Translation of revivir in English:

revivir

to revive, v.

intransitive verb

  • 1

    (físicamente)
    (planta/persona) to revive
    cuando sale el sol uno revive when the sun comes out you come alive again
  • 2

    (sentimiento) to revive
    sintió revivir en su interior el deseo de aventura he felt the thirst for adventure reviving within him

transitive verb

  • 1

    to relive
    me hizo revivir los momentos que habían precedido al accidente it brought back to me / made me relive the moments before the accident
  • Viaja por el corredor de primera clase y revive la experiencia!
  • Así, el debate acerca de la obligatoriedad revive con fuerza creciente.
  • Si tuviéramos nuestra propia tierra, seríamos capaces de revivir lo que estamos perdiendo”.
  • Solo espero que le quede un hálito de vida y lo revivan.
  • Próximamente podrás revivir la experiencia en diferentes cines del país.
  • Es una emoción inmensa y me hizo revivir esos años de juventud maravillosa.
  • Europa revive hoy el temor que hace tres años despertara Lehman Brothers.
  • De hecho, creo que yo se lo revivía de alguna manera especial.
  • Cuando muchos imaginaban su declive, él revivió en el Schalke.
  • Sin embargo, esconde un pasado oscuro, que volverá a revivir.
  • En este día revivimos de muchas maneras la Pasión del Señor.
  • Este año lo reviviremos en familia y con amigos.
  • Los invito a revivir ese momento en un lugar casi inadvertido.
  • Camilo revivió hoy en las calles de la Perla del Sur.
  • Cada día mas misterios e historias, q revivan la historia y la hace mas interesante.
  • Medvedev a principios del año revivió un consejo presidencial de defensa de los derechos humanos.
  • Al despertar se encontrarán atrapados reviviendo momentos clave de su vida.
  • No hace falta más para que los agradables recuerdos de viajes comiencen a revivir.
  • Mirá las mejores fotos y reviví los mejores momentos del día.
  • Burton se encargó de revivir esta historia estuvo protagonizada por Johnny Deep.
  • Reviva sus recuerdos de un modo que nunca antes había experimentado.
  • Revive así la situación conflictiva pasada, real o imaginaria.
  • Que a cada paso que dan, también reviven a sus hijos.
  • La tarjeta revive así energía a través de dos conectores de 8 pines.
  • En esta oportunidad, la firma encargada de revivir el block fue Gucci.
  • Un partido que sirvió como excusa para revivir viejos momentos.
  • Es peligroso revivir nuevamente a los lazarillos de los neoliberales.
  • Y lo más importante, puede revivir después de estar muerto.
  • Starbucks está intentando revivir la experiencia en tienda de los consumidores en sus propios hogares.
  • Hacer revivir los hechos y las luchas del hombre moderno.
  • Sin embargo, cuando Reborn le dispara con la bala de última voluntad, es revivido con más fuerza.
  • Esto les servirá para revivir posteriormente el momento culminante de su acción.
  • Reviviendo nuevamente, se vienen nuevos cambios y varios cuentos.
  • P. - ¿Qué día revivirías de tu vida?
  • Regadera de Oro Con ella podrás revivir flores marchitas.
  • Igual, con pedir perdón no revivimos al muerto.
  • En aquellos años revivían las posturas biológicas y comenzaban a recetarse los primeros psicofármacos.
  • En estos días es inevitable revivir el pasado, en Berlín.
  • Se requiere revivir el espíritu integracionista de Bolívar y actuar en conformidad.
  • Todavía es justo decir “Café Turri revivió”.
  • También reviven el frontis triangular grecorromano y las columnas clásicas.
  • Lo que sucede es que sólo revives aquello que mata, que destruye.
  • Querían ganarle a Boca para revivir nuevamente eso de la paternidad.
  • Pueden ser revividos mediante una inmediata respiración boca a boca y masajes cardíacos.
  • Cuando oímos la vibración trascendental, dicha conciencia se revive.
  • Imágenes que nos ayudan a revivir la fiesta desde la óptica de sus protagonistas.
  • Alguna vez leí que ésta sirve para revivir lo experimentado.
  • Estas presentaciones servirán para revivir una época de oro.
  • Siente la vida del desierto y revive el espíritu pionero.
  • Mira que el Madrid ha hecho lo imposible por revivir a un muerto.
  • Durante el viaje Marina comienza a revivir su pasado traumático.
  • Por ahora revivir muertos sólo está en Frankenstein y en ficciones de zombies.
  • Algunos accidentados han revivido después de varias horas de respiración artificial.
  • Hi5 es comprado por Tagged y lo quieren revivir.
  • Warner ha estado intentando revivir Conan y estuvo dos veces cerca de lograrlo.
  • La PNL ha ayudado a revivir un montón de productos químicos.
  • Así, el SUE revive después de un tiempo sin actividad.
  • Partiendo de costos sumamente accesibles puede revivir cuando quiera todos sus recuerdos.
  • Recientemente se les ha vuelto a invitar a revivir el proceso.
  • Ahora reviven en forma de muros destinados a separar poblaciones.
  • Los días trágicos revivían en aquel aparato de llamaradas.
  • Revivir el pasado no es un tema que le guste.
  • Revive hoy la nostalgia con las mejores agrupaciones locales del género.
  • Sólo será posible conocerlo al revivir el pasado plasmado en los libros.
  • No es nocivo para ninguna cultura tratar de revivir el pasado.
  • Los datos de imagen puede ayudar a revivir los momentos de la boda.
  • Dale play y revive los momentos más vistos en Youtube.
  • Revive la tradición de cocinar y comer en familia.
  • Pero el espíritu de amistad y camaradería revive recuerdos de años mozos.
  • Pareciera que quieren revivir a los muertos para perjudicar a alguien.
  • El Ballet folclórico de Trinidad no sólo revive a África.
  • Será una oportunidad para compartir y revivir la experiencia del fin de semana.
  • Hoy, el Estado empresario revive con más fuerza que nunca.
  • Se apega a las tradiciones y adora revivir el pasado.
  • Hoy los de Tiraspol vuelven a revivir ese sueño.
  • Sobre todo si pueden revivir el recuerdo de quien alguna vez fue crema.
  • Cierro los ojos lentamente mientras revivo historias.
  • Se prestan para un programa de seducción, reviviendo recuerdos gratos o reconciliarse.
  • Conforme comenzó a trabajar con él su cerebro comenzó a revivir.
  • Los fanáticos de las aventuras del aprendiz de mago tendrán un lugar para revivir la historia.
  • Estamos intentando revivir nuestro idioma nacional, el irlandés.
  • Otra que también revivió con los focos fue Rihanna.
  • La misma hace revivir el espíritu de las viejas bandas de pueblo.
  • Un instante del pasado se vuelve a revivir de mejor manera con PASSION FILMS.
  • Gemtasu reviviría así los días en que su padre vivía.
  • Ni los sobrevivientes ni sus familias eran capaces de revivir el horror de lo sufrido.
  • Tiempos idos que ellos se encargan de revivir al ritmo de sus mejores años mozos.
  • Recordando la grandeza y bondad del Señor, quieren revivir la alianza con él pactada.
  • Con cada paciente vuelvo a revivir lo mismo y siento lo mismo.
  • Esta juventud revive las mejores tradiciones patrióticas de nuestro pueblo.
  • Esos que Rodolfo leía de chico y ahora revivió junto a su familia.
  • Invita a revivir los tibios romances de las parejas de novios.
  • Otra buena noticia, porque revivirán muchos libros descatalogados.