Translation of revisar in English:

revisar

to go through, v.

transitive verb

  • 1

    • Julio Romero se queda sólo en las oficinas del Levante revisando documentos.
    • Con este listado, se procedió a revisar las Historias Clínicas de los mismos.
    • Y hoy se registran numerosos problemas precisamente porque muchas personas quisieran revisar incluso esa posición.
    • Los ejercicios serán revisados y corregidos por los docentes cuando se reinicien las clases.
    • Revise el estado técnico y mecánico de su vehículo.
    • Pentasoft revisa de manera regular el cumplimiento de la presente Política.
    • También revisarán los daños ecológicos causados por la minería ilegal.
    • Esta página permite revisar la información que se ha introducido para describir el elemento.
    • Revisar y corregir lo ya traducido o hacer traducciones de textos cortos.
    • En una tercera visita se revisan y corrigen los cambios efectuados.
    • También revisaron y repasaron la última práctica del equipo.
    • La variación del mes anterior se ha revisado al alza en cinco décimas.
    • Al final los colonos se retiraron de forma pacífica, con la promesa de que será revisado el tema.
    • Como si en Brasil pudieran revisar sin zozobras su pasado dictatorial.
    • Puedes revisar los resultados del show en Perú aquí.
    • Y debemos revisar el papel jugado por los medios.
    • Lo importante es que seas muy riguroso al revisar cada documento.
    • Este antivirus funciona desde la Red y se encarga de revisar sus archivos y navegación.
    • La Delegación revisó el documento sobre las cláusulas a auscultarse.
    • Le recomendamos que revise la información actualizada con su distribuidor.
    • Enfermería amenazó con suspender esa tarea si la norma no se revisaba.
    • El informe anual revisa el estado actual de las economías de la región y sus perspectivas futuras.
    • Un sitio a revisar y a tener en cuenta.
    • Cada uno de los 108 funcionarios revisará más de 833 coches.
    • Me pregunto qué resultaría si se revisaran los textos de muchos periodistas y estudiantes.
    • Revisando algunos datos en la NSA me encontré una sección para niños.
    • Consideramos comentar algunos antecedentes y experiencias relevantes de carácter internacional, y posteriormente revisar el caso mexicano.
    • Han tenido todos los tiros y revisado por veterinario.
    • Usted califica el servicio o puede solicitar que se vuelva a revisar..
    • Pero si el lector quiere revisar artículos más antiguos tiene que suscribirse al ejemplar impreso.
    • Cada uno de los programas y estrategias es revisado y analizado constantemente a través de auditorías.
    • La energía del cosmos los obligará a revisar cuán sólidas son sus bases.
    • En virtud de que no hubo quórum, se procedió a revisar asuntos generales.
    • Los estatutos actuales deberían ser revisados y actualizados a las necesidades actuales.
    • Pedimos revisar el documento y hacernos saber sus comentarios a la brevedad posible.
    • Sus autores revisaron más de 50.000 investigaciones científicas.
    • Si lo hace, entonces debes revisar tu instalación.
    • También revisan casos de bailables y otros similares.
    • UU de revisar el caso de Los Cinco héroes cubanos prisioneros políticos en ese país.
    • En esta etapa revisamos y analizamos sus requisitos y expectativas.
    • Se revisará la situación una vez arribados los vehículos a Chile.
    • Revisar el estado de las tuberías, para evitar las pérdidas por averías.
    • Esta licencia fue revisada por un bufete de abogados.
    • Olvídate del problema de ir de sucursal en sucursal revisando información.
    • Estamos ante un método ya obsoleto, que merece ser revisado y actualizado.
    • También revisar que el tanque de nafta y el baúl estén cerrados.
    • El presente módulo finaliza con un trabajo integrador que permite revisar los temas estudiados y relacionarlos entre sí.
    • Revisar y aprobar el plan anual del Instituto.
    • Esa estamos ahora ya revisando los documentos finales.
    • En cada sesión habrá que revisar la historia y anotar medicamentos o enfermedades recientes.
    • Y en este sentido tenemos una asignatura pendiente importante de revisar de manera puntillosa.
    • Son cuestionados, los bajan del vehículo, son revisados ''.
    • Además, los postulantes deberán revisar la descripción del programa.
    • Por favor revise periódicamente esta página para ver dichos cambios.
    • Se deben de revisar periódicamente su aseo y desinfección.
    • Permitirá revisar y entender las responsabilidades que tiene a su alcance.
    • Ya estamos en la previa de la preparación del contrato, ya revisaron nuestras garantías.
    • Y por favor revisen su ortografía que da lástima.
    • Los paramédicos lo revisaron minuciosamente pero no detectaron alguna fractura.
    • Conjuntamente los invitamos a revisar la información oficial de esta competencia.
    • Revisando bien las discusiones anteriores así lo puedo constatar.
    • Art. 21. - El TRICEL CENTRAL procederá a revisar las Actas.
    • Esta pantalla se podrá revisar con los cursores línea a línea.
    • Apple las revisa a fondo y es la única que puede dar el visto bueno a una app.
    • Se revisará periódicamente cuidando que no presente roturas o deformaciones.
    • Tengan cuidado de revisar bien el accesorio cuando lo tenga en sus manos.
    • Debido a la edad, los paramédicos determinaron llevarlo al hospital para ser revisado minuciosamente.
    • Este descubrimiento obligó a revisar las teorías de formación de planetas.
    • Hasta hoy, 220 mil personas han revisado más de 188 mil documentos.
    • Justamente revisar la historia sirve para no repetir errores ya cometidos.
    • El gasto del consumidor fue revisado al alza, sin embargo la desaceleración económica se vio reflejada.
    • Te invitamos a revisar su sitio web para obtener más información.
    • Creo que los responsables deberían revisar a fondo su sistema de registro porque echa aguas por todos lados.
    • También puede revisar de manera resumida las preguntas frecuentes referentes a los tipos de contratos.
    • Por ello, convocará a las entidades financieras a finales de mes para revisar la situación del crédito y la liquidez.
    • El equipo docente revisará y aprobará los textos para su posterior publicación.
    • La piel mojada y enjabonada permite revisar los testículos con mayor facilidad.
    • A través de éstas los alumnos utilizan los contenidos ya revisados.
    • Que tal amigo, ya revise bien y me voy a inscribir.
    • Tras revisar minuciosamente notaron que a todos les faltaba el dinero que poseían y a algunos sus teléfonos celulares.
    • Goldman además revisó al alza las previsiones de precios del West Texas Intermediate.
    • Esta cifra puede ser revisada periódicamente por el Parlamento.
    • Aunque después, más calmada, revisó la situación y confirmó su continuidad.
    • Es necesario revisar a fondo todo el régimen de empresas públicas.
    • Revisa la información en la etiqueta y compara precios.
    • Esta historia invita a revisar la casuística de adolescentes.
    • Y esa data se va revisando y actualizando año tras año.
    • Las personas que deben revisar y aprobar dicha evaluación.
    • La efeméride obliga a revisar su legado, cada vez más celebrado.
    • Pinchad en el siguiente enlace si queréis revisar las series que vamos recomendando.
    • Estos requisitos pueden ser evaluados por la jurisdicción contenciosa administrativa encargada de revisar la legalidad de los actos administrativos.
    • La historia se encargará de revisar también este asunto.
    • Se revisarán temas relativos a modelos de flujo, transporte de solutos y análisis numérico.
    • 1.1(leer)

      (documento) to go through
      (documento) to look through

    • 1.2(comprobar)

      (cuenta/traducción) to check
      (cuenta/traducción) to go through

  • 2

    • 2.1

      (doctrina/criterio) to revise

    • 2.2

      (edición) to revise

  • 3

    • 3.1

      (máquina) to check
      (instalación) to inspect
      (instalación) to check
      (frenos) to check

    • 3.2

      (coche) (examinar) to check
      (coche) (examinar) to check over
      (hacerle una revisión periódica) to service Spain

  • 4Latin America

    (bolsillos/equipaje) to search
    (bolsillos/equipaje) to go through
    alguien me estuvo revisando los cajones someone's been going through my drawers
  • 5

    • 5.1Latin America

      (paciente) to examine

    • 5.2Latin America

      (dentadura) to check
      cada seis meses se hace revisar la dentadura he has a dental checkup / he has his teeth checked every six months