Translation of revirar in English:

revirar

to make a fuss, v.

transitive verb

Colombia
informal

  • 1

    to make a fuss
    • Éste le respondió en una inserción pagada de plana completa en el periódico Reforma y le reviró de manera contundente los señalamientos.
    • El panista reviró que el Presidente estará ahí “cueste lo que cueste”.
    • Enders, entonces, reviró de manera especialmente sintomática “No te tengo que decir y tú no necesitas saberlo”.
    • Por un lado, ningún secretario reviró una aclaración al titular de Sefiplan, y por el otro, ningún reportero siguió la pista.
    • Calderón reviró que él ha creado un millón de empleos.
    • Aquel reviró que había sido Manuel Camacho Solís quien desató el rumor.
    • Tarde, pero candidato oficial, revira a IMPACTO.
    • Con Cabo Pulmo ganamos todos reviraron los ambientalistas.
    • No reaparece porque nunca se ha ido ..., reviró.
    • Les toca a Ebrard, Camacho y Ortega pagar por ver o revirar.
    • Solamente se puede revirar una vez.
    • Por último y pese a que antes había dado a conocer que habían encontrado once lugares en donde se vertían descargas contaminantes, el funcionario reviró.
    • Calderón reviró y dijo que de no haber comenzado a combatir al crimen organizado las cosas hubieran empeorado.
    • "La inmobiliaria Playa Max, con respaldo de la Asociación ""Guardianes de Tulum"", revira acusaciones de funcionarios por presunta contaminación en el Parque Nacional Tulum."
    • Por su parte, Conrado García reviró la acusación al decir que Juan José Quirino usaba a El Barzón para ser candidato de algún partido.
    • Hoy seguimos esperando hacer realidad su palabra”, soltaron los molestos ex trabajadores. “Solamente muerto no cumpliré”, reviró el alcalde.
    • Suzuki reviró y dijo que Volkswagen le ha negado la tecnología a la que acordaron unirse para desarrollar propulsores.
    • El panista defeño reviró desde luego contra las alianzas de los opositores al advertir que la conformación de tales coaliciones solo exhiben su inseguridad.
    • A su vez, el PRI le revira la acusación señalando que el Presidente de la República se reúne con la cúpula panista.
    • Por lo que la diputada Prieto Desgarennes reviró que las cifras no son congruentes.
    • El presidente estatal del PRI reviró la propuesta para aclarar en qué han gastado el presupuesto para la campaña.
    • Y en ese están de acuerdo los representantes del ayuntamiento”, reviró.
    • Vamos a aplicarle asfalto, que es más consistente que eso”, reviró.
    • Y por añadidura, zorruno al fin, pues también reviraba con palabras ambiguas.
    • Pero la panista Ruth Lugo reviró diciendo que sí se había aprobado el 28 de noviembre del año pasado.
    • La funcionaria reviró que el presupuesto de la Sedeso es de 42 millones y veía difícil malversar 62 millones.
    • Cuando entró en funciones esta legislatura (2008), le reviraron.
    • Calderón reviró que “no se trata de que le estemos pidiendo a esta gente que utilice solamente una vela.
    • Los amarillo reviran y dicen no aceptar condiciones.
    • Arroyo acusó de recibo el mensaje de traidor, y en la sesión solemne de ex Hacienda de Burras, aprovechó su discurso para revirar el señalamiento.
    • Sólo puede revirar el receptor del desafío.
    • Y el presidente reviró. ' Ese no soy yo, ese es otro '.
    • "A lo que el presidente mexicano le reviró con un ""No, que gane México""."

intransitive verb

Mexico
Games

  • 1

    to up the ante
    to raise the ante

pronominal verb

  • 1

    • 1.1(girar)

      to turn around
      to spin around

    • 1.2

      (carretera) to turn
      (carretera) to bend

  • 2River Plate informal

    to go crazy informal
    to go loopy informal
    to go off one's rocker informal
  • Éste le respondió en una inserción pagada de plana completa en el periódico Reforma y le reviró de manera contundente los señalamientos.
  • El panista reviró que el Presidente estará ahí “cueste lo que cueste”.
  • Enders, entonces, reviró de manera especialmente sintomática “No te tengo que decir y tú no necesitas saberlo”.
  • Por un lado, ningún secretario reviró una aclaración al titular de Sefiplan, y por el otro, ningún reportero siguió la pista.
  • Calderón reviró que él ha creado un millón de empleos.
  • Aquel reviró que había sido Manuel Camacho Solís quien desató el rumor.
  • Tarde, pero candidato oficial, revira a IMPACTO.
  • Con Cabo Pulmo ganamos todos reviraron los ambientalistas.
  • No reaparece porque nunca se ha ido ..., reviró.
  • Les toca a Ebrard, Camacho y Ortega pagar por ver o revirar.
  • Solamente se puede revirar una vez.
  • Por último y pese a que antes había dado a conocer que habían encontrado once lugares en donde se vertían descargas contaminantes, el funcionario reviró.
  • Calderón reviró y dijo que de no haber comenzado a combatir al crimen organizado las cosas hubieran empeorado.
  • "La inmobiliaria Playa Max, con respaldo de la Asociación ""Guardianes de Tulum"", revira acusaciones de funcionarios por presunta contaminación en el Parque Nacional Tulum."
  • Por su parte, Conrado García reviró la acusación al decir que Juan José Quirino usaba a El Barzón para ser candidato de algún partido.
  • Hoy seguimos esperando hacer realidad su palabra”, soltaron los molestos ex trabajadores. “Solamente muerto no cumpliré”, reviró el alcalde.
  • Suzuki reviró y dijo que Volkswagen le ha negado la tecnología a la que acordaron unirse para desarrollar propulsores.
  • El panista defeño reviró desde luego contra las alianzas de los opositores al advertir que la conformación de tales coaliciones solo exhiben su inseguridad.
  • A su vez, el PRI le revira la acusación señalando que el Presidente de la República se reúne con la cúpula panista.
  • Por lo que la diputada Prieto Desgarennes reviró que las cifras no son congruentes.
  • El presidente estatal del PRI reviró la propuesta para aclarar en qué han gastado el presupuesto para la campaña.
  • Y en ese están de acuerdo los representantes del ayuntamiento”, reviró.
  • Vamos a aplicarle asfalto, que es más consistente que eso”, reviró.
  • Y por añadidura, zorruno al fin, pues también reviraba con palabras ambiguas.
  • Pero la panista Ruth Lugo reviró diciendo que sí se había aprobado el 28 de noviembre del año pasado.
  • La funcionaria reviró que el presupuesto de la Sedeso es de 42 millones y veía difícil malversar 62 millones.
  • Cuando entró en funciones esta legislatura (2008), le reviraron.
  • Calderón reviró que “no se trata de que le estemos pidiendo a esta gente que utilice solamente una vela.
  • Los amarillo reviran y dicen no aceptar condiciones.
  • Arroyo acusó de recibo el mensaje de traidor, y en la sesión solemne de ex Hacienda de Burras, aprovechó su discurso para revirar el señalamiento.
  • Sólo puede revirar el receptor del desafío.
  • Y el presidente reviró. ' Ese no soy yo, ese es otro '.
  • "A lo que el presidente mexicano le reviró con un ""No, que gane México""."