Translation of reunir in English:

reunir

to have, v.

transitive verb

  • 1

    (tener)
    (características/cualidades) to have
    los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos … candidates must satisfy / meet the following requirements …
    • reúne todas las condiciones necesarias para el cargo he fulfills all the requirements for the position
  • 2

    (recoger, recolectar)
    (datos) to gather
    (fondos/dinero) to raise
    ha logrado reunir una colección excepcional de sellos she has managed to build up an impressive stamp collection
    • el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor the volume brings together / is a collection of several recently published articles by the author
    • primero hay que reunir la información necesaria the first step is to gather together / collect / assemble all the necessary information
    • reunir pruebas contra algn to gather / assemble evidence against sb
  • 3

    (personas)
    reunió a toda la familia en su casa she got all the family together at her house
    • reunió a los jefes de sección he called a meeting of the heads of department
    • los reunió y les leyó el telegrama he called them together and read them the telegram

pronominal verb

  • 1

    (consejo/junta) to meet
    (amigos/parientes) to get together
    hace años que no se reúne toda la familia it's years since the whole family got together
    • Éstos generalmente definen proyectos para el curso y reúnen fondos para llevarlos a cabo.
    • Cuando reúne las características anteriores y se coloca un implante.
    • En las otras chozas la gente se había reunido para comer.
    • La intención de reunir fondos para seguir avanzando en las mejoras del predio.
    • El gobernador de Chubut se reúne con el Presidente Buenos Aires.
    • Los medios se reunieron ayer con Costas.
    • Allí el mandatario se reunió con autoridades y recorrió obras.
    • Antes de brindar y cenar, la familia se reunirá en torno al pesebre.
    • Guatemala reúne ciertas condiciones especialmente propicias para un crecimiento vigoroso.
    • En la Universidad de Harvard se reúne con profesores y alumnos.
    • El evento reunió a más de 2000 personas.
    • El concejal Araya destacó el hecho que se reúnan en la ciudad las 15 parejas representantes de todas las regiones.
    • Justamente me reuní ayer para hablar sobre ello”.
    • La Escuela de Educación virtual se reunió con representante de OEI.
    • Usted en el ayuntamiento puede reunir las pruebas precisas.
    • La cría se ha reunido en torno a él, lo miran como a un insecto moribundo.
    • Las autoridades de PRO de la Quinta Sección Electoral se reunieron en ciudad de Mar del Plata.
    • PESADILLA Dos que no se quieren se reunieron ayer en Los Pinos.
    • El jugador se reunirá hoy con Diego Simeone para aclarar su futuro.
    • Pero hoy se reunió con el ministro de Planificación Federal.
    • El evento reunirá a referentes de América latina y el Caribe.
    • Representantes de diferentes instituciones se reunieron hoy en la mesa de trabajo.
    • En tanto, este viernes, vecinos se reunirán con autoridades para resolver dudas.
    • Siete grupos se reunían en la plaza de Santiago para dar lo mejor de sí mismos.
    • Sólo más tarde se enlazaron palabras a estas imágenes y se reunió las palabras en ideas.
    • En Camps, se reunía el mayor grupo de tales abastecedores.
    • Y la familia argentina se reúne alrededor del televisor para ver fútbol.
    • La “coalición opositora” reúne otros siete candidatos.
    • El evento reúne anualmente a jóvenes estudiantes de Ing.
    • Miguel Sebastián se reúne hoy con el sector turístico para valorar los daños.
    • El evento reunirá alrededor de 355 expositores de 15 países.
    • Es decir, se consigue reunir antes la información necesaria para decidir.
    • Los hombres y mujeres se reunieron en asamblea y discutieron.
    • El viernes se reunirán para analizar las negociaciones.
    • Reunimos un grupo, una reunión de planificación y partimos.
    • Los mandatarios se reunieron hoy en Quito para concretar varios acuerdos.
    • La CUSED se reúne una vez cada quince días.
    • La vendió y consiguió reunir un buen capital.
    • Los pobladores se reunieron con el intendente Darío Ortellado (ANR).
    • La segmentación está dada por grupos de clientes que reúnen características similares entre sí.
    • Para ser candidato se deberán reunir los requisitos establecidos en los presentes Estatutos.
    • Pocas localidades del país pueden reunir en una misma fotografía a todos sus candidatos.
    • Ahí se reuniría con el presidente Guillermo Alarcón.
    • Los radicales se reúnen en la ciudad de La Plata para decidir si se presentan o no.
    • Ya hemos logrado reunir algunos textos que pueden guiarnos en la escritura del haiku.
    • Este martes se reuniría con el intendente Giraud y concejales.
    • Las familias movilizadas se reunieron en asamblea en la noche de este jueves.
    • Luego de un largo recorrido del pregón se reunieron en la plaza San Agustín.
    • El programa reúne más de 20 ponencias que propiciarán mesas redondas de debate.
    • Pero hacía falta reunir a estos nobles bajo un emblema.
    • El intendente se reunió con representantes de la SATFAM.
    • Un kayak doble reúne las mejores condiciones ya que nuestro compañero puede posicionar el kayak mientras nosotros tomamos las fotos.
    • Suelen ubicarse en calles peatonales de las ciudades en las cuáles puedan reunir expectación.
    • Permite reunir información indispensable para conocer la conducta e historia natural de las enfermedades.
    • Actualmente se calcula que el grupo debe reunir a poco más de 1,500 integrantes.
    • Carossi contó que estuvo reunido con el Director de Vialidad para agilizar los trámites.
    • Se que se han estado reuniendo e incluso me han invitado a una reunión.
    • Nos reunimos un grupo de 20 y 18 ciclistas cada día.
    • El delegado de Urbanismo se reunirá con los directores en la primera semana de marzo.
    • Cien pesos logra reunir después de cada jornada de trabajo.
    • En horas del mediodía, integrantes de Concorvida se reunieron con el Intendente.
    • Autoridades y directivos de dicha empresa se volverán a reunir para delinear acciones conjuntas.
    • Entre padres, madres y alumnas se reunieron más de 250 personas.
    • No descansará hasta volver a reunir a su familia.
    • El 30 de abril nos reunimos con los dirigentes de dos de las centrales obreras.
    • Tras el se reunirán en asamblea para determinar los pasos a seguir.
    • Para aquellos estudiantes que reúnan los requisitos para tener beca, la matrícula es gratuita.
    • Rubén Insúa se reunió con los dirigentes de Ferro y resolvieron de común acuerdo su alejamiento.
    • Mis representantes se reunieron varias veces con los oficiales de la RPC.
    • Se reunió con el Presidente en su despacho.
    • Asimismo deberán reunir los requisitos establecidos específicamente para cada modalidad en la Orden de convocatoria.
    • Se reunieron con representantes de Caracas para interiorizarse sobre distintos aspectos del comercio bilateral.
    • Entonces los hombres se reunían alrededor del fogón o de la parrilla.
    • Se reúne con dirigentes, periodistas y amigos porteños.
    • Páginas que reúnen cada vez más información sobre la plataforma.
    • Pero los estudiantes no lograron reunir a todos los que esperaban en la protesta.
    • Unas 1.500 personas se reunieron en la Plaza.
    • Y los que se han de volver a reunir para andar por la senda sagrada.
    • Se reunió con el presidente de ese país durante dos horas.
    • Reunimos cierta información automáticamente cada vez que tu visitas el sitio.
    • Para la versión 2010 informaron que por esto se reunieron con autoridades del gobierno anterior.
    • Ayer nos reunimos para analizar la remoción del Dr. Redrado.
    • Por su puesto esto es una tarea que reúne una gran complejidad.
    • Finalmente, consigue reunir todas las cartas de Clow.
    • se reunieron tras 20 años sin verse they met up again / got together again after 20 years
    • me reuní con él en Chicago I met up with him in Chicago
    • se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany
  • Éstos generalmente definen proyectos para el curso y reúnen fondos para llevarlos a cabo.
  • Cuando reúne las características anteriores y se coloca un implante.
  • En las otras chozas la gente se había reunido para comer.
  • La intención de reunir fondos para seguir avanzando en las mejoras del predio.
  • El gobernador de Chubut se reúne con el Presidente Buenos Aires.
  • Los medios se reunieron ayer con Costas.
  • Allí el mandatario se reunió con autoridades y recorrió obras.
  • Antes de brindar y cenar, la familia se reunirá en torno al pesebre.
  • Guatemala reúne ciertas condiciones especialmente propicias para un crecimiento vigoroso.
  • En la Universidad de Harvard se reúne con profesores y alumnos.
  • El evento reunió a más de 2000 personas.
  • El concejal Araya destacó el hecho que se reúnan en la ciudad las 15 parejas representantes de todas las regiones.
  • Justamente me reuní ayer para hablar sobre ello”.
  • La Escuela de Educación virtual se reunió con representante de OEI.
  • Usted en el ayuntamiento puede reunir las pruebas precisas.
  • La cría se ha reunido en torno a él, lo miran como a un insecto moribundo.
  • Las autoridades de PRO de la Quinta Sección Electoral se reunieron en ciudad de Mar del Plata.
  • PESADILLA Dos que no se quieren se reunieron ayer en Los Pinos.
  • El jugador se reunirá hoy con Diego Simeone para aclarar su futuro.
  • Pero hoy se reunió con el ministro de Planificación Federal.
  • El evento reunirá a referentes de América latina y el Caribe.
  • Representantes de diferentes instituciones se reunieron hoy en la mesa de trabajo.
  • En tanto, este viernes, vecinos se reunirán con autoridades para resolver dudas.
  • Siete grupos se reunían en la plaza de Santiago para dar lo mejor de sí mismos.
  • Sólo más tarde se enlazaron palabras a estas imágenes y se reunió las palabras en ideas.
  • En Camps, se reunía el mayor grupo de tales abastecedores.
  • Y la familia argentina se reúne alrededor del televisor para ver fútbol.
  • La “coalición opositora” reúne otros siete candidatos.
  • El evento reúne anualmente a jóvenes estudiantes de Ing.
  • Miguel Sebastián se reúne hoy con el sector turístico para valorar los daños.
  • El evento reunirá alrededor de 355 expositores de 15 países.
  • Es decir, se consigue reunir antes la información necesaria para decidir.
  • Los hombres y mujeres se reunieron en asamblea y discutieron.
  • El viernes se reunirán para analizar las negociaciones.
  • Reunimos un grupo, una reunión de planificación y partimos.
  • Los mandatarios se reunieron hoy en Quito para concretar varios acuerdos.
  • La CUSED se reúne una vez cada quince días.
  • La vendió y consiguió reunir un buen capital.
  • Los pobladores se reunieron con el intendente Darío Ortellado (ANR).
  • La segmentación está dada por grupos de clientes que reúnen características similares entre sí.
  • Para ser candidato se deberán reunir los requisitos establecidos en los presentes Estatutos.
  • Pocas localidades del país pueden reunir en una misma fotografía a todos sus candidatos.
  • Ahí se reuniría con el presidente Guillermo Alarcón.
  • Los radicales se reúnen en la ciudad de La Plata para decidir si se presentan o no.
  • Ya hemos logrado reunir algunos textos que pueden guiarnos en la escritura del haiku.
  • Este martes se reuniría con el intendente Giraud y concejales.
  • Las familias movilizadas se reunieron en asamblea en la noche de este jueves.
  • Luego de un largo recorrido del pregón se reunieron en la plaza San Agustín.
  • El programa reúne más de 20 ponencias que propiciarán mesas redondas de debate.
  • Pero hacía falta reunir a estos nobles bajo un emblema.
  • El intendente se reunió con representantes de la SATFAM.
  • Un kayak doble reúne las mejores condiciones ya que nuestro compañero puede posicionar el kayak mientras nosotros tomamos las fotos.
  • Suelen ubicarse en calles peatonales de las ciudades en las cuáles puedan reunir expectación.
  • Permite reunir información indispensable para conocer la conducta e historia natural de las enfermedades.
  • Actualmente se calcula que el grupo debe reunir a poco más de 1,500 integrantes.
  • Carossi contó que estuvo reunido con el Director de Vialidad para agilizar los trámites.
  • Se que se han estado reuniendo e incluso me han invitado a una reunión.
  • Nos reunimos un grupo de 20 y 18 ciclistas cada día.
  • El delegado de Urbanismo se reunirá con los directores en la primera semana de marzo.
  • Cien pesos logra reunir después de cada jornada de trabajo.
  • En horas del mediodía, integrantes de Concorvida se reunieron con el Intendente.
  • Autoridades y directivos de dicha empresa se volverán a reunir para delinear acciones conjuntas.
  • Entre padres, madres y alumnas se reunieron más de 250 personas.
  • No descansará hasta volver a reunir a su familia.
  • El 30 de abril nos reunimos con los dirigentes de dos de las centrales obreras.
  • Tras el se reunirán en asamblea para determinar los pasos a seguir.
  • Para aquellos estudiantes que reúnan los requisitos para tener beca, la matrícula es gratuita.
  • Rubén Insúa se reunió con los dirigentes de Ferro y resolvieron de común acuerdo su alejamiento.
  • Mis representantes se reunieron varias veces con los oficiales de la RPC.
  • Se reunió con el Presidente en su despacho.
  • Asimismo deberán reunir los requisitos establecidos específicamente para cada modalidad en la Orden de convocatoria.
  • Se reunieron con representantes de Caracas para interiorizarse sobre distintos aspectos del comercio bilateral.
  • Entonces los hombres se reunían alrededor del fogón o de la parrilla.
  • Se reúne con dirigentes, periodistas y amigos porteños.
  • Páginas que reúnen cada vez más información sobre la plataforma.
  • Pero los estudiantes no lograron reunir a todos los que esperaban en la protesta.
  • Unas 1.500 personas se reunieron en la Plaza.
  • Y los que se han de volver a reunir para andar por la senda sagrada.
  • Se reunió con el presidente de ese país durante dos horas.
  • Reunimos cierta información automáticamente cada vez que tu visitas el sitio.
  • Para la versión 2010 informaron que por esto se reunieron con autoridades del gobierno anterior.
  • Ayer nos reunimos para analizar la remoción del Dr. Redrado.
  • Por su puesto esto es una tarea que reúne una gran complejidad.
  • Finalmente, consigue reunir todas las cartas de Clow.