Translation of rezar in English:

rezar

to pray, v.

intransitive verb

  • 1

    Religion
    to pray
    rezar por algn/algo to pray for sb/sth
    • reza por que todo salga bien pray that everything turns out all right
    • rezarle a algn to pray to sb
    • le rezó a San Antonio he prayed to St Anthony
  • 2formal

    (texto/cláusula) to state
    el anuncio/la orden reza así the notice/the order reads as follows
    • según reza la Constitución as the Constitution states
    • como reza el refrán as the saying goes
  • 3

    • 3.1(estar de acuerdo)

      rezar con algo
      • no reza con su condición de católico practicante it's not in keeping with his beliefs as a practicing Catholic

    • 3.2(gustar)

      rezar con algn
      • esos deportes tan violentos no rezan conmigo rough sports like that don't appeal to me

    • 3.3(aplicarse)

      rezar con algn/algo to apply to sb/sth


transitive verb

  • 1

    (oración) to say
    rezar el rosario to say / recite the rosary
  • A veces se elevaba por los aires mientras rezaba.
  • Dicen sus biografías que rezaba mucho en casa.
  • También rezaron oraciones de agradecimiento “al creador”.
  • Yo les aconsejo que empiecen a rezar porque les queda poco tiempo.
  • El cartel también rezaba la leyenda “Planos aprobados”.
  • Se debe rezar con insistencia para conseguir ese regalo.
  • Se puede rezar con los Salmos u otras oraciones.
  • No dejéis de rezar el santo Rosario con mucha devoción.
  • Fue el pecador y comenzó a rezar, cayendo muerto de repente.
  • Seguid rezando el santo Rosario con mucha devoción, hijos míos.
  • Los árabes cada mañana le rezan a Dios.
  • Invitar a rezar a todos nuestros amigos y conocidos.
  • Nuestra madre había rezado a Dios para que triunfara.
  • También aprovechan para rezar y pedir por familiares en condiciones difíciles.
  • Rezamos y pedimos por las intenciones de cada uno.
  • Los presentes se arrodillan para rezar por la buena suerte y el multiplico.
  • Cuando nos abrían la puerta, otra vez teníamos que hincarnos a rezar.
  • Deberían rezar todos los domingos para que no crezca.
  • Es como si el diablo le hubiera enseñado a rezar.
  • Así reza parte de la contraportada del libro.
  • San Agustín asegura que el padrenuestro bien rezado quita los pecados veniales.
  • Los primeros 14 días de cuaresma rezó de pie.
  • Los pobladores de pueblos fronterizos países rezan por la paz.
  • Después de rezar el padre nuestro a todo pulmón.
  • Por eso rezamos y pedimos que venga a nosotros.
  • H ACE un momento mi madre y yo dejamos de rezar.
  • Hizo confesión general, rezó mucho y vivía de limosna.
  • Como todos los meses, podemos rezar una nueva oración por los sacerdotes.
  • Asustada la joven, comenzó a rezar durante toda la noche.
  • Según reza el comunicado del G-7 el proyecto de participación laboral de las ganancias y control sindical de los resultados “fue la cuestión dominante del encuentro”.
  • Si rezamos el Padre Nuestro y lo vivimos, seremos santos.
  • Como bien reza el dicho popular, cada maestrillo seguirá teniendo su librillo.
  • Se suele rezar antes de las comidas y durante ellas.
  • Las mujeres rezan y cantan las alabanzas al venir el día.
  • Así reza la segunda estrofa del himno nacional de El Salvador.
  • O bien rezan mediante un ritual de palabras sin significado.
  • Quiero, hijos míos, que sigáis rezando el santo Rosario.
  • Los invito a rezar por su pronta recuperación.
  • A las 13.01 de la tarde murió el sol de Colombia, según rezó el comunicado oficial.
  • Hay por allí uno que otro que reza a la virgen.
  • Crom jamás te había rezado antes no sirvo para ello.
  • No, mejor es que recen el rosario dos veces al día.
  • Rezan una oración al ángel de la guarda.
  • Como no podíamos rezar juntos, lo hacía solo.
  • Antes de realizar cada show reza con todo su personal.
  • A su vez asegura que ella también rezará por ellos.
  • Si quieren rezar mejor, tienen que rezar más.
  • Rezaron juntos un Avemaría y acordaron encontrarse el domingo siguiente.
  • Muchas familias se reúnen en su casa para rezar juntos.
  • Rezamos por las personas asesinadas, por los heridos y sus seres queridos.
  • Reza el refrán popular que donde “hay desquite no hay agravio”.
  • Estoy segura que todos los días rezarás por mí.
  • Todos rezan para que se venda algún “potrillo”.
  • Llamaron al vecino navarro y todos juntos rezaron por la paz.
  • A esta montaña venía el emperador a rezar y pedir a los cielos.
  • Los niños se arrodillaron otra vez y rezaron el Santo Rosario.
  • Meditar o rezar antes de iniciar otro tipo de contacto.
  • Rezamos juntos, mientras él hacía intentos por santiguarse.
  • Todos los días a las cinco de la mañana se rezó el rosario.
  • No se deje de rezar la novena hasta haber conseguido la gracia.
  • Sólo nos queda rezar para que no despenalicen el infanticidio.
  • Seguro que hay gente que quiere rezar con ella.
  • Rezaban y cantaban mientras estrenaban sus tenis sobre el pavimento.
  • A las 19.15 se rezará el rosario por la unidad de la familia.
  • Disfrutalo ... Vivilo.. reza el cartel del parador playero.
  • Los soldados están contigo”, rezaba el cartel que encabezaba la multitudinaria manifestación.
  • En las últimas semanas he rezado mucho por la Archidiócesis de Sevilla.
  • Quisiera mi niña que tú aparecieras rezando y cantando como tú eras.
  • Sencilla, porque la más ignorante aldeana sabe rezar un rosario.
  • Para gustos … se han hecho los colores, reza el refrán.
  • Se podrán acercar las intenciones por las que queremos rezar.
  • Nos enseñaron a rezar implorando el perdón y prometiendo perdonar.
  • Los maestros que hemos elegido no nos enseñaron a rezar.
  • Así reza la profecía ... y resulta ser cierta.
  • Por esto invitamos a rezar por las familias.
  • La Constitución, Señor Procurador, reza textualmente que se garantiza el libre derecho de asociación para el desarrollo de las distintas actividades.
  • Besé rojos carbones de Delmira y recé el padre nuestro de Gabriela.
  • Nuestros jóvenes no saben rezar unos minutos con los ojos cerrados.
  • Además del eslogan que utiliza el partido al cual pertenece la mayoría oficiosa, reza textualmente “Cerca de la Gente”.
  • Veréis a menudo mejorar a gente enferma que sabe rezar.
  • En su salud lo hallará, reza antiguo refrán.
  • Cuando ya no pudo rezar nada, el que martillaba paró.
  • No quiero rezar más de rodillas ni poner la otra mejilla.
  • Según rezan los jeroglíficos de la representación, la prueba estaba debidamente reglamentada.
  • Recemos a la Virgen por ellos y por todos los sacerdotes.
  • Ese gesto fue encender una vela y rezar una oración por la Patria.
  • Pero cuando los niños empezaron a rezar, volvió a acudir.
  • Debían rezar para lograr la salvación espiritual de las personas.
  • Lo cual no significa vivir rezando a un Dios.
  • Los primeros compases de la prueba se han saldado con crecimientos de dobles dígitos, según reza el comunicado del grupo con sus resultados semestrales del ejercicio.
  • Rezar el rosario es tan simple como respirar.