Translation of reversión in English:

reversión

reversion, n.

feminine noun

  • 1

    (a un estado previo)
    reversion
    • En caso de decidir tratar la lesión solo lo haría usando el sistema de reversión de flujo.
    • No hay más reversión de la ley que obviar la ley misma.
    • El miedo a la reversión autoritaria terminó costando muy caro.
    • La tendencia de reversión de la deforestación son mas fuertes en los escenarios globalizados.
    • Alva pese a que aseguró que no había tal riesgo de reversión terminó renunciando al cargo por los duros cuestionamientos que recibió.
    • Existe un grave riesgo de reversión del proceso de liberalización del mercado de telecomunicaciones.
    • Requiere una rápida reversión con choque eléctrico.
    • Este manejo suele dar lugar a la rápida reversión de los síntomas y la recuperación del paciente.
    • Se obtiene buena respuesta con reversión a ritmo sinusal.
    • Sólo una reversión de expectativas puede mitigar el daño causado.
    • La reversión a Ritmo Sinusal suele mejorar dramáticamente la función.
    • Tal incremento se designa como reversión de la pérdida por deterioro.
    • Desde aquí, la apertura del panorama político ha sufrido un cambio cualitativo, de difícil reversión.
    • Todas las instalaciones objeto de reversión han de encontrarse en adecuadas condiciones para su uso.
    • La FV requiere una rápida reversión con choque eléctrico.
    • Reversión al estado de las áreas de exploración reservadas para YPF.
    • Políticas como la nacionalización y la reversión de tierras al Estado marcaron la agenda presidencial.
    • Disponer la reversión al Estado de las concesiones mineras.
    • Derecho de reversión derivado de expropiación forzosa CAPÍTULO VIII.
    • El cívico Guido Nayar se mostró preocupado por la reversión de tierras.
    • Conclusión, que nadie se preocupe por la posible reversión de suelo a sus propietarios originales.
    • La reversión parcial afectará aquella parte del predio que no cumpla la Función Económico-Social.
    • El derecho de reversión nunca se presume.
    • Era como si no existiera la posibilidad de una reversión.
    • Es plausible que la reversión parcial del tiempo fisiológico se torne realizable.
    • Los bienes objeto de reversión no podrán ser enajenados por el concesionario.
    • La transición no era una reversión completa, notó Tripp.
    • Sin embargo, hubo reversiones sobre las últimas jornadas.
    • Y encontramos otro argumento para seguir abogando por una reversión de la tendencia en tasas de interés.
    • Se puede concebir el rejuvenecimiento como una reversión total del tiempo interior.
    • No se ha producido en el ejercicio ninguna reversión de concesiones.
    • Para la reversión de los bienes expropiados se estará a lo establecido por la legislación sobre expropiación forzosa.
    • La reversión al Estado nacional de la propiedad de todas las aguas utilizadas para el riego.
    • También estudiamos la inmunosupresión y su posible reversión.
    • Provisión para grandes reparaciones y Fondo de reversión (plan 1.990).
    • Reversión de tierras Desde entonces hasta la fecha, algunas cosas han cambiado.
    • Sólo en entre 2001 y 2006 hubo una reversión parcial, pues ese grupo bajó a 4,8 %.
    • Entonces, luego de ese período de tiempo puede programarse la reversión a ritmo sinusal.
    • La reversión de los bienes objeto de expropiación.
    • Significa naturalmente una transformación y una reversión completa de toda la existencia.
    • Se procede a su reversión total o parcial, cuando dichas obligaciones dejen de existir o disminuyan.
    • La reversión y la expropiación de tierras son los asuntos centrales de la nueva ley.
    • Tales reversiones no pueden tener nunca un auténtico aspecto progresivo.
    • Reversión de bienes del Patrimonio Municipal del Suelo.
    • Inmediata reversión y expropiación de tierras y la dotación de tierras fiscales a pueblos indígenas del lugar que no poseen tierra o la tienen insuficientemente.
    • El número de ciclos es determinado por la reversión del flujo de potencia.
    • Documentación que identifique claramente la parcela sobre la que se solicita la reversión.
    • La difícil reversión de los legados del neoliberalismo.
    • La recuperación de la economía mundial aún no logra consolidarse y más bien se encuentra en riesgo de reversión.
    • El cantante está preparando reversiones de otros músicos que le gustan.
    • Dotación al fondo de reversión (*).
    • En efecto se está produciendo una sutil reversión continua.
    • También en este último caso se observa una reversión de la tendencia bajista de los últimos meses.
    • Las pérdidas por deterioro relacionadas con el fondo de comercio nunca serán objeto de reversión.
    • Sobre cada avance se cierne siempre la amenaza de reversión de las garantías conseguidas.
    • Detrás aparecieron problemas jurídicos como la reversión de los terrenos.
    • En eso debería haber un proceso administrativo y la reversión de competencias.
    • Así, se verifica hoy un proceso de reversión del ascenso socio-económico.
    • Y todavía no puede decirse que sea una reversión de tendencia.
    • En el proceso de reversión de la situación fiscal operan varios factores.
    • El derecho de reversión en las expropiaciones urbanísticas.
    • Ya se anuncia la reversión de concesiones forestales para el próximo año.
    • Es decir se produce una reversión de la oferta.
    • Hubo una reversión que se continuó hasta las últimas jornadas.
    • Contar con la posibilidad de solicitar la reversión del débito si no está de acuerdo con lo cobrado.
    • Posteriormente también este indicador le podría ayudar a encontrar una posible reversión del mercado.
    • Este incremento se designa como una reversión de la pérdida por deterioro del valor.
    • La cláusula de reversión no equivale a una expropiación sin indemnización.
    • EXPROPIACIÓN À Un senador solicita suspender por cinco años el proceso de reversión.
    • La cláusula de reversión en la formación del concepto moderno de concesión.
    • En su laboratorio, logró la reversión temporal a escala microscópica.
    • Insisten en que están de acuerdo con el traslado de las actuales instalaciones pero con la reversión de los terrenos al Ayuntamiento.
    • El Gobierno proyecta la reversión de concesiones mineras que no son explotadas.
    • Luego anunció que continuará realizando obras viales y gestionando la reversión de los terrenos a favor de los pobladores de Pachacútec.
    • Dicha reversión de una pérdida por deterioro de valor se reconoce como ingreso.
    • Después de 12 semanas de tratamiento se mostró que ambos grupos lograron una reversión significativa de los síntomas.
    • En situaciones especiales es reversible pero en general no hay pacientes que soliciten reversión de la operación.
    • Esto promueve una reversión del flujo de capitales que conduce a la desaceleración de la expansión.
    • Como pronostico es malo y de escasa posibilidad de reversión.
    • También, se adaptaron metodologías para la reversión sexual de tilapia y para la elaboración de dietas.
    • Esto significa una mejora de las condiciones de siembra, aunque no la reversión total del cuadro de sequía.
    • Serán necesarios estudios de seguimiento a largo plazo para confirmar la reversión completa de estos mecanismos.
    • La cláusula de reversión en la crisis de la concesión.
  • 2

    Law
    reversion