Translation of revestir in English:

revestir

to cover, v.

transitive verb

  • 1

    (cubrir)
    (suelos/paredes) to cover
    (cables) to sheathe
    (cables) to cover
    (tuberías) to lag
    revestir algo de / con algo
    • un volante revestido de cuero a leather-covered steering wheel
    • revistieron la superficie de / con asfalto they coated / covered the surface with asphalt
    • paredes revestidas de madera walls with wood paneling
    • una fachada revestida de mármol a facade clad / faced with marble
    • revistieron las paredes con un material aislante they lined the walls with an insulating material
  • 2formal

    (tener, presentar)
    la ceremonia revistió gran solemnidad it was a very solemn ceremony
    • su estado no revestía gravedad her condition was not serious
    • la situación reviste caracteres alarmantes the situation has certain alarming aspects

pronominal verb

  • 1

    se revistieron de valor they plucked up (their) courage / they armed themselves with courage
    • se revistió de paciencia she summoned up all her resources of patience
  • Estos movimientos frecuentemente se revisten de apariencias católicas con los signos e imágenes que utilizan.
  • La oportuna acción permitió que esta situación no revistiera mayor gravedad.
  • Este solo recibió un golpe en la rodilla que no revistió gravedad.
  • Al fondo, el volumen del dormitorio principal revestido en piedra pizarra.
  • Son remuneraciones cuando revisten el carácter de habituales y no estuviesen prohibidas.
  • Todas ellas sufrieron distintas lesiones pero las heridas no revisten gravedad.
  • El caso revistió tal gravedad que será tema a analizar en el próximo pleno.
  • Las marquesinas que protegen la fachada principal se revistieron de cobre.
  • Los dos menores se encontraban hospitalizados y su estado no revestía gravedad.
  • El baúl está totalmente revestido con un alfombrado de buena calidad.
  • Está formado por un tubo, revestido interiormente con material aislante.
  • El tráfico de influencias que puede revestir innumerables modalidades.
  • El gabinete puede resolverse todo en madera, o sólo revestido.
  • Lo harás de madera de acacia y lo revestirás de oro puro.
  • Y las declaraciones de un profeta no son infalibles, ni revisten calidad de revelación.
  • El camionero fue hospitalizado pero sus heridas no revisten gravedad.
  • Los músicos que lo acompañan revisten la importancia que el cantor exige.
  • Para un habitante del planeta fútbol, la conminación de Lévy no debiera revestir complicaciones.
  • Las butacas son envolventes y el volante está revestido en cuero.
  • También revisten revisten importancia cultural, histórica y arqueológica.
  • El Gobernador Heredia queda revestido de facultades extraordinarias por decisión del cuerpo representativo.
  • Afortunadamente, la lesión no revestiría gravedad para el jugador.
  • Revistiendo particular interés el trabajo con empresas familiares”.
  • Las ayudas comprendidas en esta convocatoria revestirán la forma de subvención.
  • Este hecho, como se comprende, puede revestir formas múltiples.
  • Fue construido en hormigón armado íntegramente revestido en mármol travertino.
  • Si los hechos revistieran grave trascendencia, se impondrá la mitad en su mitad mayor.
  • Una nueva dolencia que no debe revestir mayor importancia, por la fractura de la mano.
  • Y cuando se trata de una cuestión sectorial, los instrumentos debieran revestir el mismo carácter.
  • La cesión del contrato puede no revestir carácter permanente.
  • Hasta los Estados totalitarios pueden revestir una forma legal.
  • El hecho revistió aspectos bastante serios, violentos.
  • Quien esté revestido de la facultad sancionadora debe ser concebido previamente a la conducta presuntamente nociva.
  • Y revestir de autoridad a quien haya de ejecutar las políticas de juventud nos parece importante.