Translation of revalidar in English:

revalidar

to defend, v.

transitive verb

  • 1

    (título/campeonato) to defend
    (título/campeonato) to win … again
    (victoria) to repeat
    • UGT acaba de revalidar su mayoría en las elecciones sindicales celebradas el pasado jueves en los cuatro centros de Renault España.
    • Jugando bien al fútbol y revalidando lo hecho ante Argentino de Quilmes.
    • Quiero saber sobre los planes de estudio, si hay revalidan materias.
    • Luis Erro revalidó en las urnas su gestión.
    • El último campeón sigue en carrera buscando revalidar el título.
    • Revalidar y reconocer estudios realizados en instituciones nacionales o extranjeras, de acuerdo con la reglamentación respectiva; XVIII.
    • Dicho diploma deberá ser expedido o revalidado por Universidad Argentina.
    • También revalidó el intendente radical de Deán Funes, Alejandro Teijeiro.
    • Para esta campaña, aspira a revalidar la experiencia.
    • Estudiantes volvió a revalidar su chapa de candidato.
    • O título o diploma expedido por universidad extranjera, reconocido o revalidado por universidad nacional.
    • Cocca revalidó su estirpe de técnico ofensivo, con cambios en ese sentido.
    • El pasado año volvió a revalidar esa posición destacada.
    • Por ejemplo, si una manzana fue tratada con determinado fitosanitario que no está revalidado en el país de recibo de la mercadería.
    • La exigencia en la categoría superior será mayor e intentará revalidar lo hecho.
    • Está claro que lucharán por revalidar el título.
    • Esperamos que el año próximo revaliden este triunfo ya en la categoría Infantil.
    • Titulo de Bachiller debidamente revalidado por el Ministerio de Educación Superior.
    • En este sentido, La Malvesía revalidó el tercer premio que ya obtuvo el año anterior.
    • Efectivamente, Jornet ha entrado un paso por delante revalidando por cuarta vez consecutiva el título de campeón de España individual.
    • Deberán ser profesionales universitarios con el título obtenido o revalidado en el país.
    • Había que revalidar el triunfo contra AFALP como local.
    • Como un campeón que busca revalidar su título y no cederlo jamás.
    • Se revalida así a la política como herramienta de transformación.
    • Este año no pudiste revalidar la corona, ¿qué pasó?
    • Alejandra Benítez, en el sable femenino, también saldrá a revalidar su corona.
    • El quinteto universitario revalidó así sus credenciales de favorito tras un tibio debut.
    • P. ¿Se pueden revalidar estudios entre los Estados Parte del MERCOSUR?
    • Y cada cuatro años revalidan sus votos con muchos más.
    • Mientras, en coches Carlos Sainz no pudo revalidar el título del año pasado.
    • Los vigentes campeones del Mundo, los españoles, vienen dispuestos a revalidar título.
    • "Con ""Algo muy personal"", Hollywood intenta revalidar el romance como tema."
    • Por tal motivo, es de carácter obligatorio revalidar anualmente la información registrada.
    • Y Aguirre necesita al Partido Popular para revalidar una tercera mayoría absoluta en la CAM.
    • Cumplidos tales requisitos tendrán idénticos efectos jurídicos a los expedidos o revalidados por la Universidad de la República.
    • Además, Anabel Medina revalidó el triunfo en Palermo (Italia).
    • Con este apoyo quiero revalidar el título del año pasado”.
    • Los conservadores suecos han revalidado por primera vez una victoria electoral estando en el poder.
    • Hay una tradición nacionalista que el Gobierno intenta revalidar y que los otros no perdonan.
    • Este es el fruto de muchos años de trabajo y estoy feliz revalidar mis títulos anteriores.
    • El PSOE también gana las elecciones autonómicas andaluzas revalidando la mayoría absoluta de Manuel Chaves.
    • El ganador quedará con el décimo lugar y el perdedor deberá revalidar.
    • Este año, con un renovado grupo, el equipo nacional revalidó el título sudamericano.
    • Y también revalidó los cargos de 10 titulares y adjuntos del área Literatura.
    • Con esto se intenta revalidar lo natural como un valor a preservar.
    • Además, Angélica también buscará revalidar el título logrado hace cuatro años.
    • Revalidar y reconocer estudios, así como establecer equivalencias de los realizados en otras instituciones educativas de conformidad con el sistema nacional de créditos.
    • Pero una vez más la Escuela Cubana de Ballet revalidaba su excelencia mundial.
    • Ambos intentarán revalidar el título de Campeones de España de Voley Playa.
    • Saurios de Caracas, filial de Cocodrilos, buscará revalidar la corona.
    • Estas actitudes no ayudan a revalidar nuestras culturas milenarias”.
    • El PSOE se quedó a un escaño de revalidar por tercera vez su mayoría absoluta.
    • Cristina Bucsa, revalida así su victoria del primer torneo jugado en Málaga.
    • Título de bachiller debidamente revalidado por el Ministerio de Educación Pública.
    • Las chicas españolas también revalidaron el título que obtuvieron en los dos últimos mundiales.
    • Este domingo a partir de las 19.00 horas, el Barça jugará la gran final y luchará por revalidar el título de campeón.
    • Este fin de semana tiene un partido donde podrá revalidar lo hecho hasta aquí o no.
    • Se dictan cursos que deben ser revalidados anualmente.
    • El PP no va a tener enfrente un improvisado Ejecutivo que cometa tantos errores en una sola legislatura como el que acaba de revalidar su posición.
    • CIUDAD de La Habana revalidó el título en la justa de béisbol (15-16 años), concluido en Las Tunas.
    • El sábado le veremos en Avilés luchando por revalidar el título con el que se hizo el año pasado.
    • Las empresas registradas deberán revalidar anualmente su permiso de descarga.
    • A los 75’ se revalidaría el triunfo con anotación de Kwadwo Asamoah.
    • El estudiante debe tener revalidados los estudios secundarios cursados.
    • La tenista alemana no pudo revalidar su título cuatro años más tarde.
    • Sabe que hoy tendrá otra posibilidad de volver a revalidar sus pergaminos como presidente de San Lorenzo.
    • El próximo finde tendrá que revalidar lo hecho ante San Luis.
    • El Canario estaba herido y salió a revalidar su fortaleza.
    • Cruz Roja Argentina ha establecido convenios a partir de los cuales estos títulos son reconocidos y revalidados en diferentes países del mundo.
    • Título es la capacitación profesional reconocida por la autoridad universitaria nacional o extranjera debidamente revalidada.
    • No quedas en un grado en específico, ya que te pueden revalidar materias de diversos semestres.
    • En el caso de Maldonado los estudiantes podrán revalidar las materias en universidades privadas.
    • Y lo fundamental ¿Cada cuánto debe revalidar esa idoneidad?
    • Y revalidó algunos y otros, no.
    • De hecho, el equipo valenciano revalida el título que ya consiguió el año pasado en El Cabanyal.
    • Ahora la selección nacional saldrá a revalidar sus logros y presencia a nivel internacional.
    • De todos modos, el Rubin quedó tercero y no pudo revalidar el título.
    • Emerson Fittipaldi, que acaba de revalidar su título de campeón del mundo de Fórmula 1, es de sobra conocido.
    • Pero acá, se incorporan para defender ocho años de un proyecto que ha sido revalidado en las urnas.
    • Ha sido muy positiva, por eso el pueblo ecuatoriano le ha revalidado en las urnas.
    • El español aspira a revalidar el cetro de este torneo que ya ha ganado en cuatro ocasiones consecutivas.
    • Jamás se les revalidaron los títulos, pese a las innumerables presentaciones efectuadas.
    • En la Universidad de La Habana revalidó sus estudios y el 25 de enero de 1900 recibió el título de licenciado en medicina.
    • Quizá debamos revalidar el permiso que se entrega para conducir.
    • Así, el equipo cuyano revalidó su chapa de candidato y presionó a sus perseguidores a dar lo mejor.
    • En el caso de los graduados en el extranjero, presentarán el grado de bachiller debidamente revalidado o reconocido.
    • Y cada dos años revalidamos con una elección.
    • Nadie revalida lo hecho en la provincia, la ciudad, la comuna.
  • 2

    • 2.1Chile, Mexico (convalidar)

      to validate

    • 2.2Venezuela, Colombia

      (pasaporte) to renew