea.
  • Pero quiero retomar la idea de locura demente.
  • Es en este marco en el que la cuestión del Estado retomó vigencia.
  • Sin embargo, dijo estar dispuesto a retomar el diálogo.
  • Universidad Católica retomará los trabajos este lunes en dos horarios.
  • Entonces cuando lo reciban podemos retomar desde el inicio por favor.
  • El Presidente retomó ayer el anuncio del ' Vergatario '.
  • Yo creo que esto se retoma con fuerza en el nuevo siglo.
  • Podria decirme los pasos necesarios para reiniciar el sistema y retomar el control?
  • Cuando el ingresó todo comenzó a retomar su curso.
  • Los sindicatos y la patronal retoman hoy las negociaciones sobre el diálogo social.
  • Quiero retomar la grave preocupación por el Museo del Cine.
  • El país retomará la extracción de ese mineral estratégico en Salta (foto).
  • Así, el Estado retoma el gerenciamiento de este importante centro industrial.
  • Retomemos así la lucha del 2006, pero esta vez para triunfar.
  • Por esa calle llegarán hasta Sarmiento y retomarán su recorrido habitual.
  • Incluso algunos de esos temas fueron retomados al año siguiente.
  • Después llegaron los dos varones y ella nunca pudo retomar los estudios.
  • De allí que decidió retomar su aventura.
  • Te invitamos a que retomes nuevamente la información del programa.
  • También retomo la asesoría del proyecto agroforestal el profesor Eduardo Escalante.
  • En definitiva, deja abierta una invitación que otros autores retoman.
  • Por el momento, todavía no hemos podido retomar el control.
  • Por arriba la superación del 3,61 nos indica que retoma la senda alcista.
  • Y aquí hay que abrir un paréntesis antes de retomar el diálogo.
  • Unos largos instantes después retomó la respiración casi al borde de la asfixia.
  • Desde ese momento los estudiantes comienzan a retomar sus actividades cotidianas.
  • Finalizado el paro, la oposición retoma la idea del referéndum.
  • Luego retomó su originalidad y se encuentra funcionando normalmente hasta la fecha.
  • Tres años después lo retomé al trasladarme a Bruselas.
  • Las familias deben retomar el diálogo con sus hijos.
  • Se formaliza la sesión y se retoman los temas del acta.
  • Lo retomamos con mucha fuerza al inicio del cuatrimestre pasado.
  • Ahora retomemos el asunto del costo financiero de la guerra.
  • Los autores del documento retoman las líneas generales del fracasado plan Clinton.
  • Al mismo tiempo varios autores retomaron la herencia del cine brasilero.
  • El sacerdote inspiró el aire de la mascarilla antes de retomar su relato.
  • Racing retomará los trabajos el lunes, luego de dos días descanso.
  • En este marco, el gobierno retoma la iniciativa política contra la oposición.
  • Al acabar su gobierno retomó sus actividades en la Armada.
  • Todos han vuelto a retomar la bandera de la contestación internacional.
  • Entidades empresarias reclaman que el gobierno nacional retome las negociaciones.
  • Mientras, la ambulancia retoma su itinerario a ninguna parte.
  • Los sindicalistas retomarán hoy las medidas de fuerza luego de los serios incidentes que provocaron el miércoles.
  • Los productores actuales se dicen dispuestos a retomar ese proyecto.
  • Hasta que con el advenimiento de la democracia decidí retomar la de expresión corporal.
  • El presidente retoma la palabra para confirmar las declaraciones del antiguo dinero.
  • La línea de bandera nacional retoma así una mayor presencia en el mercado.
  • Paulatinamente se recuperaba ayer anímicamente, retomaba lentamente la alimentación.
  • En lo inmediato, el Gobierno central retomará con fuerza el ajuste fiscal.
  • Pero no pasó mucho tiempo para que tres presidentes norteamericanos retomaran ese proyecto.
  • Ahora retomé mi natación porque me hace bien.
  • Pero de a poco fuimos retomando el camino y volviendo a tener la pelota.
  • Retomaron el camino pero entonces les agredieron dos veces.
  • El aeródromo de Badajoz retomó ayer por la tarde su actividad habitual.