Translation of retornar in English:

retornar

to return, v.

transitive and intransitive verb

literary, formal

  • 1

    to return
    • Una función puede retornar arreglos (u objetos en general).
    • La gente también salió a la calle pero ya retornó a sus casas.
    • Las políticas comenzaron a retornar más hacia la norma.
    • Lentamente, la vida comenzó a retornar a la normalidad.
    • Se retorna a la ciudad de Salta por la misma vía.
    • Ahora que ya lo demostró, ha decidido retornar a su vocación.
    • El temor a estar vigilados nos obligó a retornar al mutismo.
    • Muchos de ellos retornarán una vez que pase el peligro.
    • En grupos de andar cansino retornábamos a las casas.
    • Posteriormente decidieron retornar a las aulas tres días a la semana.
    • Una suma de sentimientos encontrados pero ... enseguida retorna la calma.
    • Retorna al país en 1905 para dedicarse sin pausa a la pintura.
    • De todas formas pudieron retornar poco después a sus casas.
    • Se trata de una persona que días atrás retornó de México.
    • Se dice que el alma debe retornar a quien la dio.
    • El equipo retornó ayer a Sucre y por la tarde trabajó liviano.
    • También retorna Nicolás Larcher, aunque ocupará un lugar en el medio.
    • Los viajeros se vieron obligados a retornar caminando a las estaciones.
    • Después de cada intento, deben retornar a aislación.
    • Eduardo hijo quiere retornar a la empresa y trabajar con sus padres.
    • Pero el viernes retornarán a la actividad normal.
    • El plantel entrenó con tres jugadores que retornan al equipo titular.
    • Caía la tarde en Iquitos y decidimos retornar nuevamente a la concentración merengue.
    • Ni los amigos íntimos de Touriño conciben que algún día retorne.
    • Varios años después retornó al club y nuevamente descolló con su talento.
    • Está bien que cada año retorne la “Pascua”.
    • Su propósito era retornar en los primeros días de enero.
    • Dos años después retorna a los hábitos aconsejado por algunos hermanos dominicos.
    • El plantel retornará a Lima el lunes 6 de junio.
    • Los paraguayos solo piensan en retornar alguna vez a su tierra.
    • El plantel retornará a los entrenamientos el día lunes.
    • Tenía cuatro años cuando su familia retornó a la Argentina.
    • Retornan una vez al mes a ver a su familia.
    • Su nacimiento liberó a su madre del embrujo y decidió retornar al paraíso.
    • Retornada la democracia con la asunción del Dr. Frondizi como presidente de la Nación.
    • Algunos colegios de primarias están llamando a retornar a las clases.
    • Por su parte el 39,6 por ciento quería retornar a las aulas.
    • El presidente mexicano retornó hoy a su país desde el departamento norteño de Petén.
    • P. Piensa que es necesario retornar a las fuentes del pensamiento griego?
    • La señora tuvo que retornar a Lima en carro.
    • Una vez estirada se retorna nuevamente y se vuelve a repetir estos movimientos.
    • Festejaron la boda y luego retornaron a sus casas.
    • Luego retornó la serie ante los episodios en La Boca.
    • Retornada la democracia, inició su carrera en televisión en RTU, hoy Chilevisión.
    • Pero la mano no vino, no retornó más.
    • Tras la caída de Perón, la familia retornó al país.
    • Así entonces, el gobernador suspendido retornó nuevamente a sus funciones.
    • Ya se acabaron las vacaciones, ya retornamos al quehacer diario.
    • Así podríamos retornar a 1810 y empezar de vuelta.
    • Al concluir la mesa de diálogo, retornó la calma al penal.
    • Luego retornaron al estadio de Olímpico para realizar otros tests físicos.
    • Régimen de argentinos radicados en el exterior que retornan al país.
    • Ipso facto retornó la calma y el semblante se alegró.
    • Los deportistas tienen previsto retornar hoy a la capital cruceña.
    • Al extraerse las cápsulas, la fertilidad normal de la mujer retorna rápidamente.
    • Mi familia retornó en 1985 y las razones fueron varias.
    • Teresa se ve obligada a retornar a la Argentina.
    • En 1956 la gente comenzó a retornar a sus lugares nativos.
    • Una función a diferencia de un procedimiento debe retornar un valor.
    • Es el octavo mandatario desde que retornó la democracia.
    • Quieren retornar al neoliberalismo que generó la mayor desocupación en la historia argentina.
    • Cinco año más tarde retornó enfermo a su San Juan natal.
    • La presidenta retornará al país el 22 de enero.
    • Muchos se van a las ciudades, pero retornan más pobres.
    • También retornaron a las prácticas los dos seleccionados de reciente conformación.
    • Las definiciones de funciones nos dicen que tipo de valores es retornado.
    • La diva de los teléfonos retornó ayer a la pantalla.
    • Tendremos el desayuno para retornar a la ciudad de Puerto Maldonado.
    • De ser necesaria su participación podría retornar antes, se indicó.
    • Pero el aporte valioso y allí debemos retornar muchas veces.
    • Ya retornado al país, el foráneo estará presente hoy.
    • Suarez estará presente hoy cuando el verde retorne a las actividades.
    • Héctor Abayay retornó al primer equipo tras dos partidos.
    • A inicios de semana también retornó el mediocampista ofensivo Armando Paredes.
    • El conjunto dirigido por Carlos Marcelo Fuentes retornará hoy al trabajo.
    • Finalmente, la función de la glándula tiroides retorna a la normalidad.
    • Carlos Ancina quien retornó a la actividad abandonó en la serie.
    • Se piensa que después de un año ya no retornarán.
    • Casi retorna el vigor viril, o parece retornar.
    • La delegación boliviana integrada por 72 deportistas retornó el pasado miércoles.
    • Y retorna al equipo luego de 15 años de ausencia.
    • Luego del receso invernal retornaron ayer los Juegos Intercolegiales.
    • Desde este lunes, el plantel retornó al trabajo en turno simple.
    • Tiempo después retornó a la Argentina y dejó la ciencia de lado.
    • Luego, el presidente García retornará a nuestro país.
    • Después de deglutir, la epiglotis retorna a su posición derecha original.
    • Retornamos a la ciudad de Puerto Madryn al atardecer.
    • Y justamente esos mismos eternos adolescentes han retornado hoy.
    • La munición volvió a agotarse y decidí retornar al mall.
    • En 1966 retorna al país y forma su propia academia.
    • Para ser sustentable debe retornar un valor económico al inversor.
    • Sabernos hijos … que retornan a una casa segura.
    • Cuando la diabetes se encuentra controlada la visión retorna a la normalidad.
    • Ojalá algún día retornemos a la más perfecta unión.
    • En caso contrario, no permitirán que retorne a clases la chica.
  • Una función puede retornar arreglos (u objetos en general).
  • La gente también salió a la calle pero ya retornó a sus casas.
  • Las políticas comenzaron a retornar más hacia la norma.
  • Lentamente, la vida comenzó a retornar a la normalidad.
  • Se retorna a la ciudad de Salta por la misma vía.
  • Ahora que ya lo demostró, ha decidido retornar a su vocación.
  • El temor a estar vigilados nos obligó a retornar al mutismo.
  • Muchos de ellos retornarán una vez que pase el peligro.
  • En grupos de andar cansino retornábamos a las casas.
  • Posteriormente decidieron retornar a las aulas tres días a la semana.
  • Una suma de sentimientos encontrados pero ... enseguida retorna la calma.
  • Retorna al país en 1905 para dedicarse sin pausa a la pintura.
  • De todas formas pudieron retornar poco después a sus casas.
  • Se trata de una persona que días atrás retornó de México.
  • Se dice que el alma debe retornar a quien la dio.
  • El equipo retornó ayer a Sucre y por la tarde trabajó liviano.
  • También retorna Nicolás Larcher, aunque ocupará un lugar en el medio.
  • Los viajeros se vieron obligados a retornar caminando a las estaciones.
  • Después de cada intento, deben retornar a aislación.
  • Eduardo hijo quiere retornar a la empresa y trabajar con sus padres.
  • Pero el viernes retornarán a la actividad normal.
  • El plantel entrenó con tres jugadores que retornan al equipo titular.
  • Caía la tarde en Iquitos y decidimos retornar nuevamente a la concentración merengue.
  • Ni los amigos íntimos de Touriño conciben que algún día retorne.
  • Varios años después retornó al club y nuevamente descolló con su talento.
  • Está bien que cada año retorne la “Pascua”.
  • Su propósito era retornar en los primeros días de enero.
  • Dos años después retorna a los hábitos aconsejado por algunos hermanos dominicos.
  • El plantel retornará a Lima el lunes 6 de junio.
  • Los paraguayos solo piensan en retornar alguna vez a su tierra.
  • El plantel retornará a los entrenamientos el día lunes.
  • Tenía cuatro años cuando su familia retornó a la Argentina.
  • Retornan una vez al mes a ver a su familia.
  • Su nacimiento liberó a su madre del embrujo y decidió retornar al paraíso.
  • Retornada la democracia con la asunción del Dr. Frondizi como presidente de la Nación.
  • Algunos colegios de primarias están llamando a retornar a las clases.
  • Por su parte el 39,6 por ciento quería retornar a las aulas.
  • El presidente mexicano retornó hoy a su país desde el departamento norteño de Petén.
  • P. Piensa que es necesario retornar a las fuentes del pensamiento griego?
  • La señora tuvo que retornar a Lima en carro.
  • Una vez estirada se retorna nuevamente y se vuelve a repetir estos movimientos.
  • Festejaron la boda y luego retornaron a sus casas.
  • Luego retornó la serie ante los episodios en La Boca.
  • Retornada la democracia, inició su carrera en televisión en RTU, hoy Chilevisión.
  • Pero la mano no vino, no retornó más.
  • Tras la caída de Perón, la familia retornó al país.
  • Así entonces, el gobernador suspendido retornó nuevamente a sus funciones.
  • Ya se acabaron las vacaciones, ya retornamos al quehacer diario.
  • Así podríamos retornar a 1810 y empezar de vuelta.
  • Al concluir la mesa de diálogo, retornó la calma al penal.
  • Luego retornaron al estadio de Olímpico para realizar otros tests físicos.
  • Régimen de argentinos radicados en el exterior que retornan al país.
  • Ipso facto retornó la calma y el semblante se alegró.
  • Los deportistas tienen previsto retornar hoy a la capital cruceña.
  • Al extraerse las cápsulas, la fertilidad normal de la mujer retorna rápidamente.
  • Mi familia retornó en 1985 y las razones fueron varias.
  • Teresa se ve obligada a retornar a la Argentina.
  • En 1956 la gente comenzó a retornar a sus lugares nativos.
  • Una función a diferencia de un procedimiento debe retornar un valor.
  • Es el octavo mandatario desde que retornó la democracia.
  • Quieren retornar al neoliberalismo que generó la mayor desocupación en la historia argentina.
  • Cinco año más tarde retornó enfermo a su San Juan natal.
  • La presidenta retornará al país el 22 de enero.
  • Muchos se van a las ciudades, pero retornan más pobres.
  • También retornaron a las prácticas los dos seleccionados de reciente conformación.
  • Las definiciones de funciones nos dicen que tipo de valores es retornado.
  • La diva de los teléfonos retornó ayer a la pantalla.
  • Tendremos el desayuno para retornar a la ciudad de Puerto Maldonado.
  • De ser necesaria su participación podría retornar antes, se indicó.
  • Pero el aporte valioso y allí debemos retornar muchas veces.
  • Ya retornado al país, el foráneo estará presente hoy.
  • Suarez estará presente hoy cuando el verde retorne a las actividades.
  • Héctor Abayay retornó al primer equipo tras dos partidos.
  • A inicios de semana también retornó el mediocampista ofensivo Armando Paredes.
  • El conjunto dirigido por Carlos Marcelo Fuentes retornará hoy al trabajo.
  • Finalmente, la función de la glándula tiroides retorna a la normalidad.
  • Carlos Ancina quien retornó a la actividad abandonó en la serie.
  • Se piensa que después de un año ya no retornarán.
  • Casi retorna el vigor viril, o parece retornar.
  • La delegación boliviana integrada por 72 deportistas retornó el pasado miércoles.
  • Y retorna al equipo luego de 15 años de ausencia.
  • Luego del receso invernal retornaron ayer los Juegos Intercolegiales.
  • Desde este lunes, el plantel retornó al trabajo en turno simple.
  • Tiempo después retornó a la Argentina y dejó la ciencia de lado.
  • Luego, el presidente García retornará a nuestro país.
  • Después de deglutir, la epiglotis retorna a su posición derecha original.
  • Retornamos a la ciudad de Puerto Madryn al atardecer.
  • Y justamente esos mismos eternos adolescentes han retornado hoy.
  • La munición volvió a agotarse y decidí retornar al mall.
  • En 1966 retorna al país y forma su propia academia.
  • Para ser sustentable debe retornar un valor económico al inversor.
  • Sabernos hijos … que retornan a una casa segura.
  • Cuando la diabetes se encuentra controlada la visión retorna a la normalidad.
  • Ojalá algún día retornemos a la más perfecta unión.
  • En caso contrario, no permitirán que retorne a clases la chica.