Translation of reunión in English:

reunión

meeting, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(para discutir algo)

      meeting
      • Una reunión del Consejo de Administración está prevista para hoy.
      • Reunión con el presidente del Observatorio de la Violencia Escolar.
      • Un lugar de reuniones perfecto para los entusiastas de deportes acuáticos y aéreo.
      • A las reuniones del comité comunicacional de los lunes al mediodía se sumaron otras.
      • El miércoles 29 se llevará a cabo la primera reunión del gabinete.
      • En este sentido, los servidores públicos están realizando diferentes reuniones.
      • Como coordinadoras, fue muy emocionante y enriquecedor participar de la reunión.
      • Las consultas que se están pidiendo consisten en una serie de reuniones que se efectuarán entre las autoridades chilenas y europeas.
      • De hecho, no podríamos convivir en las reuniones de gabinete.
      • Además participó de la reunión el subsecretario de Seguridad, Orlando Segura.
      • El Comité Salvemos León ha sostenido diversas reuniones con representantes del gobierno central.
      • Se hacen reuniones de las asociaciones que antes pertenecían al CJCM.
      • Este documento permite ahorrar mucho tiempo con los potenciales compradores y evitar las reuniones puramente informativas.
      • No hay, por ejemplo, reuniones de gabinete.
      • Esperamos que haya nuevas reuniones en las que acerquemos las diferencias que tenemos.
      • Convocó a una reunión de la Mesa de Enlace.
      • En dicha reunión los polacos no soltaron prenda.
      • Iº Encuentro Nacional de Sección Menor, fecha a confirmar en la primera reunión anual de CADISCA.
      • Reunión, por cierto a la que convoca un tal Fermat.
      • Esto se irá resolviendo en las reuniones de trabajo.
      • Habrá reuniones seguramente para encarar esta nueva elección.
      • Cameron convocó a una reunión del Consejo de Seguridad Nacional.
      • Así se cumplió con una reunión tanto informativa como participativa con la presencia de más de 60 líderes.
      • Presidir las reuniones del Consejo Directivo y ejecutar sus acuerdos.
      • Además se realizarán reuniones de índole técnica.
      • Creo que debo tener la prudencia al contestarles a ustedes sobre esta reunión con el Presidente Carter.
      • Ese mismo día mantendrá reuniones con las autoridades paraguayas para revisar el Proyecto Franja Costera.
      • Un publicista de éxito sin vida propia se apresura a llegar a una importante reunión de negocios.
      • El aviso chileno condujo a una serie de reuniones en Buenos Aires.
      • Asistir al Secretario en sus reuniones de trabajo.
      • Si falta alguno de los contenidos la presentación no será abordada en reunión.
      • Hay tiempo para abandonar el lugar y enfilar hacia los puntos de reunión previstos.
      • Cacec abrió las inscripciones para participar de las reuniones con los empresarios extranjeros.
      • Este martes que viene empiezan las reuniones del grupo de revisión económica.
      • Para finalizar su visita, también tiene previsto mantener una reunión con representantes de la Autoridad Portuaria.
      • El año seguirá con nuevas reuniones de este organismo, más importantes si cabe.
      • Reunión con representantes de la producción cañera de Tucumán.
      • Y en este momento, sus delegados gremiales mantienen una reunión en el Ministerio de Trabajo.
      • En cada una se realizan reuniones mensuales con dos representantes de cada organización.
      • El sábado, casi en simultáneo, dos maratones serán punto de reunión.
      • Ofrece salas de reuniones y centro de negocios.
      • Convocar a una reunión de parlamentarios de los partidos políticos miembros de la COPPPAL.
      • Esperamos pacientemente a que lleguen los compañeros al punto de reunión en Murcia.
      • Los avances obtenidos serán anunciados en una reunión mensual tal como quedo establecido.
      • Así lo hizo saber en varias reuniones con representantes legales de los argentinos detenidos.
      • Hoy es la bodega de los ambulantes y lugar de reunión para jugar baraja.
      • Al día siguiente, ya tenemos la primera reunión.
      • La próxima reunión se llevará a cabo este domingo en Feliciano.
      • Cualquier persona puede participar en las reuniones anuales que se organizan.
      • Dicha reunión se realizará el 13 de abril en la Universidad del Magdalena.
      • Fue la respuesta que dio tras una reunión con el Presidente de la República.
      • El tema se trató en la última reunión del Consejo del Salario, en agosto pasado.
      • Fue reunión muy informativa y positiva.
      • Autoridades regionales y locales decidieron no asistir a reunión de trabajo sobre proyecto Conga.
      • Reunión con autoridades de la municipalidad de Formosa.
      • Los señalados abandonaron el lugar y anunciaron que convocarán a una nueva reunión.
      • Así se confirmó en la última reunión del Consejo Directivo.
      • Ahí hicimos una reunión con Paleo, para aclarar las cosas.
      • Sin embargo, puede asistir a las reuniones.
      • Todas las salas ofrecen un amplio espacio para reuniones y eventos de cualquier tamaño.
      • El TC 13 celebra dos reuniones anuales para planificar sus actividades y revisar el progreso de las tareas en marcha.
      • Se han celebrado diversas reuniones con los interlocutores sociales.
      • En ese carácter asistirá a las reuniones de Gabinete.
      • Incorporación del CONACE y su contraparte Argentina en las reuniones del Comité.
      • Se dispone de salas para reuniones de grupos.
      • Concluyó reunión extraordinaria del Acuerdo de Cooperación Energética.
      • Tengo varias reuniones formales y comidas de trabajo y cena más de vestir.
      • Las incorporaciones se definieron hace un par de hora luego de una serie de reuniones.
      • Los masai hacen reuniones de ancianos con otras tribus.
      • Solamente quedan dos reuniones ordinarias antes del 10 de diciembre.
      • También hay modernas salas de reuniones con magníficas vistas a los jardines.
      • Deberian poner una sala de reuniones en grupo para trabajos en grupo.
      • El presente informe aborda los resultados de la reunión del Comité de Conducción.
      • El lunes 14 se realizará la reunión definitiva de organización.
      • En esta última reunión hubo 25 asistentes y esto es el reflejo de la enfermedad que está latente aquí.
      • Si el Presidente lo considera necesario, convoca reuniones extraordinarias.
      • No ha sido una reunión en contra de nadie”, retrocedió el funcionario.
      • Esperan por ahora una reunión con autoridades del Ministerio de Educación.
      • Hoy en horas de la mañana ediles mantuvieron una importante reunión con personas de esta firma.
      • Reunión ordinaria del Comité de Salud Laboral del Ayuntamiento.
      • El último día tuvo reuniones con varios funcionarios.
      • Ya en la mañana de hoy, Zaffaroni mantuvo nuevas reuniones con referentes del área a nivel nacional.
      • Larghi - Vamos a convocar a reuniones, lo estamos analizando con el Cr.
      • Por su parte los docentes solicitaron una reunión con las autoridades de la Universidad.
      • En los próximos días habrá una reunión para intentar abrochar el pase.
      • Reuniones de grupos de directivos en función del lugar asignado dentro del guión.
      • Instancias de perfeccionamiento y reuniones científicas en diversas disciplinas.
      • Presentación del Registro en las reuniones generales de la asociación.
      • Dicha reunión tendrá entre otras metas dar un mensaje y una respuesta de esperanza y compromiso.
      • Esto, luego de sostener una reunión con las madres de los comuneros.
      • En una reunión de trabajo, un buen día, se encontraron Nacho y Rocío.
      • Ayer hubo una reunión entre los responsables de la firma y abogados del Municipio.
      • Cada reunión será un espacio Web colaborativo que permitirá a los participantes sostener reuniones de trabajo en línea.
      • La próxima reunión se efectuara con los vecinos del Bajo Tala.

    • 1.2(de carácter social)

      gathering
      no hicieron una gran fiesta sino una pequeña reunión they didn't have a big party, just a small gathering / get-together
      • reunión de exalumnos old boys'/girls' reunion

    • 1.3Sport

      meeting
      meet

    • 1.4(grupo de personas)

      meeting

  • 2

    (de datos, información)
    gathering
    collecting
  • Una reunión del Consejo de Administración está prevista para hoy.
  • Reunión con el presidente del Observatorio de la Violencia Escolar.
  • Un lugar de reuniones perfecto para los entusiastas de deportes acuáticos y aéreo.
  • A las reuniones del comité comunicacional de los lunes al mediodía se sumaron otras.
  • El miércoles 29 se llevará a cabo la primera reunión del gabinete.
  • En este sentido, los servidores públicos están realizando diferentes reuniones.
  • Como coordinadoras, fue muy emocionante y enriquecedor participar de la reunión.
  • Las consultas que se están pidiendo consisten en una serie de reuniones que se efectuarán entre las autoridades chilenas y europeas.
  • De hecho, no podríamos convivir en las reuniones de gabinete.
  • Además participó de la reunión el subsecretario de Seguridad, Orlando Segura.
  • El Comité Salvemos León ha sostenido diversas reuniones con representantes del gobierno central.
  • Se hacen reuniones de las asociaciones que antes pertenecían al CJCM.
  • Este documento permite ahorrar mucho tiempo con los potenciales compradores y evitar las reuniones puramente informativas.
  • No hay, por ejemplo, reuniones de gabinete.
  • Esperamos que haya nuevas reuniones en las que acerquemos las diferencias que tenemos.
  • Convocó a una reunión de la Mesa de Enlace.
  • En dicha reunión los polacos no soltaron prenda.
  • Iº Encuentro Nacional de Sección Menor, fecha a confirmar en la primera reunión anual de CADISCA.
  • Reunión, por cierto a la que convoca un tal Fermat.
  • Esto se irá resolviendo en las reuniones de trabajo.
  • Habrá reuniones seguramente para encarar esta nueva elección.
  • Cameron convocó a una reunión del Consejo de Seguridad Nacional.
  • Así se cumplió con una reunión tanto informativa como participativa con la presencia de más de 60 líderes.
  • Presidir las reuniones del Consejo Directivo y ejecutar sus acuerdos.
  • Además se realizarán reuniones de índole técnica.
  • Creo que debo tener la prudencia al contestarles a ustedes sobre esta reunión con el Presidente Carter.
  • Ese mismo día mantendrá reuniones con las autoridades paraguayas para revisar el Proyecto Franja Costera.
  • Un publicista de éxito sin vida propia se apresura a llegar a una importante reunión de negocios.
  • El aviso chileno condujo a una serie de reuniones en Buenos Aires.
  • Asistir al Secretario en sus reuniones de trabajo.
  • Si falta alguno de los contenidos la presentación no será abordada en reunión.
  • Hay tiempo para abandonar el lugar y enfilar hacia los puntos de reunión previstos.
  • Cacec abrió las inscripciones para participar de las reuniones con los empresarios extranjeros.
  • Este martes que viene empiezan las reuniones del grupo de revisión económica.
  • Para finalizar su visita, también tiene previsto mantener una reunión con representantes de la Autoridad Portuaria.
  • El año seguirá con nuevas reuniones de este organismo, más importantes si cabe.
  • Reunión con representantes de la producción cañera de Tucumán.
  • Y en este momento, sus delegados gremiales mantienen una reunión en el Ministerio de Trabajo.
  • En cada una se realizan reuniones mensuales con dos representantes de cada organización.
  • El sábado, casi en simultáneo, dos maratones serán punto de reunión.
  • Ofrece salas de reuniones y centro de negocios.
  • Convocar a una reunión de parlamentarios de los partidos políticos miembros de la COPPPAL.
  • Esperamos pacientemente a que lleguen los compañeros al punto de reunión en Murcia.
  • Los avances obtenidos serán anunciados en una reunión mensual tal como quedo establecido.
  • Así lo hizo saber en varias reuniones con representantes legales de los argentinos detenidos.
  • Hoy es la bodega de los ambulantes y lugar de reunión para jugar baraja.
  • Al día siguiente, ya tenemos la primera reunión.
  • La próxima reunión se llevará a cabo este domingo en Feliciano.
  • Cualquier persona puede participar en las reuniones anuales que se organizan.
  • Dicha reunión se realizará el 13 de abril en la Universidad del Magdalena.
  • Fue la respuesta que dio tras una reunión con el Presidente de la República.
  • El tema se trató en la última reunión del Consejo del Salario, en agosto pasado.
  • Fue reunión muy informativa y positiva.
  • Autoridades regionales y locales decidieron no asistir a reunión de trabajo sobre proyecto Conga.
  • Reunión con autoridades de la municipalidad de Formosa.
  • Los señalados abandonaron el lugar y anunciaron que convocarán a una nueva reunión.
  • Así se confirmó en la última reunión del Consejo Directivo.
  • Ahí hicimos una reunión con Paleo, para aclarar las cosas.
  • Sin embargo, puede asistir a las reuniones.
  • Todas las salas ofrecen un amplio espacio para reuniones y eventos de cualquier tamaño.
  • El TC 13 celebra dos reuniones anuales para planificar sus actividades y revisar el progreso de las tareas en marcha.
  • Se han celebrado diversas reuniones con los interlocutores sociales.
  • En ese carácter asistirá a las reuniones de Gabinete.
  • Incorporación del CONACE y su contraparte Argentina en las reuniones del Comité.
  • Se dispone de salas para reuniones de grupos.
  • Concluyó reunión extraordinaria del Acuerdo de Cooperación Energética.
  • Tengo varias reuniones formales y comidas de trabajo y cena más de vestir.
  • Las incorporaciones se definieron hace un par de hora luego de una serie de reuniones.
  • Los masai hacen reuniones de ancianos con otras tribus.
  • Solamente quedan dos reuniones ordinarias antes del 10 de diciembre.
  • También hay modernas salas de reuniones con magníficas vistas a los jardines.
  • Deberian poner una sala de reuniones en grupo para trabajos en grupo.
  • El presente informe aborda los resultados de la reunión del Comité de Conducción.
  • El lunes 14 se realizará la reunión definitiva de organización.
  • En esta última reunión hubo 25 asistentes y esto es el reflejo de la enfermedad que está latente aquí.
  • Si el Presidente lo considera necesario, convoca reuniones extraordinarias.
  • No ha sido una reunión en contra de nadie”, retrocedió el funcionario.
  • Esperan por ahora una reunión con autoridades del Ministerio de Educación.
  • Hoy en horas de la mañana ediles mantuvieron una importante reunión con personas de esta firma.
  • Reunión ordinaria del Comité de Salud Laboral del Ayuntamiento.
  • El último día tuvo reuniones con varios funcionarios.
  • Ya en la mañana de hoy, Zaffaroni mantuvo nuevas reuniones con referentes del área a nivel nacional.
  • Larghi - Vamos a convocar a reuniones, lo estamos analizando con el Cr.
  • Por su parte los docentes solicitaron una reunión con las autoridades de la Universidad.
  • En los próximos días habrá una reunión para intentar abrochar el pase.
  • Reuniones de grupos de directivos en función del lugar asignado dentro del guión.
  • Instancias de perfeccionamiento y reuniones científicas en diversas disciplinas.
  • Presentación del Registro en las reuniones generales de la asociación.
  • Dicha reunión tendrá entre otras metas dar un mensaje y una respuesta de esperanza y compromiso.
  • Esto, luego de sostener una reunión con las madres de los comuneros.
  • En una reunión de trabajo, un buen día, se encontraron Nacho y Rocío.
  • Ayer hubo una reunión entre los responsables de la firma y abogados del Municipio.
  • Cada reunión será un espacio Web colaborativo que permitirá a los participantes sostener reuniones de trabajo en línea.
  • La próxima reunión se efectuara con los vecinos del Bajo Tala.