Translation of revolver in English:

revolver

to stir, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (salsa/guiso) to stir

    • 1.2Latin America (agitar)

      (dados) to shake

    • 1.3Chile

      (cartas/dominó) to shuffle

  • 2

    (desordenar)
    (papeles/cajones) to rummage through
    (cajones/papeles) to go through
    además de robarme me revolvieron toda la casa they didn't just steal things, they turned the whole house upside down
    • revolverla(s) to live it up

intransitive verb

  • 1

    había estado revolviendo en mis cosas he had been rummaging around in / rummaging through my things

pronominal verb

revolverse

  • 1

    (moverse)
    se revolvía inquieto sin poder dormir he tossed and turned, unable to sleep
    • Se debe revolver bien para que no se queme el fondo.
    • Ellos no se van a revolver con los pelados.
    • Incorpora gradualmente a la mezcla de huevo y revuelve bien.
    • Yo tenía el revolver en la mano y estaba a dos metros de ellos.
    • Cortar el fuego y revolver con una cuchara de madera.
    • Debería revolver el archivo de fotos papel para confirmarlo.
    • Ponerla al fuego y revolver continuamente hasta que hierva.
    • Sos tan gusano inmundo que se me revuelven las tripas.
    • Cocinar a fuego medio revolviendo constantemente para evitar que se pegue.
    • Verter de a poco y revolviendo siempre la leche.
    • Nadie les pone un revolver en la cabeza, ustedes pueden elegir el vehiculo que deseen.
    • NO podemos revolver el aceite con la manteca.
    • Solo hay un gato que revuelve la basura buscando algo de comer.
    • Dentro del vehículo se encontró un revolver calibre .45, con cinco cartuchos útiles.
    • Cocinar a fuego lento y sin dejar de revolver hasta que hierva.
    • Hay que armar coaliciones en el congreso que permitan revolver el gallinero.
    • Revuelve los champiñones con la salsa de soya y el limón.
    • Cocina a fuego medio y lleva a hervor, revolviendo ocasionalmente.
    • Tenía una hermosa vegetariana más revuelva freír un delicioso postre de chocolate.
    • En la oscuridad se comenzaron a revolver las pasiones.
    • Lo he revuelto en la cabeza y, aunque creo que está mal, sigo confundido.
    • Revolver siempre con cuchara de madera y cada tanto.
    • Huyó subiendo a la terraza con el revolver en la mano -.
    • Revolver y agregar el alcohol y los huevos previamente mezclados.
    • Lo guarda en un frasco y lo revuelve bien.
    • Cocine, revuelva ocasionalmente hasta que las espinacas se hayan deshidratado.
    • Refrigerar de un día para otro revolviendo de vez en cuando.
    • Entonces, ¿por qué ahora se revuelve el gallinero?
    • Revolvemos bien hasta que se disuelva la mantequilla y servimos.
    • Revolver y cocinar unos minutos para que la salsa espese.
    • Su mano comienza a revolver en el bolsillo.
    • Revolver durante este tiempo con una cuchara de madera.
    • Agregar la mezcla de huevo y revolver dentro del sartén.
    • Puaj, sólo hablar de ello se me revuelve el estómago.
    • Revolver y agregar las carnes y dos cucharadas de agua.
    • Solo contra todos, Walsh se resistió con un pequeño revolver calibre 22 hasta quedar exhausto.
    • Revolver y cocinar hasta que la salsa comience a espesar.
    • Revolver continuamente hasta que espese y salpimentar a gusto.
    • Llevamos a fuego lento revolviendo con cuchara de madera.
    • A último momento echar el perejil picado revolver y servir.
    • Sólo 10 chiquillos de moledera fueron laceados por revolver el gallinero.
    • Calentar hasta hacer hervir a fuego alto, revolviendo ocasionalmente.
    • Llevar al fuego y revolver constantemente hasta que hierva y espese.
    • Dejar enfriar en la heladera, revolviendo de vez en cuando.
    • Hierve la leche e incorpora sin dejar de revolver.
    • Colocar a fuego moderado revolviendo siempre para que no se agrume.
    • Detuvieron a un menor que tenía en su poder un revolver calibre 38 con proyectiles que atraviesan los chalecos antibalas.
    • Me revuelven el estómago estas poses para la tele.
    • Cocinar sin dejar de revolver hasta que hierva por unos minutos.
    • Hasta Chaves se puede revolver si percibe que ha sido engañado.
    • Luego agregar a la mezcla de huevos revolviendo constantemente.
    • Cartones revolviendo la basura de un jardín de infantes.
    • A mi el estómago se me empezaba a revolver.
    • Deshaga los grumos con una cuchara y revuelva continuamente.
    • Posteriormente, será el magistrado quien deba revolver al efecto.
    • Llevar a fuego lento y revolver permanentemente hasta que hierva.
    • Trasladar los números a la realidad revuelve el estómago.
    • Revolver suavemente y si fuera necesario añadir un poco de agua.
    • Sumar a la pulpa y congelar revolviendo de vez en vez.
    • Agrega un poco de pimienta cayena y revuelve bien.
    • Jorge lo cogió y empezó a revolver su maravillosa pócima.
    • Calentar todo hasta el hervor, revolviendo con cuchara de madera.
    • Revolver continuamente sobre el fuego hasta que hierva y espese.
    • Agregar los camarones a la mezcla base y revolver suavemente.
    • Revolver continuamente y agregar poco a poco el caldo hirviendo.
    • Revuelva bien hasta que la sal se disuelva totalmente.
    • A esta mezcla se le agregan las carnes molidas revolviendo todo.
    • Le pedimos al juez español que no venga a revolver el agua.
    • Revolver suavemente para separar los granos antes de servir.
    • Con una cuchara comenzar a revolver hasta que se integren los ingredientes.
    • Sentí como si algo se revolviera dentro de mí.
    • Y en campaña electoral no se puede revolver mucho porque está firmado.
  • 2

    (dar la vuelta, moverse)
    to turn around
    se revolvían en sus asientos they kept turning around in their seats
  • 3

    (con agresión, dar la vuelta)
    revolverse contra algn to turn on sb

Translation of revólver in English:

revólver

revolver, n.

masculine noun

  • 1

    revolver
    ponerle el revólver en el pecho a algn to hold a gun to sb's head
    • Rojas dijo que en el lugar del hecho encontraron un revólver y pistola.
    • Secuestraron el revólver y los cuchillos utilizados para la comisión del delito.
    • Al parecer, entonces lo golpeó con la cacha de su revólver.
    • A Alfredo le pusieron un revólver en la cabeza y a mí otro.
    • Un día encuentra un revólver al que decide llamarlo Wendy.
    • Se manda una operatoria y se afanan como 60 resmas a punta de revólver.
    • El pequeño revólver seguía a buen recaudo en el izquierdo.
    • Es un revólver que todavía lo tengo en la caja fuerte.
    • Hans Jürgen N., iba armado con un revólver del calibre 38 especial.
    • Un revólver calibre 32 con cuatro proyectiles, dos de ellos usados.
    • Ariel Palacios fue golpeado en la cabeza con la culata de un revólver.
    • La solidaridad a punta de revólver no es sino aquello que llamamos servidumbre.
    • Entonces sacó un revólver del cajón y no precisamente en broma.
    • Descanso, así tenga el revólver en la cabeza.
    • Del interior del auto se les secuestró un revólver.
    • El invierno eterno de un revólver en la sien.
    • Sabemos de la gente que amenaza revólver en mano.
    • Las armas que me habían quedado eran el revólver y el cuchillo.
    • En ese momento la automovilista fue abordada por dos muchachos armados con revólveres.
    • En su interior se halló un revólver de juguete y un reloj.
    • Le dispararon con un revólver calibre 22 y escaparon.
    • En el filme de Luhrmann, hasta Julieta lleva su revólver.
    • Allí entró y amenazó con un revólver a la propietaria del establecimiento.
    • Al ser revisados, les encontraron un revólver calibre 38 especial.
    • El Colt Python ocupa un puesto especial por lo que se refiere a revólveres de doble acción.
    • Y menos cuando un dirigente públicamente conocido es el que empuña el revólver.
    • Leonel fue conducido a punta de revólver hacia el interior del local.
    • Estaban encapuchados y uno de ellos portaba un revólver.
    • Empató después de jugar con el revólver en la sien.
    • La menor era custodiada por un hombre armado con un revólver.
    • Tras la pérdida de su buque, se suicidó con un tiro de revólver.
    • En diez días tendrán que entregar revólveres y pistolas.
    • Entre las armas que llevaban se encontraban 2 revólveres y municiones.
    • No llevaba un revólver de dos palmos pegado a la cadera.
    • Si era habitual que tantos policías fueran a incautar un revólver.
    • Este supuestamente estaba interesado en comprar el revólver calibre 38 del agente.
    • Allí se incautó un revólver de calibre 32 con municiones en su interior.
    • Para la misión, Vilte llevó un viejo revólver sin cachas y oxidado.
    • Notó que uno de ellos llevaba un revólver en la mano.
    • Apreté la culata del revólver y comencé a alzarlo.
    • Con un uniforme y el revólver en la cintura.
    • Se le decomisó un revólver y munición de guerra.
    • Defendióse el francés revólver en mano y los timadores huyeron.
    • Quien sí retrocedió fue el homicida, revólver en mano.
    • En esta categoría también entran los revólveres de acción simple y de doble acción.
    • Asimismo, las tropas se incautaron de un revólver y munición.
    • Los revólveres y las pistolas con características similares a las de defensa personal.
    • Y sale con un viejo revólver secuestrado.
    • En el lugar, apuntó con un revólver al hijo del hombre.
    • Muchas veces el trabajador lo discute con un revólver en la sien.
    • Se trataba de un revólver de calibre nueve milímetros, cuyo cañón estaba inutilizado.
    • Cuando llegamos y después nos amenazó con un revólver.
    • En poder de Aquino se secuestró un revólver calibre 32 largo.
    • Disimuladamente, llevé la mano a la culata del revólver imprescindible.
    • Nadie le puso un revólver en la cabeza para que firmara.
    • Ellos disparaban con revólver y una ametralladora para cubrir a El Flash.
    • Los hombres portaban revólveres y escopetas, no usual a esas horas.
    • Logré, con algunos amigos, conseguir unos revólveres y una escopeta.
    • En otro procedimiento se incautó un revólver 22 largo.
    • Sonaban a la distancia otros disparos de revólveres, pistolas y escopeta.
    • El perdedor inició a sacar el revólver, pero lo calmamos.
    • Portaba un revólver con el número de serie borrada.
    • Según los primeros indicios, el juez se habría disparado con un revólver.
    • Sueño con un revólver y Striptease se verán ahora por primera vez.
    • Tubman llevaba un revólver y no le asustaba tener que utilizarlo.
    • Molina no alcanzó a disparar su revólver calibre 32; lo empuñaba al caer.
    • No me queda otro recurso que procurar coger mi pequeño revólver.
    • Ante su negativa reiterada, fue amenazado con un revólver.
    • La policía los detuvo y secuestro un revólver calibre 22 largo.
    • Un revólver servía para ahuyentar a bandidos y coyotes.
    • Los obreros se defendieron a pedradas y a tiros de revólver.
    • Armados con revólveres los atacantes encerraron a los trabajadores en un cuarto.
    • En esas circunstancias, recibió un disparo de revólver en la cabeza.
    • Tenía un machete y un revólver en la cintura.
    • Según fuentes policiales, dos estaban armados con un revólver y una escopeta.
    • Douglas sujetaba un viejo revólver en sus manos, apuntando directamente a Zebda.
    • Goebbels decía que cuando escuchaba la palabra cultura sacaba el revólver.
    • Entre sus cosas, tenían un revólver de juguete.
    • Se les secuestró un revólver calibre 32 con cinco cartuchos intactos.
    • Me apuntó con el revólver y pude ver cómo su dedo movió el gatillo.
    • La pasión arma su brazo, la mata de un tiro de revólver.
    • Suena un disparo de revólver, se turba la tranquilidad de la cubierta.
    • Van armados de rifles, revólveres y cuchillos.
    • Empuño el revólver y me proveo de granadas.
    • Al interior del automotor se encontró un revólver calibre 22 milímetros.
    • Todos piensan que es absolutamente necesario tener un revólver.
    • Él también se acostó y lo hizo con el revólver a su lado.
    • Mientras uno le apuntaba con un revólver el otro le pegaba con un palo.
  • Se debe revolver bien para que no se queme el fondo.
  • Ellos no se van a revolver con los pelados.
  • Incorpora gradualmente a la mezcla de huevo y revuelve bien.
  • Yo tenía el revolver en la mano y estaba a dos metros de ellos.
  • Cortar el fuego y revolver con una cuchara de madera.
  • Debería revolver el archivo de fotos papel para confirmarlo.
  • Ponerla al fuego y revolver continuamente hasta que hierva.
  • Sos tan gusano inmundo que se me revuelven las tripas.
  • Cocinar a fuego medio revolviendo constantemente para evitar que se pegue.
  • Verter de a poco y revolviendo siempre la leche.
  • Nadie les pone un revolver en la cabeza, ustedes pueden elegir el vehiculo que deseen.
  • NO podemos revolver el aceite con la manteca.
  • Solo hay un gato que revuelve la basura buscando algo de comer.
  • Dentro del vehículo se encontró un revolver calibre .45, con cinco cartuchos útiles.
  • Cocinar a fuego lento y sin dejar de revolver hasta que hierva.
  • Hay que armar coaliciones en el congreso que permitan revolver el gallinero.
  • Revuelve los champiñones con la salsa de soya y el limón.
  • Cocina a fuego medio y lleva a hervor, revolviendo ocasionalmente.
  • Tenía una hermosa vegetariana más revuelva freír un delicioso postre de chocolate.
  • En la oscuridad se comenzaron a revolver las pasiones.
  • Lo he revuelto en la cabeza y, aunque creo que está mal, sigo confundido.
  • Revolver siempre con cuchara de madera y cada tanto.
  • Huyó subiendo a la terraza con el revolver en la mano -.
  • Revolver y agregar el alcohol y los huevos previamente mezclados.
  • Lo guarda en un frasco y lo revuelve bien.
  • Cocine, revuelva ocasionalmente hasta que las espinacas se hayan deshidratado.
  • Refrigerar de un día para otro revolviendo de vez en cuando.
  • Entonces, ¿por qué ahora se revuelve el gallinero?
  • Revolvemos bien hasta que se disuelva la mantequilla y servimos.
  • Revolver y cocinar unos minutos para que la salsa espese.
  • Su mano comienza a revolver en el bolsillo.
  • Revolver durante este tiempo con una cuchara de madera.
  • Agregar la mezcla de huevo y revolver dentro del sartén.
  • Puaj, sólo hablar de ello se me revuelve el estómago.
  • Revolver y agregar las carnes y dos cucharadas de agua.
  • Solo contra todos, Walsh se resistió con un pequeño revolver calibre 22 hasta quedar exhausto.
  • Revolver y cocinar hasta que la salsa comience a espesar.
  • Revolver continuamente hasta que espese y salpimentar a gusto.
  • Llevamos a fuego lento revolviendo con cuchara de madera.
  • A último momento echar el perejil picado revolver y servir.
  • Sólo 10 chiquillos de moledera fueron laceados por revolver el gallinero.
  • Calentar hasta hacer hervir a fuego alto, revolviendo ocasionalmente.
  • Llevar al fuego y revolver constantemente hasta que hierva y espese.
  • Dejar enfriar en la heladera, revolviendo de vez en cuando.
  • Hierve la leche e incorpora sin dejar de revolver.
  • Colocar a fuego moderado revolviendo siempre para que no se agrume.
  • Detuvieron a un menor que tenía en su poder un revolver calibre 38 con proyectiles que atraviesan los chalecos antibalas.
  • Me revuelven el estómago estas poses para la tele.
  • Cocinar sin dejar de revolver hasta que hierva por unos minutos.
  • Hasta Chaves se puede revolver si percibe que ha sido engañado.
  • Luego agregar a la mezcla de huevos revolviendo constantemente.
  • Cartones revolviendo la basura de un jardín de infantes.
  • A mi el estómago se me empezaba a revolver.
  • Deshaga los grumos con una cuchara y revuelva continuamente.
  • Posteriormente, será el magistrado quien deba revolver al efecto.
  • Llevar a fuego lento y revolver permanentemente hasta que hierva.
  • Trasladar los números a la realidad revuelve el estómago.
  • Revolver suavemente y si fuera necesario añadir un poco de agua.
  • Sumar a la pulpa y congelar revolviendo de vez en vez.
  • Agrega un poco de pimienta cayena y revuelve bien.
  • Jorge lo cogió y empezó a revolver su maravillosa pócima.
  • Calentar todo hasta el hervor, revolviendo con cuchara de madera.
  • Revolver continuamente sobre el fuego hasta que hierva y espese.
  • Agregar los camarones a la mezcla base y revolver suavemente.
  • Revolver continuamente y agregar poco a poco el caldo hirviendo.
  • Revuelva bien hasta que la sal se disuelva totalmente.
  • A esta mezcla se le agregan las carnes molidas revolviendo todo.
  • Le pedimos al juez español que no venga a revolver el agua.
  • Revolver suavemente para separar los granos antes de servir.
  • Con una cuchara comenzar a revolver hasta que se integren los ingredientes.
  • Sentí como si algo se revolviera dentro de mí.
  • Y en campaña electoral no se puede revolver mucho porque está firmado.
  • Rojas dijo que en el lugar del hecho encontraron un revólver y pistola.
  • Secuestraron el revólver y los cuchillos utilizados para la comisión del delito.
  • Al parecer, entonces lo golpeó con la cacha de su revólver.
  • A Alfredo le pusieron un revólver en la cabeza y a mí otro.
  • Un día encuentra un revólver al que decide llamarlo Wendy.
  • Se manda una operatoria y se afanan como 60 resmas a punta de revólver.
  • El pequeño revólver seguía a buen recaudo en el izquierdo.
  • Es un revólver que todavía lo tengo en la caja fuerte.
  • Hans Jürgen N., iba armado con un revólver del calibre 38 especial.
  • Un revólver calibre 32 con cuatro proyectiles, dos de ellos usados.
  • Ariel Palacios fue golpeado en la cabeza con la culata de un revólver.
  • La solidaridad a punta de revólver no es sino aquello que llamamos servidumbre.
  • Entonces sacó un revólver del cajón y no precisamente en broma.
  • Descanso, así tenga el revólver en la cabeza.
  • Del interior del auto se les secuestró un revólver.
  • El invierno eterno de un revólver en la sien.
  • Sabemos de la gente que amenaza revólver en mano.
  • Las armas que me habían quedado eran el revólver y el cuchillo.
  • En ese momento la automovilista fue abordada por dos muchachos armados con revólveres.
  • En su interior se halló un revólver de juguete y un reloj.
  • Le dispararon con un revólver calibre 22 y escaparon.
  • En el filme de Luhrmann, hasta Julieta lleva su revólver.
  • Allí entró y amenazó con un revólver a la propietaria del establecimiento.
  • Al ser revisados, les encontraron un revólver calibre 38 especial.
  • El Colt Python ocupa un puesto especial por lo que se refiere a revólveres de doble acción.
  • Y menos cuando un dirigente públicamente conocido es el que empuña el revólver.
  • Leonel fue conducido a punta de revólver hacia el interior del local.
  • Estaban encapuchados y uno de ellos portaba un revólver.
  • Empató después de jugar con el revólver en la sien.
  • La menor era custodiada por un hombre armado con un revólver.
  • Tras la pérdida de su buque, se suicidó con un tiro de revólver.
  • En diez días tendrán que entregar revólveres y pistolas.
  • Entre las armas que llevaban se encontraban 2 revólveres y municiones.
  • No llevaba un revólver de dos palmos pegado a la cadera.
  • Si era habitual que tantos policías fueran a incautar un revólver.
  • Este supuestamente estaba interesado en comprar el revólver calibre 38 del agente.
  • Allí se incautó un revólver de calibre 32 con municiones en su interior.
  • Para la misión, Vilte llevó un viejo revólver sin cachas y oxidado.
  • Notó que uno de ellos llevaba un revólver en la mano.
  • Apreté la culata del revólver y comencé a alzarlo.
  • Con un uniforme y el revólver en la cintura.
  • Se le decomisó un revólver y munición de guerra.
  • Defendióse el francés revólver en mano y los timadores huyeron.
  • Quien sí retrocedió fue el homicida, revólver en mano.
  • En esta categoría también entran los revólveres de acción simple y de doble acción.
  • Asimismo, las tropas se incautaron de un revólver y munición.
  • Los revólveres y las pistolas con características similares a las de defensa personal.
  • Y sale con un viejo revólver secuestrado.
  • En el lugar, apuntó con un revólver al hijo del hombre.
  • Muchas veces el trabajador lo discute con un revólver en la sien.
  • Se trataba de un revólver de calibre nueve milímetros, cuyo cañón estaba inutilizado.
  • Cuando llegamos y después nos amenazó con un revólver.
  • En poder de Aquino se secuestró un revólver calibre 32 largo.
  • Disimuladamente, llevé la mano a la culata del revólver imprescindible.
  • Nadie le puso un revólver en la cabeza para que firmara.
  • Ellos disparaban con revólver y una ametralladora para cubrir a El Flash.
  • Los hombres portaban revólveres y escopetas, no usual a esas horas.
  • Logré, con algunos amigos, conseguir unos revólveres y una escopeta.
  • En otro procedimiento se incautó un revólver 22 largo.
  • Sonaban a la distancia otros disparos de revólveres, pistolas y escopeta.
  • El perdedor inició a sacar el revólver, pero lo calmamos.
  • Portaba un revólver con el número de serie borrada.
  • Según los primeros indicios, el juez se habría disparado con un revólver.
  • Sueño con un revólver y Striptease se verán ahora por primera vez.
  • Tubman llevaba un revólver y no le asustaba tener que utilizarlo.
  • Molina no alcanzó a disparar su revólver calibre 32; lo empuñaba al caer.
  • No me queda otro recurso que procurar coger mi pequeño revólver.
  • Ante su negativa reiterada, fue amenazado con un revólver.
  • La policía los detuvo y secuestro un revólver calibre 22 largo.
  • Un revólver servía para ahuyentar a bandidos y coyotes.
  • Los obreros se defendieron a pedradas y a tiros de revólver.
  • Armados con revólveres los atacantes encerraron a los trabajadores en un cuarto.
  • En esas circunstancias, recibió un disparo de revólver en la cabeza.
  • Tenía un machete y un revólver en la cintura.
  • Según fuentes policiales, dos estaban armados con un revólver y una escopeta.
  • Douglas sujetaba un viejo revólver en sus manos, apuntando directamente a Zebda.
  • Goebbels decía que cuando escuchaba la palabra cultura sacaba el revólver.
  • Entre sus cosas, tenían un revólver de juguete.
  • Se les secuestró un revólver calibre 32 con cinco cartuchos intactos.
  • Me apuntó con el revólver y pude ver cómo su dedo movió el gatillo.
  • La pasión arma su brazo, la mata de un tiro de revólver.
  • Suena un disparo de revólver, se turba la tranquilidad de la cubierta.
  • Van armados de rifles, revólveres y cuchillos.
  • Empuño el revólver y me proveo de granadas.
  • Al interior del automotor se encontró un revólver calibre 22 milímetros.
  • Todos piensan que es absolutamente necesario tener un revólver.
  • Él también se acostó y lo hizo con el revólver a su lado.
  • Mientras uno le apuntaba con un revólver el otro le pegaba con un palo.