Translation of retorcer in English:

retorcer

to twist, v.

transitive verb

  • 1

    • Nos olvidamos del debate y retorcemos los argumentos a gusto del consumidor.
    • El se retorcía en el suelo con su ropa totalmente empapada.
    • Hace versos, retuerce el sentido en solitario devaneo.
    • Y me retuerzo de la risa mientras juego al trompo.
    • Se trabajan deslizando las manos en sentido contrario, retorciendo las tiras.
    • Puestos a retorcer la ley, la retorcemos todos.
    • Y por otra parte la figura de Sarmiento es lo suficientemente controvertida como para pensar si se retorcería tanto.
    • Acá dejo una que me hizo retorcer de risa.
    • Cuando van a cazar, el cocodrilo se retuerce dentro del agua para desplazar a su presa.
    • Felipe se retorcía de placer y mi sexo parecía hablarme con sus contracciones alocadas.
    • Darlin se retorcía y gemía con fuerza y mientras nos besábamos.
    • Dámaso se retorcía de placer. - ¡Basta ya ... por favor!
    • Yo me retorcía de risa cuando salía con esas cosas.
    • Romeo se retorcía de gusto, apretando la cabeza hacia su miembro.
    • Berger y Stein no pudieron haberle retorcido el brazo para obligarlo.
    • Se retuerce de risa viendo el sufrimiento del “Millonario”.
    • No retuercen el cuello, no levitan, no cambian la voz.
    • Ale se retorció de placer y empezó a gemir.
    • No pudo soportar la tortura y falleció mientras se retorcía del dolor.
    • Me empecé a retorcer tratando de soltarme pero era inútil.
    • Ni aunque me retuerzan el brazo o me quemen con la plancha.
    • Mi hermano se retorcía en la cama y se veía que lo estaba pasando bien.
    • Ella se retorcía de gusto, y entonces abrió las piernas.
    • La corrupción retuerce el sentido de las democracias y torna reversible cualquier modelo social.
    • Logramos llenar una caja de galletas vacía con una gran madeja de caracoles que se retorcía dentro.
    • El viejo se retorció las manos lleno de agitación.
    • Luego una fuerte puntada en el estómago me hizo retorcer y perder la visión.
    • El tipo se lo toma y se empieza a retorcer.
    • El hombre se retuerce en el suelo entre convulsiones.
    • Estoy en contra de tomar medidas que retuercen las leyes.
    • Encerrarla y retorcer con las manos para eliminar el excedente de suero.
    • Se retorció tanto que el palo le perforó las tripas.
    • Te retorcerá el cuello como a un pollo!
    • Se retorcía tanto por las cosquillas que lo tiró todo.
    • Me imagino que en algunos casos las preguntas querían retorcer la realidad.
    • Lástima que no le hayas podido retorcer el pescuezo!
    • Es retorcer los argumentos a conveniencia para que la realidad coincida con lo que uno quisiera.
    • La religiosidad natural hoy día se retuerce en forma de encubierta idolatría.
    • Con cada contracción se retorcía en la cama de dolor y lloraba.
    • Solo lo el fanatismo hace retorcer las mentes poco lucidas, son capaces de llegar a dar noticias inexistentes.
    • Algo retorcido el argumento, pero cosas más difíciles hemos visto.
    • Saltaban por la helada o se retorcían las manos para calentarse.
    • Uno puede ver en todo momento las lombrices que se retuercen dentro de su cabeza.
    • El interrogador le lanzo un hechizo haciendo retorcer en la silla.
    • Ella se retorcía de gusto, y me pedía más.
    • La realidad es una sola, por más que se la quiera retorcer.
    • Su cuerpo se retorcía hacia un lado y otro.
    • Empieza a retorcer las manos, truena los nudillos de sus deformados dedos.
    • El músculo se retuerce en forma imprevisible originando una cocción despareja especialmente de aquella parte que afloran de la leche.
    • Sobre todo cuando se retuerce el sentido común para tratar de justificar lo injustificable.
    • Lo elevado y lo mundano luchan por escapar de esa maraña de telas que se retuercen en formas imposibles que nos recuerdan a insectos o aves.
    • A la política se le puede retorcer el cuello.
    • Ojalá se retuerzan de dolor cuando Alonso levante su tercer título.
    • Juanito se retuerce en la cama, tratando de soltarse del monstruo.
    • Mientras tanto, Koschei el Inmortal se retorcía y gemía.
    • Tus piernas salían de entre las mías y se retorcían de placer.
    • Un principio no se puede retorcer ni ser compartido.
    • 1.1

      (alambre/cuerda) to twist
      (alambres/hilos) to twist … together
      (ropa) to wring

    • 1.2

      to twist
      le retorció el pescuezo she wrung its neck

  • 2

    (palabras) to twist

pronominal verb

  • 1

    • 1.1(enrollarse)

      to become tangled (up)
      to get twisted (up)

    • 1.2

      (serpiente) to writhe

    • 1.3

      retorcerse de dolor to writhe with pain
      • retorcerse de risa to double up with laughter

  • 2

    (manos/pelo)
    se retorcía las manos con nerviosismo she was wringing her hands nervously
    • siempre se está retorciendo el pelo/la barba he is always twiddling (with) his hair/his beard
  • Nos olvidamos del debate y retorcemos los argumentos a gusto del consumidor.
  • El se retorcía en el suelo con su ropa totalmente empapada.
  • Hace versos, retuerce el sentido en solitario devaneo.
  • Y me retuerzo de la risa mientras juego al trompo.
  • Se trabajan deslizando las manos en sentido contrario, retorciendo las tiras.
  • Puestos a retorcer la ley, la retorcemos todos.
  • Y por otra parte la figura de Sarmiento es lo suficientemente controvertida como para pensar si se retorcería tanto.
  • Acá dejo una que me hizo retorcer de risa.
  • Cuando van a cazar, el cocodrilo se retuerce dentro del agua para desplazar a su presa.
  • Felipe se retorcía de placer y mi sexo parecía hablarme con sus contracciones alocadas.
  • Darlin se retorcía y gemía con fuerza y mientras nos besábamos.
  • Dámaso se retorcía de placer. - ¡Basta ya ... por favor!
  • Yo me retorcía de risa cuando salía con esas cosas.
  • Romeo se retorcía de gusto, apretando la cabeza hacia su miembro.
  • Berger y Stein no pudieron haberle retorcido el brazo para obligarlo.
  • Se retuerce de risa viendo el sufrimiento del “Millonario”.
  • No retuercen el cuello, no levitan, no cambian la voz.
  • Ale se retorció de placer y empezó a gemir.
  • No pudo soportar la tortura y falleció mientras se retorcía del dolor.
  • Me empecé a retorcer tratando de soltarme pero era inútil.
  • Ni aunque me retuerzan el brazo o me quemen con la plancha.
  • Mi hermano se retorcía en la cama y se veía que lo estaba pasando bien.
  • Ella se retorcía de gusto, y entonces abrió las piernas.
  • La corrupción retuerce el sentido de las democracias y torna reversible cualquier modelo social.
  • Logramos llenar una caja de galletas vacía con una gran madeja de caracoles que se retorcía dentro.
  • El viejo se retorció las manos lleno de agitación.
  • Luego una fuerte puntada en el estómago me hizo retorcer y perder la visión.
  • El tipo se lo toma y se empieza a retorcer.
  • El hombre se retuerce en el suelo entre convulsiones.
  • Estoy en contra de tomar medidas que retuercen las leyes.
  • Encerrarla y retorcer con las manos para eliminar el excedente de suero.
  • Se retorció tanto que el palo le perforó las tripas.
  • Te retorcerá el cuello como a un pollo!
  • Se retorcía tanto por las cosquillas que lo tiró todo.
  • Me imagino que en algunos casos las preguntas querían retorcer la realidad.
  • Lástima que no le hayas podido retorcer el pescuezo!
  • Es retorcer los argumentos a conveniencia para que la realidad coincida con lo que uno quisiera.
  • La religiosidad natural hoy día se retuerce en forma de encubierta idolatría.
  • Con cada contracción se retorcía en la cama de dolor y lloraba.
  • Solo lo el fanatismo hace retorcer las mentes poco lucidas, son capaces de llegar a dar noticias inexistentes.
  • Algo retorcido el argumento, pero cosas más difíciles hemos visto.
  • Saltaban por la helada o se retorcían las manos para calentarse.
  • Uno puede ver en todo momento las lombrices que se retuercen dentro de su cabeza.
  • El interrogador le lanzo un hechizo haciendo retorcer en la silla.
  • Ella se retorcía de gusto, y me pedía más.
  • La realidad es una sola, por más que se la quiera retorcer.
  • Su cuerpo se retorcía hacia un lado y otro.
  • Empieza a retorcer las manos, truena los nudillos de sus deformados dedos.
  • El músculo se retuerce en forma imprevisible originando una cocción despareja especialmente de aquella parte que afloran de la leche.
  • Sobre todo cuando se retuerce el sentido común para tratar de justificar lo injustificable.
  • Lo elevado y lo mundano luchan por escapar de esa maraña de telas que se retuercen en formas imposibles que nos recuerdan a insectos o aves.
  • A la política se le puede retorcer el cuello.
  • Ojalá se retuerzan de dolor cuando Alonso levante su tercer título.
  • Juanito se retuerce en la cama, tratando de soltarse del monstruo.
  • Mientras tanto, Koschei el Inmortal se retorcía y gemía.
  • Tus piernas salían de entre las mías y se retorcían de placer.
  • Un principio no se puede retorcer ni ser compartido.