Translation of retroceder in English:

retroceder

to go back, v.

intransitive verb

  • 1

    (moverse hacia atrás)
    (coche/persona) to go back
    (coche/persona) to move back
    (ejército) to withdraw
    (ejército) to fall back
    (ejército) to retreat
    ya nos pasamos, retrocede un poco we've gone past it, go back a bit
    • Las últimas encontradas retroceden aún más en el pasado.
    • La democracia es una conquista de la cual no debemos retroceder.
    • A golpe de trompeta ordené a mis naves retroceder.
    • El dólar retrocedió un 0,2 por ciento contra el yen a 90,15 yenes.
    • El Ftse 100 británico también retrocedió más de un punto porcentual.
    • En oposición, el dólar futuro retrocedió unos centavos en todas sus posiciones.
    • No quiero avanzar una pulgada para luego retroceder un pie.
    • Conocer este lugar es como retroceder en el tiempo.
    • Retrocedimos otra vez hasta el cruce y allí el camión siguió su ruta.
    • La venta de automóviles comenzó a retroceder en Latinoamérica.
    • Tras las primeras victorias, se vieron obligados a retroceder debido a un fuerte contraataque.
    • Retrocedamos casi un siglo para fijarnos en Die Brücke.
    • Ambos papeles volvieron a retroceder más del 1 %.
    • Los restos de la infantería no querían retroceder hacia Versalles.
    • Ayer, al despuntar la mañana, notaron que el mar había retrocedido varios metros.
    • Tras la agresión es improbable que el Gobierno retroceda.
    • Desde un punto de vista global, la libertad está retrocediendo.
    • El gobierno vuelve a retroceder y libera a los detenidos.
    • Los precios del petróleo retrocedieron a su piso de los últimos 20 meses.
    • Mak se le acerca y el niño sigue retrocediendo.
    • La negociación del clima en la ONU ha retrocedido un año.
    • El crudo WTI volvió a retroceder por segunda jornada consecutiva.
    • Se ha demostrado que el Gobierno retrocede ante una presión.
    • Incluso sobre ER, el área puede haber retrocedido aún más.
    • La Constitución no es para retroceder en derechos humanos.
    • Sucede que el gobierno no quiere retroceder ni un tranco de pollo.
    • El índice Dow Jones de Wall Street retrocedió 2,13 %.
    • Pero nunca retrocedió, no es una persona de ceder.
    • Retroceder otra vez, no, decido seguir hacia delante.
    • A veces avanzan algunos y luego retroceden en otros.
    • Intuyen por memoria histórica lo que puede ocurrir si retroceden mucho.
    • Nunca un país retrocedió tanto fuera de tiempos de guerra.
    • Escupió con asco a los pies de su socio y luego retrocedió.
    • La gran brecha entre las posibilidades y unas ideas que parecen retroceder.
    • También retrocedieron los precios del maíz y el trigo.
    • Leer en voz alta es una práctica que ha retrocedido mucho.
    • Estas cifras significan que retrocedimos a los niveles de pobreza de 14 años.
    • Puestos en esta disyuntiva, el gobierno no retrocederá.
    • El vehículo empezó a retroceder con rapidez escupiendo barro en su huida.
    • La Bolsa retrocedió en línea con el mercado americano.
    • En el primer tiempo a veces retrocedió mal pero después de acomodó.
    • Para encontrar dos triunfos consecutivos, hay que retroceder un año.
    • El riesgo país retrocede 2,8 % a 482 puntos.
    • Sin embargo la apatía y la resignación parecen retroceder.
    • En otras palabras, ¿una crisis puede hacerlas retroceder otra vez?
    • No sólo no remonta el vuelo sino que retrocede aún más.
    • Aurich siguió concentrado y retrocedió algunos metros sin renunciar al ataque.
    • El evento K ha hecho retroceder al trigo 111 años.
    • Riveros no se ha equivocado, se ha visto obligado a retroceder en su ataque.
    • El paciente normalmente retrocede su aspecto entre cinco a 10 años.
    • El dólar retrocedió 1,5 % hasta 1,236 por euro.
    • Empezó a retroceder, hasta que su pie pisó algo duro.
    • De todas formas, siempre podemos retroceder cuando queramos.
    • Pero hasta la mismísima Muerte parece retroceder ante él.
    • Sin embargo, el índice parcial de expectativas retrocedió 1,1 puntos en junio.
    • El índice coincidente retrocedió un 0,3 % y el atrasado aumentó un 0,1 %.
    • Sin embargo, no mostró señales de querer retroceder.
    • Y Apple nunca retrocede en lo que a diseño se refiere.
    • Los precios del maíz de Dalian retrocedieron el miércoles.
    • También veo algunos problemas para avanzar o retroceder en un video.
    • Para atrás vamos, porque siempre se puede retroceder más.
    • Ahora fueron los aliados los obligados a retroceder.
    • En las últimas elecciones retrocedió frente a radicales y otros sectores.
    • Uno de los peores contaminantes del planeta comienza a retroceder.
    • Retrocede unos pasos y lo apacigua con la palma de una mano.
    • Fue como si en todo este tiempo hubiera retrocedido mucho.
    • Ella, retrocedió unos pasos de espaldas al río.
    • Si pudiera retroceder el tiempo lo volvería a hacer?
    • Con lo cual volveríamos a retroceder si se cumple tan descabellado sueño.
    • Los precios del petróleo retrocedieron luego de tocar el jueves máximos en seis semanas.
    • O sea retrocedían a la época anterior al sindicalismo.
    • Luego los ataques mermaron un poco y el Globo retrocedió unos metros.
    • Allí el número de explotaciones rurales retrocedió casi 5 %.
    • Miramos la puerta 102 y empezamos a retroceder en el tiempo.
    • Pagaria por poder retroceder en el tiempo y ver ese partido.
    • La mayor parte de bolsas asiáticas también retrocedió el lunes.
    • Todas las bolsas europeas retrocedían en los primeros intercambios.
    • No se puede retroceder a la época de la colonia.
    • Las liquidaciones especulativas ocasionaron que los precios retrocedieran a los niveles de hace tres semanas.
    • Voz que se usa para hacer retroceder a las caballerías.
    • Para entender el origen de esto debo retroceder todavía unos años.
    • En el campeonato nacional solo se retrocede año tras año.
    • Los precios del petróleo también retrocedía ante la apreciación del dólar.
    • Indignado, dice que su país ha retrocedido más de cuarenta años.
    • España también retrocede posiciones en materia de comprensión lectora.
    • Yulia retrocedió unos pasos, esta vez no era un sueño.
    • Sin embargo, en esta materia nuestro país retrocede.
    • Pero no supera nada lo que hace retroceder al país.
    • Hemos ´ retrocedido a las épocas más nefastas de la represión.
    • Parece que no paramos de retroceder en el tiempo!
    • Después los precios retrocedieron golpeados por un repunte del dólar.
    • Cuando nuestra organización toma una decisión nunca retrocede”.
    • Luego de la caída de Perón se comienza a retroceder.
    • La bolsa de Japón retrocedía casi un 10 %.
    • Verlos bajo esa luz hizo que retrocediera en el tiempo.
    • al ver la pistola retrocedió when he saw the pistol he stepped back / drew back
    • la policía hizo retroceder a la multitud the police moved the crowd back / made the crowd move back
    • el autor nos hace retroceder tres siglos en el tiempo the author takes us back three centuries (in time)
  • 2

    (desistir) to give up
    (volverse atrás) to back down
  • 3

    (arma) to recoil
  • Las últimas encontradas retroceden aún más en el pasado.
  • La democracia es una conquista de la cual no debemos retroceder.
  • A golpe de trompeta ordené a mis naves retroceder.
  • El dólar retrocedió un 0,2 por ciento contra el yen a 90,15 yenes.
  • El Ftse 100 británico también retrocedió más de un punto porcentual.
  • En oposición, el dólar futuro retrocedió unos centavos en todas sus posiciones.
  • No quiero avanzar una pulgada para luego retroceder un pie.
  • Conocer este lugar es como retroceder en el tiempo.
  • Retrocedimos otra vez hasta el cruce y allí el camión siguió su ruta.
  • La venta de automóviles comenzó a retroceder en Latinoamérica.
  • Tras las primeras victorias, se vieron obligados a retroceder debido a un fuerte contraataque.
  • Retrocedamos casi un siglo para fijarnos en Die Brücke.
  • Ambos papeles volvieron a retroceder más del 1 %.
  • Los restos de la infantería no querían retroceder hacia Versalles.
  • Ayer, al despuntar la mañana, notaron que el mar había retrocedido varios metros.
  • Tras la agresión es improbable que el Gobierno retroceda.
  • Desde un punto de vista global, la libertad está retrocediendo.
  • El gobierno vuelve a retroceder y libera a los detenidos.
  • Los precios del petróleo retrocedieron a su piso de los últimos 20 meses.
  • Mak se le acerca y el niño sigue retrocediendo.
  • La negociación del clima en la ONU ha retrocedido un año.
  • El crudo WTI volvió a retroceder por segunda jornada consecutiva.
  • Se ha demostrado que el Gobierno retrocede ante una presión.
  • Incluso sobre ER, el área puede haber retrocedido aún más.
  • La Constitución no es para retroceder en derechos humanos.
  • Sucede que el gobierno no quiere retroceder ni un tranco de pollo.
  • El índice Dow Jones de Wall Street retrocedió 2,13 %.
  • Pero nunca retrocedió, no es una persona de ceder.
  • Retroceder otra vez, no, decido seguir hacia delante.
  • A veces avanzan algunos y luego retroceden en otros.
  • Intuyen por memoria histórica lo que puede ocurrir si retroceden mucho.
  • Nunca un país retrocedió tanto fuera de tiempos de guerra.
  • Escupió con asco a los pies de su socio y luego retrocedió.
  • La gran brecha entre las posibilidades y unas ideas que parecen retroceder.
  • También retrocedieron los precios del maíz y el trigo.
  • Leer en voz alta es una práctica que ha retrocedido mucho.
  • Estas cifras significan que retrocedimos a los niveles de pobreza de 14 años.
  • Puestos en esta disyuntiva, el gobierno no retrocederá.
  • El vehículo empezó a retroceder con rapidez escupiendo barro en su huida.
  • La Bolsa retrocedió en línea con el mercado americano.
  • En el primer tiempo a veces retrocedió mal pero después de acomodó.
  • Para encontrar dos triunfos consecutivos, hay que retroceder un año.
  • El riesgo país retrocede 2,8 % a 482 puntos.
  • Sin embargo la apatía y la resignación parecen retroceder.
  • En otras palabras, ¿una crisis puede hacerlas retroceder otra vez?
  • No sólo no remonta el vuelo sino que retrocede aún más.
  • Aurich siguió concentrado y retrocedió algunos metros sin renunciar al ataque.
  • El evento K ha hecho retroceder al trigo 111 años.
  • Riveros no se ha equivocado, se ha visto obligado a retroceder en su ataque.
  • El paciente normalmente retrocede su aspecto entre cinco a 10 años.
  • El dólar retrocedió 1,5 % hasta 1,236 por euro.
  • Empezó a retroceder, hasta que su pie pisó algo duro.
  • De todas formas, siempre podemos retroceder cuando queramos.
  • Pero hasta la mismísima Muerte parece retroceder ante él.
  • Sin embargo, el índice parcial de expectativas retrocedió 1,1 puntos en junio.
  • El índice coincidente retrocedió un 0,3 % y el atrasado aumentó un 0,1 %.
  • Sin embargo, no mostró señales de querer retroceder.
  • Y Apple nunca retrocede en lo que a diseño se refiere.
  • Los precios del maíz de Dalian retrocedieron el miércoles.
  • También veo algunos problemas para avanzar o retroceder en un video.
  • Para atrás vamos, porque siempre se puede retroceder más.
  • Ahora fueron los aliados los obligados a retroceder.
  • En las últimas elecciones retrocedió frente a radicales y otros sectores.
  • Uno de los peores contaminantes del planeta comienza a retroceder.
  • Retrocede unos pasos y lo apacigua con la palma de una mano.
  • Fue como si en todo este tiempo hubiera retrocedido mucho.
  • Ella, retrocedió unos pasos de espaldas al río.
  • Si pudiera retroceder el tiempo lo volvería a hacer?
  • Con lo cual volveríamos a retroceder si se cumple tan descabellado sueño.
  • Los precios del petróleo retrocedieron luego de tocar el jueves máximos en seis semanas.
  • O sea retrocedían a la época anterior al sindicalismo.
  • Luego los ataques mermaron un poco y el Globo retrocedió unos metros.
  • Allí el número de explotaciones rurales retrocedió casi 5 %.
  • Miramos la puerta 102 y empezamos a retroceder en el tiempo.
  • Pagaria por poder retroceder en el tiempo y ver ese partido.
  • La mayor parte de bolsas asiáticas también retrocedió el lunes.
  • Todas las bolsas europeas retrocedían en los primeros intercambios.
  • No se puede retroceder a la época de la colonia.
  • Las liquidaciones especulativas ocasionaron que los precios retrocedieran a los niveles de hace tres semanas.
  • Voz que se usa para hacer retroceder a las caballerías.
  • Para entender el origen de esto debo retroceder todavía unos años.
  • En el campeonato nacional solo se retrocede año tras año.
  • Los precios del petróleo también retrocedía ante la apreciación del dólar.
  • Indignado, dice que su país ha retrocedido más de cuarenta años.
  • España también retrocede posiciones en materia de comprensión lectora.
  • Yulia retrocedió unos pasos, esta vez no era un sueño.
  • Sin embargo, en esta materia nuestro país retrocede.
  • Pero no supera nada lo que hace retroceder al país.
  • Hemos ´ retrocedido a las épocas más nefastas de la represión.
  • Parece que no paramos de retroceder en el tiempo!
  • Después los precios retrocedieron golpeados por un repunte del dólar.
  • Cuando nuestra organización toma una decisión nunca retrocede”.
  • Luego de la caída de Perón se comienza a retroceder.
  • La bolsa de Japón retrocedía casi un 10 %.
  • Verlos bajo esa luz hizo que retrocediera en el tiempo.