Translation of reverdecer in English:

reverdecer

to become green again, v.

intransitive verb

  • 1

    (planta/prado) to become green again
    • Reverdece, dicen los rancheros, cuando hay un cambio positivo.
    • Por ello mandaron a los dinosaurios a que hagan de las suyas y reverdezcan laureles.
    • En los 10 ejidos restantes hay pocas casas, que se confunden entre pronunciados cerros; éstos sólo reverdecen en lluvias.
    • Volver a reverdecer laureles y así consolidar que siguen siendo los primeros.
    • Los de Mestalla quieren reverdecer viejos laureles en su séptima participación en el torneo.
    • Sí; es algo admirable cómo el Quindío empieza a reverdecer más de lo que es gracias a estos sitios turísticos.
    • Un Aguaribay cayó después del último tornado, aún sigue vivo y reverdeció en primavera.
    • El campesinado ya veía reverdecer los campos en toda la extensión de este inmenso millón de kilómetros cuadrados.
    • Por eso, a pesar de las escasas lluvias de mayo, en este país el teatro sigue reverdeciendo en primavera.
    • A pesar del frío invierno, el árbol aún podía reverdecer.
    • Ya era hora de reverdecer lauros ... Esperaba verte, Paco Villalón, por San Luis Rey.
    • Realmente hay un reverdecer de la industria de la construcción.
    • BUSCANDO reverdecer glorias, el actual embajador en Canadá podría decidirse a dar la pelea ante Josefina Vázquez Mota, Ernesto Cordero y Santiago Creel.
    • En otro orden, aludió al reverdecer de la militancia juvenil en los claustros universitarios.
    • Las frutas palpitan en las ramas y los pastos reverdecen.
    • El árbol de las creencias siempre está reverdeciendo.
    • Independiente aguantó y sueña con reverdecer viejos laureles dentro de un par de semanas.
    • Vengan a estos cerros antes grises y desolados y hoy reverdeciendo de arte y de vida.
    • Y respecto a su aseveración que nuestras ciudades reverdecen con estas manifestaciones, no puedo estar de acuerdo.
    • La primavera hace reverdecer el campo, que despliega todos los tonos del verde.
    • La tierra no ha reverdecido este año”.
    • Gracias a este nuevo actor que no conociendo obligaciones solicita nuestras participaciones, es que cada día reverdecen viejas y florecen nuevas vocaciones.
    • Todo nace y reverdece en las feraces tierras de la coca.
    • El Árbol reverdece, la tierra da frutos.
    • Reverdecen los campos, las plazas y los jardines.
    • Amarillea con el frío en otoño e invierno y vuelve a reverdecer en primavera.
    • Porque este proceso reverdece enconos de aquella época.
    • Como este viaje, que sirvió para reverdecer viejos afectos.
    • En los campos, las espigas despuntaban; las higueras reverdecían.
    • A “Chiqui” Arce, la reverdecieron las esperanzas.
    • El Didy intenta reverdecer viejas banderas poniendo a un hombre de ideas anquilosadas, sosas, burdas.
    • Cuando algo reverdece suscita la esperanza de una vida renovada.
    • En vez de subir, en la última década se vino en picada, por esta razón el 2011 parecen reverdecer los viejos lauros que alguna vez logró.
    • Estos pequeños proyectiles sirven para reverdecer los espacios en desuso de las ciudades.
    • Durante este tiempo las lluvias vienen, los campos reverdecen y florecen.
    • De ahí, el árbol reverdecerá … nuevo.
    • La pena es que ya no es lo mismo, aunque, por lo que dices, están dispuestos a reverdecer viejos laureles.
    • La vuelta Las exequias de Néstor parecen haber desatado un interesante reverdecer de la militancia política en muchos jóvenes y una bienvenida discusión entre cuarentones y cincuentones.
    • En primavera (marzo a mayo) florecen los árboles y los pastos reverdecen.
    • Dios hizo un milagro en esa vara, pues no sólo reverdeció, sino que floreció y dio frutos.
    • Reverdecen las esperanzas, renacen las ilusiones, todo anda a nuestro favor.
    • Y mucho tendrán que trabajar si quieren reverdecer laureles.
    • También puede reverdecer la esquina del inodoro con plantas de interior.
    • "Esta campaña se llama ""Árbol por árbol, tu ciudad reverdece"" y comenzó el domingo pasado."
    • Este 14 de mayo 2011 el estado de Israel cumplió 63 años desde que la Higuera reverdeció (Israel).
    • El pasto reverdece y ensayan y descubren las calandrias el don de la existencia.
    • Al fondo del angosto valle, las praderas comenzaban a reverdecer.
    • Con 22 temporadas jugadas, el veterano reverdece laureles poco antes del adiós.
    • Milagro de milagros .... al poco tiempo, el árbol empezó a reverdecer y producir naranjas como su dueña quería.
    • El dinero de algunos empresarios ha servido para reverdecer ciertas áreas del DF que se encontraban en abandono.
    • Esta montaña ha cobrado vida, ha vuelto a reverdecer.
    • Marcello Lippi intentará reverdecer los laureles de la actual campeona del mundo.
    • Pregunta ¿Por qué no proteger nuestros árboles de Paseo de la Reforma y la Alameda Central para que nuestra ciudad reverdezca?
    • El agua de la lluvia podrá hacer reverdecer esta tierra estéril.
    • En ese mismo lugar ahora reverdecen parcelas de diversos cultivos.
    • La naturaleza comienza a reverdecer y a florecer.
    • Otros plantean reverdecer los desiertos con irrigación artificial.
    • Reverdece la tierra, los pájaros en bandadas pueblan las copas de los árboles.
    • Comenzaban a reverdecer los centros de estudiantes en la primavera democrática.
    • El reverdecer de la política, de la militancia y de los proyectos inclusivos con equidad son hoy el fruto de mucho esfuerzo y sacrificio.
    • Renacen las aficiones y reverdece vacante el tiempo libre.
    • Y este bosque vuelve a reverdecer y florecer.
    • Ajeno a toda crisis, el comercio del sexo siempre reverdece.
    • Hablamos de un excelente plantel al que Rivaldo se sumó junto a una serie de jóvenes valores que harían reverdecer la gloria verde del histórico conjunto paulista.
    • Que es muy importante comenzar a reverdecer los desiertos y montañas en todo el mundo.
    • Solo se piensa en cómo reverdecer la tierra, ignorando que el agua es un escudo para sus dolencias comunes.
    • Bajo el clima árido se han formado suelos pobres de paisaje estepario y sólo reverdece con las irregulares precipitaciones.
    • No es que Zapatero quiera reverdecer la lucha contra la monarquía.
    • Ellos han seguido intentando reverdecer viejos laureles.
    • Más de 75 mil árboles hoy reverdecen plazas y calles de la Región.
    • Algunos hablan de un reverdecer de la política; un verdadero despertar por la cuestión pública, otros dicen estar viviendo una autentica Revolución.
    • Entonces las plantaciones empiezan a reverdecer.
  • 2

    (renovarse)
    (costumbre/sistema) to revive
    (costumbre/sistema) to acquire fresh vigor US
    (sistema/costumbre) to acquire fresh vigour British
    (sistema/costumbre) to take on a new lease of life

transitive verb

  • 1

    to revive
  • Reverdece, dicen los rancheros, cuando hay un cambio positivo.
  • Por ello mandaron a los dinosaurios a que hagan de las suyas y reverdezcan laureles.
  • En los 10 ejidos restantes hay pocas casas, que se confunden entre pronunciados cerros; éstos sólo reverdecen en lluvias.
  • Volver a reverdecer laureles y así consolidar que siguen siendo los primeros.
  • Los de Mestalla quieren reverdecer viejos laureles en su séptima participación en el torneo.
  • Sí; es algo admirable cómo el Quindío empieza a reverdecer más de lo que es gracias a estos sitios turísticos.
  • Un Aguaribay cayó después del último tornado, aún sigue vivo y reverdeció en primavera.
  • El campesinado ya veía reverdecer los campos en toda la extensión de este inmenso millón de kilómetros cuadrados.
  • Por eso, a pesar de las escasas lluvias de mayo, en este país el teatro sigue reverdeciendo en primavera.
  • A pesar del frío invierno, el árbol aún podía reverdecer.
  • Ya era hora de reverdecer lauros ... Esperaba verte, Paco Villalón, por San Luis Rey.
  • Realmente hay un reverdecer de la industria de la construcción.
  • BUSCANDO reverdecer glorias, el actual embajador en Canadá podría decidirse a dar la pelea ante Josefina Vázquez Mota, Ernesto Cordero y Santiago Creel.
  • En otro orden, aludió al reverdecer de la militancia juvenil en los claustros universitarios.
  • Las frutas palpitan en las ramas y los pastos reverdecen.
  • El árbol de las creencias siempre está reverdeciendo.
  • Independiente aguantó y sueña con reverdecer viejos laureles dentro de un par de semanas.
  • Vengan a estos cerros antes grises y desolados y hoy reverdeciendo de arte y de vida.
  • Y respecto a su aseveración que nuestras ciudades reverdecen con estas manifestaciones, no puedo estar de acuerdo.
  • La primavera hace reverdecer el campo, que despliega todos los tonos del verde.
  • La tierra no ha reverdecido este año”.
  • Gracias a este nuevo actor que no conociendo obligaciones solicita nuestras participaciones, es que cada día reverdecen viejas y florecen nuevas vocaciones.
  • Todo nace y reverdece en las feraces tierras de la coca.
  • El Árbol reverdece, la tierra da frutos.
  • Reverdecen los campos, las plazas y los jardines.
  • Amarillea con el frío en otoño e invierno y vuelve a reverdecer en primavera.
  • Porque este proceso reverdece enconos de aquella época.
  • Como este viaje, que sirvió para reverdecer viejos afectos.
  • En los campos, las espigas despuntaban; las higueras reverdecían.
  • A “Chiqui” Arce, la reverdecieron las esperanzas.
  • El Didy intenta reverdecer viejas banderas poniendo a un hombre de ideas anquilosadas, sosas, burdas.
  • Cuando algo reverdece suscita la esperanza de una vida renovada.
  • En vez de subir, en la última década se vino en picada, por esta razón el 2011 parecen reverdecer los viejos lauros que alguna vez logró.
  • Estos pequeños proyectiles sirven para reverdecer los espacios en desuso de las ciudades.
  • Durante este tiempo las lluvias vienen, los campos reverdecen y florecen.
  • De ahí, el árbol reverdecerá … nuevo.
  • La pena es que ya no es lo mismo, aunque, por lo que dices, están dispuestos a reverdecer viejos laureles.
  • La vuelta Las exequias de Néstor parecen haber desatado un interesante reverdecer de la militancia política en muchos jóvenes y una bienvenida discusión entre cuarentones y cincuentones.
  • En primavera (marzo a mayo) florecen los árboles y los pastos reverdecen.
  • Dios hizo un milagro en esa vara, pues no sólo reverdeció, sino que floreció y dio frutos.
  • Reverdecen las esperanzas, renacen las ilusiones, todo anda a nuestro favor.
  • Y mucho tendrán que trabajar si quieren reverdecer laureles.
  • También puede reverdecer la esquina del inodoro con plantas de interior.
  • "Esta campaña se llama ""Árbol por árbol, tu ciudad reverdece"" y comenzó el domingo pasado."
  • Este 14 de mayo 2011 el estado de Israel cumplió 63 años desde que la Higuera reverdeció (Israel).
  • El pasto reverdece y ensayan y descubren las calandrias el don de la existencia.
  • Al fondo del angosto valle, las praderas comenzaban a reverdecer.
  • Con 22 temporadas jugadas, el veterano reverdece laureles poco antes del adiós.
  • Milagro de milagros .... al poco tiempo, el árbol empezó a reverdecer y producir naranjas como su dueña quería.
  • El dinero de algunos empresarios ha servido para reverdecer ciertas áreas del DF que se encontraban en abandono.
  • Esta montaña ha cobrado vida, ha vuelto a reverdecer.
  • Marcello Lippi intentará reverdecer los laureles de la actual campeona del mundo.
  • Pregunta ¿Por qué no proteger nuestros árboles de Paseo de la Reforma y la Alameda Central para que nuestra ciudad reverdezca?
  • El agua de la lluvia podrá hacer reverdecer esta tierra estéril.
  • En ese mismo lugar ahora reverdecen parcelas de diversos cultivos.
  • La naturaleza comienza a reverdecer y a florecer.
  • Otros plantean reverdecer los desiertos con irrigación artificial.
  • Reverdece la tierra, los pájaros en bandadas pueblan las copas de los árboles.
  • Comenzaban a reverdecer los centros de estudiantes en la primavera democrática.
  • El reverdecer de la política, de la militancia y de los proyectos inclusivos con equidad son hoy el fruto de mucho esfuerzo y sacrificio.
  • Renacen las aficiones y reverdece vacante el tiempo libre.
  • Y este bosque vuelve a reverdecer y florecer.
  • Ajeno a toda crisis, el comercio del sexo siempre reverdece.
  • Hablamos de un excelente plantel al que Rivaldo se sumó junto a una serie de jóvenes valores que harían reverdecer la gloria verde del histórico conjunto paulista.
  • Que es muy importante comenzar a reverdecer los desiertos y montañas en todo el mundo.
  • Solo se piensa en cómo reverdecer la tierra, ignorando que el agua es un escudo para sus dolencias comunes.
  • Bajo el clima árido se han formado suelos pobres de paisaje estepario y sólo reverdece con las irregulares precipitaciones.
  • No es que Zapatero quiera reverdecer la lucha contra la monarquía.
  • Ellos han seguido intentando reverdecer viejos laureles.
  • Más de 75 mil árboles hoy reverdecen plazas y calles de la Región.
  • Algunos hablan de un reverdecer de la política; un verdadero despertar por la cuestión pública, otros dicen estar viviendo una autentica Revolución.
  • Entonces las plantaciones empiezan a reverdecer.