Translation of revelación in English:

revelación

revelation, n.

feminine noun

  • 1

    (de un secreto, una noticia)
    revelation
    disclosure
    • Es la revelación de una verdad mediante símbolos, visiones y aguda observación histórica, así como mediante la revelación puramente divina.
    • Pero no han habido muchas revelaciones en la portería.
    • Esto significa que no debemos esperar una nueva revelación.
    • Una revelación casi divina nos compartió la exclusiva.
    • Recientes revelaciones en Estados Unidos señalan que la familia de Bush tenía importantes intereses en Cuba.
    • También equivale a desperdiciar buena parte de la revelación de Dios.
    • No me pareció que se hicieran revelaciones de ninguna índole.
    • Huracán, revelación del torneo, se quedó con el subcampeonato.
    • Fue un momento de revelación que le debo a la nieve.
    • En el taller sobre violencia urbana no se esperaban grandes revelaciones.
    • Microsoft Internet Explorer es propenso a una vulnerabilidad que permite la revelación de información.
    • Matías Buffe es una de las revelaciones del torneo.
    • Las últimas revelaciones sobre el caso cayeron como un rayo.
    • Algunos dicen que será la revelación de la temporada.
    • Nico es una de las más gratas revelaciones de Pampas XV.
    • El bien jurídico protegido en el delito de revelación del secreto profesional.
    • Fue la gran revelación del pasado año y la sorpresa en los Oscar.
    • Estas revelaciones llegan cuando Abe constata sus peores índices de popularidad.
    • Nos proporcionan revelaciones y nos procuran herramientas para nuestro desarrollo espiritual.
    • Sea humilde; sin Humildad es imposible recibir revelación de Dios.
    • Creo que Sahagún fue la última revelación de aquel grupo.
    • La revelación del torneo jugó mejor y celebró.
    • Este ejercicio te proporcionará una revelación tan divina como cualquiera de las que pueda proporcionarte la Escritura.
    • No estamos hablando de revelación de secretos, etcétera, etcétera.
    • La revelación pública de aquellas peleas arregladas casi mata al boxeo.
    • Es la serie revelación de la temporada y es un éxito.
    • No he tenido ninguna revelación especial de la voluntad de Dios.
    • Analizada a la luz de la revelación bíblica, la doctrina de la guerra justa resulta cuando menos sorprendente.
    • Porque al no estar amparado el secreto profesional tampoco podría penarse su revelación.
    • Contemplo la Sagrada Escritura, libro de la revelación.
    • Hará revelaciones sobre la trastienda del poder en el país.
    • Con la serie, la revelación del secreto se muestra imposible.
    • Enfrente, desde las butacas, muchas mujeres se mostraron conmovidas y sorprendidas por la reciente revelación.
    • El Espanyol ha dejado de ser el equipo revelación del campeonato.
    • Otra de las revelaciones del año fue Lana Del Rey.
    • Detras de un gran misterio siempre debe haber una gran revelación.
    • El 2005 fue la artista revelación del año por su increíble voz.
    • Oriental es sin dudas una de las revelaciones del campeonato.
    • En este punto la revelación bíblica introduce una innovación radical.
    • Somos los únicos que podemos traer la verdadera revelación a la existencia.
    • Pero ¿cómo saber si una revelación puede ser auténtica?
    • La misión de Chetumal es solo pantalla, que dejó de serlo a la luz de las nuevas revelaciones.
    • Pablo se movió a un determinado sitio obedeciendo a una revelación de Dios.
    • Mientras se aproxima el trágico final, es el momento de las revelaciones.
    • Pero la revelación más precisa llegó dos meses después.
    • Antes de la revelación trinitaria existía lo social como concepción intuitiva.
    • Varias de las compañías citadas han defendido sus prácticas de revelación de información.
    • Sin duda, una de las grandes revelaciones de la noche.
    • Toribio es uno de los jugadores revelación de la temporada.
    • Ser feliz es una elección desnuda, sólo necesita revelación y voluntad.
    • Si se revela no constituye delito de revelación de secretos.
    • La grata revelación de Leandro Burtovoy en el equipo.
    • Es una de las grandes revelaciones de la temporada.
    • Nosotros queremos tener más revelación acerca de este hecho.
    • La naturaleza es un libro de extraordinarias revelaciones.
    • Habrá deslumbrantes revelaciones sobre las participantes y momentos sumamente divertidos.
    • Para muchos esta fue la gran revelación del festival.
    • En su primer discurso difícilmente podría hacer extraordinarias revelaciones o anuncios espectaculares.
    • Las fórmulas carecen de poder si usted no tiene revelación personal.
    • El arte está presente en notables episodios de la revelación bíblica.
    • Pablo dijo que la revelación llegaría a su fin.
    • Revelación de información confidencial acerca de otros pacientes.
    • La revelación de Jesucristo no fue recibida por todos los hombres.
    • Además, Borys Lankosz ha recibido el premio a la revelación del año.
    • Pedro tuvo una revelación extraordinaria y sorprendente de Dios.
    • El enigma de la condición humana se esclarece definitivamente a la luz de la revelación realizada por el Verbo divino.
    • Las especialidades culinarias locales y los vinos de región son una verdadera revelación.
    • La sorpresiva revelación sobre la mudanza disparó un sinfín de especulaciones.
    • Semejante revelación solo puede ser aceptada con humilde postración.
    • Por ello su nota de hoy constituye una revelación de interés nacional.
    • Las revelaciones de WikiLeaks no podían faltar en esta fecha.
    • También yo me quedé estupefacto con semejante revelación.
    • Actualidad palpitante tiene esta reciente revelación al clarear la Edad Moderna.
    • Juan el Bautista ha recibido una revelación especial por parte de Dios.
    • El apóstol Juan escribió este libro de revelación en griego.
    • Esta conducta se incluye entre los delitos contra la intimidad y revelación de secretos.
    • Han cerrado sus mentes a las verdades de la revelación de Dios.
    • Descenso del número de posts, de participaciones y de revelaciones acerca del baloncesto.
    • Pero hay nuevas revelaciones de los forenses y peritos.
    • Allí ganaron premios y se convirtieron en las revelaciones argentinas del festival porteño.
    • El romance según esta revelación pública llevaba poco más de dos años.
    • Y otra revelación le llega con su serie ` Gravitaciones ´.
    • O sea que en Babilonia no hay revelación y tampoco dominio.
    • Mai es la última revelación en Hanoi de la escena artística.
    • Se le encuadraron el delito de revelación de secreto.
    • Como último capítulo de la saga, es el momento de las revelaciones.
    • Esa pobreza profunda fue toda una revelación para mí.
    • Esta vez no hubo duelo, pero sí una grata revelación.
    • La Fiorentina busca contratar a la revelación del campeonato nacional.
    • Competencia desleal. actos de imitación y revelación de información.
    • Este movimiento se ha convertido en la revelación de la política americana.
    • La revelación bíblica es esencialmente palabra de Dios al hombre.
    • Las nuevas revelaciones no pararían con el libro de Vaughan.
    • Pero la revelación pública del hallazgo trajo funestas consecuencia para Grijalva.
  • 2

    (éxito, figura)
    revelation
    la revelación literaria del año the literary sensation / discovery / revelation of the year
    • el coche fue la revelación del salón the car was the star attraction at / the revelation of / the sensation of the show
    • la revelación taurina de la temporada the revelation of this bullfighting season
  • 3

    los Tigers, el equipo revelación de la temporada the Tigers, the revelation of the season / this season's surprise success story
    • el coche revelación de este año the car of the year