Translation of retreta in English:

retreta

retreat, n.

feminine noun

  • 1

    • Mientras, sonaban las retretas militares de las bandas del ejército.
    • La celebración concluyó con la retreta de gala que ofició la Banda de Músicos Ciudad de Piñas en el Parque del Consuelo.
    • Los soldados de centinela empezaban al toque de retreta.
    • La Orquesta Sinfónica de Loja ofrecerá una retreta en honor a San Sebastián.
    • El orfeón comunal este jueves realizara una retreta en la plaza de armas de Romeral.
    • Hacía cuatro años que la banda de música municipal no brindaba retretas.
    • Una pasada a escuchar la retreta de la banda del regimiento local y el regreso a casa.
    • Uno de estos era el de la Música, que podía albergar hasta cien músicos, en donde se acostumbró a escuchar las retretas dominicales.
    • Por la noche se desarrollará una retreta de gala y posterior elección de la Miss y Señorita San Borja 2007, en el campo ferial.
    • RETRETA A LA CALLE es el espacio propicio para disfrutar de las mejores manifestaciones culturales.
    • Al finalizar el encuentro se ejecutó la retreta del desierto y luego todas las bandas tocaron dos marchas en conjunto.
    • Esta banda la integraban 12 músicos y tocaba la retreta en el parque los domingos.
    • En ella actuaba la Banda de Música las tardes de retreta.
    • Pero esto no será posible por la retreta desafinada pero ruidosa que lo idolatra.
    • Cabe destacar que desde hace más de 20 años las retretas musicales dejaron de presentarse en las plazas públicas.
    • Acudían a pasear y disfrutar de las retretas, 1900, que ofrecían las bandas militares acantonadas en Quito.
    • En esa noche, las músicas de los batallones cívicos y de línea acuden a tocar la retreta al frente del palacio.
    • Además, informó que tienen prevista una gran retreta entre el 14 y 15 de mayo.
    • Los adultos recuerdan como si fuese ayer las llamadas retretas, cuentan que antes este acto hacía notar la gran diferencia entre clases sociales.
    • Si hay retreta, músicos populares o algún novel artista es más agradable.
    • Folklor, teatro, Cuenta Cuentos, payasos, retretas dominicales.
    • Se ha caracterizado la banda por las tradicionales retretas en el Parque Vidal y tomar parte en importantes actos.
    • Esta ofrecía retretas los domingos en los parques de la Villa.
    • Acostumbraba recorrer de noche las plazas públicas y de armas donde había retreta.
    • La Banda Instrumental del Regimiento Colchagua en plena retreta en la Plaza de Armas de San Fernando.
    • Rescató la tradicional retreta del parque durante varias semanas de cultura.
    • Además, se añadió la retreta del desierto, el concurso de esculturas de nieve y la casería del zorro sobre esquís, entre otras cosas.
    • Y a retreta sonaron los cañonazos españoles en Trafalgar, con Churruca aquí petrificado.
    • Por la noche, previo adorno de la plaza, se brindó una retreta.
    • La retreta del domingo promete recorrer musicalmente varios y queridos géneros, como el tango y la música regional.
    • Entró al parque sin retreta; miraba a las doncellas voltearse sonriendo.
    • La gente se saludaba y había noches de retreta con muchachos en la vuelta y banda municipal.
    • Posteriormente el término evolucionó y se llamó retreta a una fiesta popular nocturna, en la cual, las bandas militares recorrían la cuidad.
    • Asimismo, una retreta musical se conformará en diversas plazas de Maracaibo.
    • Aplausos al director e integrantes de la banda municipal de música que se repitan estas retretas!
    • Las retretas dominicales se retomarán este domingo en un evento especial.
    • El acto finalizó con una retreta a cargo del Ejército de Chile.
    • Finalizarán el evento con una retreta de bandas de Pueblo.
    • Retreta en el Parque Municipal con la Banda Municipal de Colón.
    • Posteriormente, la Banda de Santander ofreció una retreta en la Alcaldía.
    • Y las nerviosas retretas de domingo en la plaza se dejaron sentir plácidamente.
    • Las actividades incluían visitas de colegios, retretas navideñas, espectáculos de payasos, y un panel sobre el descubrimiento de la isla.
    • Nadie se sentía discriminado y todos disfrutaban de la retreta.
    • Atrás quedaron los años en que las bandas eran sólo sinónimo de las retretas de domingo en las plazas.
    • La retreta dominical realizada en la plaza principal era la diversión masiva.
    • Esta noche habrá retreta é iluminaciones.
    • En tanto el domingo En plaza 25 de mayo se realizará retreta.
    • Este destino turístico permitirá conocer las tradiciones venezolanas disfrutando de retretas, el tranvía y paseos a caballo.
    • Y dio la callada por respuesta, mientras metía violín en bolsa y tocaba retreta rumbo al bar de la esquina.
    • Retreta de la Banda de Música en Plaza Belgrano.
    • Además de una retreta del desierto.
    • Hubo desfile, retreta a cargo de la Banda de la Fuerza Aérea y un baile final.
    • Las tradicionales retretas y kermeses de fin de siglo (XIX), tuvieron también en ella un agradable y bello marco.
    • Adicional a esto se realizan retretas en las plazas y el famoso toro en candela.
    • No regirán para ellos la regla del silencio, salvo desde el toque de retreta a diana.
    • También vamos a contar con la presencia del Coro Polifónico para la entonación de los himnos y luego brindará una retreta a los presentes”.
    • PAGr Á las siete y media salió una retreta militar.
    • La Plaza Principal fue centro de “las últimas novedades” y de famosas retretas.
    • Pero a los lejos se escucha la retreta militar y el soldado debe partir al cuartel.
    • 1.1Military
      (toque)

      retreat
      tocar retreta to sound the retreat

    • 1.2Military
      (desfile)

      tattoo

  • 2Latin America

    (concierto)
    open-air concert