Translation of retraer in English:

retraer

to retract, v.

transitive verb

  • 1

    Zoology
    (uñas) to retract
    • No retraigas el prepucio ya que esta parte se limpia sola.
    • Por lo que casi por arte de magia mi verga se volvía a retraer del todo.
    • La paciente se retrae y fija su meta en sí misma.
    • La piel se retrae dentro de las costillas y el cuello cuando usted respira.
    • A veces actúo de manera muy impulsiva y otras me retraigo mucho de la sociedad.
    • Aun así, los consumidores alcanzaron a percibirlos y, en muchos casos, retrajeron la demanda.
    • Evidentemente, cuando se trata del saber muchos se retraen.
    • La cicatriz se retrae en el borde rojo del labio.
    • En 1928 se retrae la actividad por el traslado de la Sede Central a Viamonte.
    • Si se origina bajo el diafragma se puede retraer, causando serios problemas.
    • Como recordarás, si elevas la tasa de interés, retraes la inversión.
    • A ello se suma que las subidas de las semanas anteriores han retraído la demanda.
    • No se crea empleo, se constriñe y retrae el consumo.
    • Con el tiempo las encías se empiezan a retraer, dejando expuesta la raíz del diente.
    • El más cómodo y barato consumo doméstico de imágenes en movimiento empezó a retraer espectadores de las salas.
    • Y eso a la derecha la va a hacer retraer.
    • Haz las cosas con pasión y no te retraigas.
    • Otra primicia era contar con un espejo de retorno instantáneo, que se retraía de forma especial.
    • El desempleo sigue aumentando y el ajuste de los bancos retrae aún más la demanda agregada.
    • Con el sabor amargo ocurriría lo contrario, el bebé se retraería y dejaría de tragar líquido amniótico.
    • Esto también me retrae a la hora de comunicarme con usted.
    • Larvas con cabeza esclerotizada, por lo general no retraída dentro del tórax.
    • La incapacidad para retraer la piel del pene por encima del glande del pene.
    • Solamente se mostraban un poco retraídos los amigos personales de Díaz.
    • Si uno restringe la utilidad va a hacer que se retraigan las inversiones en el segmento de los alimentos.
    • Si se cae el mercado, se deprimen los bolsillos, y eso retrae las inversiones del sector.
    • Pero esas bajadas han retraído el consumo, lo que frena la expectativas de recuperación.
    • Con frecuencia, durante su acción retraen la piel de modo visible.
    • Los vástagos de las válvulas se retraen completamente para proporcionar un flujo máximo.
    • Como ocurre cada vez que no se opera en Estados Unidos, el Mercado se retrae de manera sensible.
    • Se retrae cada vez más y parece ir perdiendo toda sociabilidad.
    • En invierno, las inundaciones retraen aún más la enseñanza.
    • Y el riesgo es que las inversiones extranjeras se puedan retraer.
    • Nunca se debe retraer el prepucio a la fuerza.
    • Si los impuestos suben, se va a retraer esa inversión.
    • El aparato llegaba de un mantenimiento en el, exterior, cuando se retrajo de forma indebida el tren de aterrizaje delantero.
    • Si deseamos calcular el VAN, debemos retraer los flujos de caja futuros al valor presente.
    • A mayor valor relativo del dólar, es lógico que las cotizaciones de granos nominadas en esa moneda se retraigan de manera proporcional.
    • Ante los sabores dulces hace movimientos de deglución y frente los amargos, se retrae y deja de tragar.
    • Mi pregunta es si se retraen mucho y si pueden quedar muy pequeñas.
    • Ocurre cuando la sobrepoblación de bacterias en la boca hace que las encías se retraigan y dejen descubierta la raíz.
    • El aro de la dirección se retrae de manera automática al apagar el motor para facilitar el descenso del vehículo.
    • Justamente ese conflicto hizo retraer la demanda de paquetes hacia destinos nacionales e internacionales.
    • Al no tener función sexual, no requiere que retraiga completamente.
    • La angustia de su soledad lo retrajo aún más en su natural hosquedad.
    • Pero cuando reina la incertidumbre, como corresponde a una actividad de largo plazo, se retrae la actividad.
    • Muchas personas se retraen y ya nada les alegra.
    • En él se retrae cada vez que se percibe en peligro, para protegerse.
    • Luego se retraen y hay que ir viendo cómo otras organizaciones van supliendo los esfuerzos que tienen que comprometerse en esta estrategia.
    • El período expansivo que hemos vivido estos años da la impresión que se ha empezado a retraer.
    • Debe permitirse que se vaya retrayendo de forma natural durante los primeros años.
    • Habrá momentos en que se retraerá dentro sí y su mente volará muy lejos.
    • Una celebración que podría retraer la afluencia al Estadio de La Rosaleda.
    • Desde esa posición volvemos a retraer la postura hacia Tiu Ma mientras bloqueamos nuevamente hacia afuera.
    • Pero lo que también hace retraer a los bielorrusos es el miedo a la pobreza.
  • 2

    (traer de vuelta)
    to bring back
    me retrajo a la realidad it brought me back to reality / to earth

pronominal verb

  • 1

    (retirarse)
    to withdraw
    se retrajo a su casa de campo she withdrew / retired to her house in the country
    • el caracol se retrae en su concha the snail withdraws into its shell
    • se retrae de la gente que no conoce bien when he's with people he doesn't know well he withdraws into his shell / into himself
  • 2

    (demanda) to reduce
    (demanda) to fall
  • No retraigas el prepucio ya que esta parte se limpia sola.
  • Por lo que casi por arte de magia mi verga se volvía a retraer del todo.
  • La paciente se retrae y fija su meta en sí misma.
  • La piel se retrae dentro de las costillas y el cuello cuando usted respira.
  • A veces actúo de manera muy impulsiva y otras me retraigo mucho de la sociedad.
  • Aun así, los consumidores alcanzaron a percibirlos y, en muchos casos, retrajeron la demanda.
  • Evidentemente, cuando se trata del saber muchos se retraen.
  • La cicatriz se retrae en el borde rojo del labio.
  • En 1928 se retrae la actividad por el traslado de la Sede Central a Viamonte.
  • Si se origina bajo el diafragma se puede retraer, causando serios problemas.
  • Como recordarás, si elevas la tasa de interés, retraes la inversión.
  • A ello se suma que las subidas de las semanas anteriores han retraído la demanda.
  • No se crea empleo, se constriñe y retrae el consumo.
  • Con el tiempo las encías se empiezan a retraer, dejando expuesta la raíz del diente.
  • El más cómodo y barato consumo doméstico de imágenes en movimiento empezó a retraer espectadores de las salas.
  • Y eso a la derecha la va a hacer retraer.
  • Haz las cosas con pasión y no te retraigas.
  • Otra primicia era contar con un espejo de retorno instantáneo, que se retraía de forma especial.
  • El desempleo sigue aumentando y el ajuste de los bancos retrae aún más la demanda agregada.
  • Con el sabor amargo ocurriría lo contrario, el bebé se retraería y dejaría de tragar líquido amniótico.
  • Esto también me retrae a la hora de comunicarme con usted.
  • Larvas con cabeza esclerotizada, por lo general no retraída dentro del tórax.
  • La incapacidad para retraer la piel del pene por encima del glande del pene.
  • Solamente se mostraban un poco retraídos los amigos personales de Díaz.
  • Si uno restringe la utilidad va a hacer que se retraigan las inversiones en el segmento de los alimentos.
  • Si se cae el mercado, se deprimen los bolsillos, y eso retrae las inversiones del sector.
  • Pero esas bajadas han retraído el consumo, lo que frena la expectativas de recuperación.
  • Con frecuencia, durante su acción retraen la piel de modo visible.
  • Los vástagos de las válvulas se retraen completamente para proporcionar un flujo máximo.
  • Como ocurre cada vez que no se opera en Estados Unidos, el Mercado se retrae de manera sensible.
  • Se retrae cada vez más y parece ir perdiendo toda sociabilidad.
  • En invierno, las inundaciones retraen aún más la enseñanza.
  • Y el riesgo es que las inversiones extranjeras se puedan retraer.
  • Nunca se debe retraer el prepucio a la fuerza.
  • Si los impuestos suben, se va a retraer esa inversión.
  • El aparato llegaba de un mantenimiento en el, exterior, cuando se retrajo de forma indebida el tren de aterrizaje delantero.
  • Si deseamos calcular el VAN, debemos retraer los flujos de caja futuros al valor presente.
  • A mayor valor relativo del dólar, es lógico que las cotizaciones de granos nominadas en esa moneda se retraigan de manera proporcional.
  • Ante los sabores dulces hace movimientos de deglución y frente los amargos, se retrae y deja de tragar.
  • Mi pregunta es si se retraen mucho y si pueden quedar muy pequeñas.
  • Ocurre cuando la sobrepoblación de bacterias en la boca hace que las encías se retraigan y dejen descubierta la raíz.
  • El aro de la dirección se retrae de manera automática al apagar el motor para facilitar el descenso del vehículo.
  • Justamente ese conflicto hizo retraer la demanda de paquetes hacia destinos nacionales e internacionales.
  • Al no tener función sexual, no requiere que retraiga completamente.
  • La angustia de su soledad lo retrajo aún más en su natural hosquedad.
  • Pero cuando reina la incertidumbre, como corresponde a una actividad de largo plazo, se retrae la actividad.
  • Muchas personas se retraen y ya nada les alegra.
  • En él se retrae cada vez que se percibe en peligro, para protegerse.
  • Luego se retraen y hay que ir viendo cómo otras organizaciones van supliendo los esfuerzos que tienen que comprometerse en esta estrategia.
  • El período expansivo que hemos vivido estos años da la impresión que se ha empezado a retraer.
  • Debe permitirse que se vaya retrayendo de forma natural durante los primeros años.
  • Habrá momentos en que se retraerá dentro sí y su mente volará muy lejos.
  • Una celebración que podría retraer la afluencia al Estadio de La Rosaleda.
  • Desde esa posición volvemos a retraer la postura hacia Tiu Ma mientras bloqueamos nuevamente hacia afuera.
  • Pero lo que también hace retraer a los bielorrusos es el miedo a la pobreza.