Translation of revalorizar in English:

revalorizar

to revalue, v.

transitive verb

  • 1

    (moneda)
    to revalue
    to revaluate US
    (pensiones) to increase
    (pensiones) to adjust
    capital revalorizado restated / revalued capital
  • 2

    (situación/sistema)
    to reassess
    to reevaluate
    to reappraise formal

pronominal verb

revalorizarse

  • 1

    el euro se revalorizó frente al dólar the euro gained in value / strengthened against the dollar
    • la propiedad se revalorizó en un 50% en tres meses the property appreciated by 50% in three months
  • Todos los sectores merecen y deben tener una alternativa para revalorizar su producción.
  • Bankinter y Banco Sabadell se han revalorizado más del 50 %.
  • La estética general de la línea busca también revalorizar el pasado.
  • Contribuir a potenciar, revalorizar y fortalecer los principios de justicia social, equidad y ciudadanía.
  • Los mismos intentan revalorizar las raíces de nuestra tierra.
  • También habían comenzado a revalorizar la interacción con los vecinos.
  • Establecer contactos con Instituciones y Grupos destinados a revalorizar y rescatar las lenguas aborígenes o minoritarias.
  • Debemos revalorizar a las personas por encima de ese ejercicio abusivo de las libertades.
  • Los trabajos tienen como objetivo promover la actividad física y revalorizar los espacios verdes.
  • Es también una forma de revalorizar el trabajo nocturno”.
  • Igual importancia tiene revalorizar el rol protagónico de los jóvenes y el compromiso con su comunidad.
  • Además, éstas contribuyen a revalorizar aún más la casa.
  • Y la distancia te sirve para revalorizar un montón de cosas que dabas por sentado.
  • Este estímulo pretende revalorizar el rol de la mujer emprendedora.
  • Trabajando y revalorizando las opiniones de cada uno y del grupo en general.
  • Se pretende revalorizar la identidad del barrio desde su propia organización comunitaria.
  • Se debería revalorizar el juego, el momento de jugar.
  • Además de revalorizar y difundir su actuación política, militar y social.
  • En este festival se revalorizan y difunden las manifestaciones cultura nacional.
  • El objetivo del curso consiste en revalorizar el rol del juego como medio de expresión y comunicación.
  • Revalorizar la propia cultura frente a los embates de una globalización.
  • Si quieres revalorizar tu Curriculum Vitae piensa en Red Hat ®.
  • Gracias por haber contribuido a que seamos más a potenciar, revalorizar y fortalecer los principios de justicia social equidad y ciudadanía.
  • Los ejes y las nuevas orientaciones para revalorizar al capital humano.
  • Existe un acuerdo generalizado en que debemos revalorizar la cultura del esfuerzo.
  • Los eventos destinados a revalorizar la cultura popular se materializaron en diferentes encuentros.
  • Contribuye a revalorizar el rol social del adulto mayor.
  • Continuaremos revalorizando espacios en la Capital del Limón”.
  • La propuesta busca revalorizar y mantener vigente el hábito de este antiguo entretenimiento infantil.
  • Deberás cuidarte sobretodo este año y también revalorizar temas con tu madre.
  • La discreción cuántica ha revalorizado el papel de estas simetrías.
  • En aquel club se revalorizó rápidamente y todos los equipos pujaban por él.
  • Se trata de un bien que se revaloriza con el tiempo.
  • El flamante equipamiento de luces permite revalorizar y jerarquizar todo el conjunto arquitectónico y escultórico del Monumento.
  • Revalorizando el espacio colectivo como un lugar de intercambio de conocimientos y experiencias.
  • Es importante que ese patrimonio cultural sea revalorizado a través su reconocimiento e identificación.
  • Falta algo más que discursos que revaloricen la importancia transformadora de la política.
  • Se comenzó a revalorizar la voz de los estudiantes y de los graduados acerca del funcionamiento de la facultad.
  • Revaloriza la escuela pública que les vuelve a aportar algo valioso.
  • Me interesa revalorizar el texto de lo que canto.
  • Respecto de los productos, yo quiero revalorizar y rescatar la parte agropecuaria.
  • Finalmente, revalorizar la importancia de la palabra escrita en todas sus formas posibles.
  • Es verdad que estuvimos sin ganar durante ocho partidos, pero pudimos revalorizar jugadores.
  • La prueba está en los ministerios laicales últimamente revalorizados.
  • ARTEinVISIBLE revaloriza así la diversidad cultural, al mismo tiempo que presenta otros modelos de arte.
  • En este sentido consideró que hay que revalorizar el rol del mercado interno como generador de trabajo.
  • La expansión del capitalismo precisó una mentalidad que revalorizara el trabajo.
  • "La entrada de capital ""indio"" ¿hasta donde puede revalorizar su valor?"
  • Al mismo tiempo es la mirilla por donde se revaloriza el espacio museo.
  • Su restauración forma parte de un programa destinado a revalorizar al barrio de Pueblo Nuevo.
  • Reciclado, hubiera permitido revalorizar un edificio lleno de historia.
  • Se pretende revalorizar el trabajo del peón de campo.
  • La crisis mundial revaloriza el papel de la UNASUR.
  • El “caso Pinochet” revaloriza la figura del exiliado chileno.
  • Es necesario revalorizar la cultura del esfuerzo, de la dedicación cotidiana a estudiar.
  • En ese contexto, Aguiar también revalorizó su rendimiento.
  • Desde entonces se ha revalorizado más del 40 %.
  • Las estrategias serían revalorizar la escuela no únicamente y generar espacios intermedios.
  • Y concluyó “Desde la Dirección de la Mujer queremos revalorizar el rol femenino.
  • Eliminar la discriminación salarial y revalorizar el trabajo femenino.
  • Las mujeres comienzan a revalorizar su condición militando por su problemática específica.
  • El objetivo del encuentro apuntó a revalorizar ese tipo de cultivo ancestral.
  • El suelo industrial que generaría el ATC se revalorizaría mucho más de esos 18.000 euros.
  • Fomentar el arraigo rural y revalorizar el patrimonio cultural local.
  • Eso le ha permitido revalorizar en unos 3.800 millones el otro 50 % que ya tenía.
  • Por eso se debe revalorizar el rol de la familia.
  • En la sección Andanzas se revaloriza el patrimonio cultural local desde el arte.
  • Conozca también sus usos terapéuticos y las últimas investigaciones que revalorizan aún más sus componentes.
  • Ojalá que hallazgos de este tipo nos permita revalorizar esta ciudad.
  • Desde hace años ese medio viene trabajando en un proyecto para revalorizar y jerarquizar la zona.
  • Las gestiones que vinieron después contribuyeron a revalorizar aquellos gobiernos.
  • Significó revalorizar mucho más lo que tenemos.
  • Buscar revalorizar la cultura de nuestro deporte mendocino y decirle NO a la violencia.
  • La Eurocopa sólo sirvió para revalorizar el precio de su ficha.
  • Revaloriza así la diversidad de estilos y de gustos.
  • Uno de los objetivos del Taller Protegido es revalorizar a la persona.
  • Este lateral derecho holandés de 21 años se ha revalorizado mucho en los dos últimos meses.
  • Desde ahí se ha revalorizado más de un 55 % en dos años.
  • La propuesta revaloriza la importancia de la narración oral como hábito de lectura.
  • Padres, docentes e instituciones deben inculcarla, revalorizando y fortaleciendo la solidaridad.
  • Además, cuando Guise cruza el bulevar Charcas se revaloriza aún más.
  • Una de ellas fue revalorizar el papel de la partera.
  • Espacios físicos terminados, donde se revalorizan y difunden el patrimonio artesanal y gastronómico.
  • Vender tu casa es una gran idea si estás buscando revalorizar tu inversión.
  • Es una inversión que no se revaloriza con el tiempo.
  • Desde el ejecutivo provincial se intentaba revalorizar los aspectos más interesantes de la iniciativa.
  • Debemos revalorizar los esfuerzos, la solidaridad con los demás.
  • Consideró que se trata de poder revalorizar y recuperar los actos patrios.
  • Revaloriza y rescata el pasado, analiza el presente y contribuye al futuro.
  • Revaloriza a la persona como capaz para resolver sus propias cuestiones elevando la autoestima.
  • La reforma también apunta a revalorizar el régimen público.
  • Entendemos que el presupuesto destinado a salarios docentes debe ser ampliado, revalorizando así la labor.
  • Este proyecto apunta a revalorizar los productos y semillas locales.
  • Contribuyen a revalorizar la principal arteria de la ciudad.