Translation of revoque in English:

revoque

plaster, n.

masculine noun

  • 1

    • Las paredes son lisas, sin ornamentos y con revoques a la cal.
    • Terminada con revoque grueso salpicado a la cal de color blanco.
    • Para piscinas construidas en hormigón o terminados con revoque.
    • Las paredes y pisos tuvieron revoque de arcilla y pintura blanca o amarilla.
    • Se harán unos mínimos revoques de fachada, y eso si no hay más remedio.
    • Se desprendió parte del revoque que reviste el dintel del ventanal quedando el hierro al descubierto”.
    • En la galería, los muros serán de ladrillos a la vista, mientras que en el interior de las aulas las paredes serán terminadas con revoques completos.
    • Los muros son de mampostería en piedra con mortero de barro, revoque de barro y encalado.
    • Se puede comprobar que está exactamente igual, falta la parte de revoque, mampostería y techo.
    • Ø Ejecución de moldura de coronamiento de ladrillo común terminado con revoque fino.
    • EI cielorraso será enlucido en yeso o revoque fino y pintado.
    • Quedo hecho el revoque y se pintará a la brevedad.
    • Informe – Desprendimiento de capa de revoque exterior.
    • Su revestimiento exterior será de revoque plástico color.
    • El exterior se soluciona con un revoque plástico texturado con color incorporado.
    • El revoque debe ser regular, resistente y plano.
    • El templo presenta daños estructurales graves, con erosión y desprendimiento de revoques.
    • Igualmente la obra llevara más de 20 días, con el nuevo revoque y la colocación de nuevos zócalos.
    • Las paredes tendrán revoque y serán tratadas con pinturas lavables.
    • Hay sectores en los que se ha caído el revoque.
    • Se le realizará revoque impermeable y grueso exterior y grueso interior.
    • Inclusive, ha sido aplicado el revoque fino sobre los ladrillos.
    • También se hizo parte del revoque rústico y de la instalación eléctrica parcial de planta baja.
    • El revoque te puede quedar perfecto si sigues estos consejos.
    • Se completa la técnica con revoques con barro y trozos de paja.
    • Reparación de revoques afectados y ejecución de nuevos pisos.
    • Luego está en la agenda el revoque exterior de todo el edificio.
    • En el zócalo inferior se ha aplicado un revoque de cemento.
    • En el exterior revoque grueso con terminación de revoque acrílico plástico, de Quimtex.
    • Aun le faltaba el revoque de la fachada.
    • Las paredes internas de la plaza y el piso tuvieron revoque y pintura blanca.
    • En estos momentos se realiza el revoque de la mampostería existente.
    • A su vez, se firmaron convenios para limpieza, defoliación y reconstrucción de revoques y molduras.
    • Se utiliza generalmente en la construcción para hacer revoques.
    • Para que sustituya total o parcialmente el presente poder o revoque sustituciones.
    • Se completó con revoques interiores y exteriores completos a la cal.
    • Además, están finalizando con los trabajos de revoque fino en el interior de las unidades.
    • Reparación de revoques y pintado general de local.
    • En ese instante, se desprendió un revoque de la pared.
    • Red de fibra de vidrio como armadura de revoques.
    • Las paredes exteriores sobre revoques deben pintarse con látex para exteriores pinturas impermeabilizantes.
    • La obra se encuentra en la etapa de terminación de revoques y pinturas.
    • Las capas interiores de revoque se mantuvieron fijas mediante cuerdas.
    • También están aquellas para el armado de revoques finos a la cal.
    • Se terminaron los revoques impermeables y revoques gruesos de la obra.
    • Se recuperó la cúpula e hicieron tareas de revoque y pintura.
    • Realizaron tareas de revoque y reacondicionamiento de paredes.
    • Ejecución de los revoques a la cal y pintado de los mismos.
    • Se repararon el revoque y la moldura existentes y se recubrieron con pintura hidrófuga.
    • En el interior de la sala, se repararon revoques y molduras, se cambió la alfombra.
    • Los corredores son enteramente grises y sin revoque fino.
    • Los muros son de adobe, con revoque de barro encalado.
    • Arriba del mismo el frente tiene revoque símil piedra.
    • Cambiar y ejecutar revoque de fachada principal.
    • La mampostería es de ladrillo cerámicos con revoque completo.
    • También quedará terminado todo lo que es el revoque grueso.
    • El consiguiente aumento de volumen produce grietas y desprendimiento de revoques y revestimientos.
    • Además se detectan y extraen revoques y revestimientos flojos o debilitados.
    • La casa empezó a moverse, se cayeron los revoques y yo ¡metida en la bañera!
    • Las autoridades de la enseñanza nos han desoído, hasta que se cayó el revoque en un sector.
    • Revoque y pintura en el interior y el exterior.
    • Informe con relación a desprendimiento de capa de revoque exterior.
    • La casa fue primero de quincha con revoque de barro.
    • Su terminación es con un revoque grueso rústico color blanco.
    • En los paramentos superiores, se consulta el mismo revoque de cemento.
    • Bacheos, rellenos y reparación de carpetas y revoques.
    • La terminación exterior, rústica, con revoque grueso carcomido.
    • Se está rehaciendo el revoque de las paredes y cambiando el alambre.
    • Este tipo de mezcla es buena para hacer el revoque exterior.
    • El trabajo de revoque realizado el año pasado es insuficiente porque la humedad está en todos lados.
    • Revoque exterior tipo bolseado en la capilla y en la casa del párroco.
    • Pueden producir una caída del revoque de alrededor de los marcos.
    • También se realizaron trabajos de revoques y pintura en la sala del mismo lugar.
    • La obra programada también incluye nuevo revoque y pintado del exterior de las instalaciones.
    • La presente enumeración es en revoques interiores o exteriores.
    • Reparación de paredes afectadas por el siniestro, picado y ejecución de nuevos revoques y pintura general del sector de locales.
    • Reparación de revoques exteriores y pinturas de muros.
    • Es el más utilizado para paredes de revoque o de yeso.
    • 1.1(material)

      (para una pared interior) plaster
      (para una pared exterior) render
      (para una pared exterior) rendering

    • 1.2(acción de revocar)

      (una pared interior) plastering
      (una pared exterior) rendering

  • 2informal, humorous

    (maquillaje)
    warpaint informal humorous