Translation of rifar in English:

rifar

to raffle, v.

transitive verb

  • 1

    (bombones/muñeco) to raffle
    rifan un viaje a Londres they're running a draw / a raffle and the prize is a trip to London
    • Los otros premios serán rifados entre TODOS los participantes.
    • El joven intendente de Rafaela no estaría dispuesto a rifar su fama de buen administrador.
    • Una mamá tejió un pullover para que su hijo lo pudiera rifar.
    • Aprovechen en verlo en sala, antes de que todos los festivales se lo empiecen a rifar.
    • No se puede rifar el prestigio de la Selección”.
    • Basta con liberar el mercado. que el desgobierno deje de rifar reservas que ni por asomo son las que dicen tener.
    • Hay candidatos que simplemente quieren rifar la oportunidad de ir a una universidad.
    • Defensa Del equipo Grupo Inédito de la dinastía Rentería se la rifó bien en el juego del sábado.
    • Atlético entendió que rifar la pelota no sirve de nada.
    • Finalmente se rifaron diversos premios y hubo un show musical.
    • Posteriormente se rifaron regalos para todos los maestros y maestras.
    • Además rifaremos varias cajas de Sugus Cube.
    • Si es un anciano sabio, sabe que el destino de un país no se le debe rifar a un populista exaltado.
    • Decidimos rifar la colcha, y vendí los boletos.
    • No se puede rifar tanto trabajo dejando flotar el recelo de que ésta es nada más que una guerra contra Clarín.
    • No rifó tanto la pelota, impuso el ritmo del partido en el segundo tiempo y hasta contó con situaciones que le hubieran permitido llevarse una victoria impensada.
    • Ellos recibieron regalos y una canasta navideña por parte de Romero, así mismo se rifó electrodomésticos.
    • Desde cuando los Radicale se preocuparon por el nivel de reservas del BC, en sus dos gobierno las rifaron con total impunidad.
    • Y luego se los querrán rifar para sus pelis.
    • En Prensa Latina estarán rifando un auto al artículo más guatacón?
    • Las canchas estaban rifadas ya cuando llegaron los jinetes en sus potros.
    • La mayor calidad de sus jugadores hizo que nunca rifaran el balón.
    • Al término del evento se rifarán una bicicleta y un triciclo.
    • Entre quienes asistan con sus mascotas se rifarán algunos premios.
    • Asimismo, donó una laptop para que se rifara entre los alumnos participantes.
    • Parece que acá se puede rifar la muerte sin cambiar la realidad.
    • Y hace días lo volvieron a rifar.
    • La conducción del evento estará a cargo de Gaucho Rassat y se rifará entre los presentes un caballo manso de andar.
    • No rifar el balón, darle valor a la pelota.
    • Durante el evento se rifaron más de 200 paquetes escolares entre los asistentes.
    • Además, nunca rifé el balón cuando lo tuvo en su poder.
    • Lo concreto es que los dirigentes del agro han empezado a rifar en pocos días, y a valores viles, la adhesión que les llevó meses conseguir.
    • Algunas de estas obras serán rifadas entre los asistentes.
    • Volvió a sacar Independiente y los chicos, presos de los nervios, volvieron a rifar la bola.
    • El área es también rife con los discos.
    • Cascabelito si se la rifaba bien.
    • Y cuando tuvo que dar pase, nunca rifó el balón.
    • Además de 30 combos escolares que fueron rifados entre los presentes.
    • No quiere rifar su prestigio ganado en más de cuarenta años en la justicia.
    • Y nos hacíamos cómplices de los que rifaban una pelota.
    • Igualmente durante la función se rifarán regalos especiales para todas ellas.
    • Concentrados y no rifando la pelota en el fondo.
    • Laura Rangel, defensa del equipo Miguel Hidalgo se la rifó bien en el encuentro del sábado.
    • Se ve rifado el juego, el audio es del propio juego?
    • Además rifaremos al menos un regalo entre los asistentes.
    • Además en aquello años no se permitía rifar un auto antes de comprarlo.
    • El día miércoles 23 se procederá a rifar una estadía de 3 noches, para 2 personas en los Hoteles Terra Luna de Aysén y Altiplano.
    • Los dentistas también rifarán dos bicicletas para los niños.
    • Viene de hace décadas, cuando los mismos que nos pegan ahora empezaron a rifar y destruir la educación, la salud y la producción de la provincia.
    • En los play off seguramente se rife más de una plaza para Pekín.
    • Posteriormente para continuar la fiesta, se rifaron electrodomésticos y diversos artículos entre los asistentes.
    • Y más si en él se rifan cupos olímpicos.
    • Hubo tómbola solidaria donde se rifaron regalos donados por distintas empresas.
    • El problema que tiene es que no son tantos los economistas que están dispuestos a rifar su prestigio aceptando formular afirmaciones disparatadas para engañar a la gente.
    • Que los recursos son de todos y no los deben ellos rifar.
    • Coincido a full con Sebastián, no rifes ya mas el precio que le has puesto.
    • Carlos Menem decidió rifar cualquier sentido de la institucionalidad que debería primar en un ex presidente.
    • Un día Atlanta rifó a Norberto Madurga sin que pudiéramos disfrutarlo en primera.
    • Por si había alguna duda, la SSPTM también rifó tres automóviles compactos.
    • Se rifara un automóvil compacto último modelo marca Chevrolet.
    • En caso de no ser localizados, la Universidad procederá a rifar nuevamente los pases.
    • Entre académicas y administrativas de la Institución se rifaron más de 700 premios.
    • "Recuerdo que en una época La Mona rifaba entre los concurrentes un Taxi para que ""los negros de mierda"" laburen."
    • Madonna a esto lo sabe y no está dispuesto a rifar su capital político en una elección que lo tenga como derrotado a priori.
    • De con lograr los pesos mínimos, los automóviles serían rifados entre los participantes del torneo.
    • Ese mismo día también rifamos una canasta.
    • Al centro el vehículo que se rifó entre los asistentes.
    • Necesitan, simplemente, un país más serio, un país que deje de rifar ilusiones para pasar a ser ganador de realidades.
    • Además, no vamos rifar algo que es patrimonio estatal.
    • Lo que leía Carlos era el proceso de cómo participar en la Lotería de Visas, que el gobierno gringo rifa gratuitamente todos los años.
    • Para acabar con el miedo colectivo, se decidió rifar a la muñeca para obtener recursos.
    • El Supermercado Alameda ofreció obsequios que fueron rifados entre los asistentes.
    • Al final del acto, el candidato rifó electrodomésticos entre los asistentes, lo que fue interpretado como dádivas de la campaña.
    • Que dejen de rifar plazas alegremente a cualquiera.
    • Nadie debería rifar cuatro años de su vida”.
    • Nuestra idea es que el gobierno no rife este dinero sino que se distribuya mejor el ingreso entre activos y pasivos.
    • Tengo entendido que el SICOBATAB también trae música de la ciudad de México y rifan automóviles.
    • Si no estás ahí lo vuelven a rifar entre otros participantes.
    • La angustia era grande porque en esos días rifaba la rumorología.
    • Viaje a Holanda con la aerolínea KLM será rifado entre los participantes.
    • Además Craig aseguró que habrá una suma de 50 mil dólares de su futura fortuna que será rifada entre los presentes.
    • Fue demasiado para Unión que deberá repensar hasta que punto se debe rifar el prestigio.
    • En caso de que no haya, se rifará entre los participantes al final del torneo.
    • Además se rifaron bicicletas y balones entre otros obsequios.

pronominal verb

  • 1informal

    (disputarse)
    las chicas se lo rifan he's a big hit with the girls
  • 2Uruguayslang

    (tema/capítulo)
    (disputarse)
    esa bolilla me la rifé I missed that one out
  • Los otros premios serán rifados entre TODOS los participantes.
  • El joven intendente de Rafaela no estaría dispuesto a rifar su fama de buen administrador.
  • Una mamá tejió un pullover para que su hijo lo pudiera rifar.
  • Aprovechen en verlo en sala, antes de que todos los festivales se lo empiecen a rifar.
  • No se puede rifar el prestigio de la Selección”.
  • Basta con liberar el mercado. que el desgobierno deje de rifar reservas que ni por asomo son las que dicen tener.
  • Hay candidatos que simplemente quieren rifar la oportunidad de ir a una universidad.
  • Defensa Del equipo Grupo Inédito de la dinastía Rentería se la rifó bien en el juego del sábado.
  • Atlético entendió que rifar la pelota no sirve de nada.
  • Finalmente se rifaron diversos premios y hubo un show musical.
  • Posteriormente se rifaron regalos para todos los maestros y maestras.
  • Además rifaremos varias cajas de Sugus Cube.
  • Si es un anciano sabio, sabe que el destino de un país no se le debe rifar a un populista exaltado.
  • Decidimos rifar la colcha, y vendí los boletos.
  • No se puede rifar tanto trabajo dejando flotar el recelo de que ésta es nada más que una guerra contra Clarín.
  • No rifó tanto la pelota, impuso el ritmo del partido en el segundo tiempo y hasta contó con situaciones que le hubieran permitido llevarse una victoria impensada.
  • Ellos recibieron regalos y una canasta navideña por parte de Romero, así mismo se rifó electrodomésticos.
  • Desde cuando los Radicale se preocuparon por el nivel de reservas del BC, en sus dos gobierno las rifaron con total impunidad.
  • Y luego se los querrán rifar para sus pelis.
  • En Prensa Latina estarán rifando un auto al artículo más guatacón?
  • Las canchas estaban rifadas ya cuando llegaron los jinetes en sus potros.
  • La mayor calidad de sus jugadores hizo que nunca rifaran el balón.
  • Al término del evento se rifarán una bicicleta y un triciclo.
  • Entre quienes asistan con sus mascotas se rifarán algunos premios.
  • Asimismo, donó una laptop para que se rifara entre los alumnos participantes.
  • Parece que acá se puede rifar la muerte sin cambiar la realidad.
  • Y hace días lo volvieron a rifar.
  • La conducción del evento estará a cargo de Gaucho Rassat y se rifará entre los presentes un caballo manso de andar.
  • No rifar el balón, darle valor a la pelota.
  • Durante el evento se rifaron más de 200 paquetes escolares entre los asistentes.
  • Además, nunca rifé el balón cuando lo tuvo en su poder.
  • Lo concreto es que los dirigentes del agro han empezado a rifar en pocos días, y a valores viles, la adhesión que les llevó meses conseguir.
  • Algunas de estas obras serán rifadas entre los asistentes.
  • Volvió a sacar Independiente y los chicos, presos de los nervios, volvieron a rifar la bola.
  • El área es también rife con los discos.
  • Cascabelito si se la rifaba bien.
  • Y cuando tuvo que dar pase, nunca rifó el balón.
  • Además de 30 combos escolares que fueron rifados entre los presentes.
  • No quiere rifar su prestigio ganado en más de cuarenta años en la justicia.
  • Y nos hacíamos cómplices de los que rifaban una pelota.
  • Igualmente durante la función se rifarán regalos especiales para todas ellas.
  • Concentrados y no rifando la pelota en el fondo.
  • Laura Rangel, defensa del equipo Miguel Hidalgo se la rifó bien en el encuentro del sábado.
  • Se ve rifado el juego, el audio es del propio juego?
  • Además rifaremos al menos un regalo entre los asistentes.
  • Además en aquello años no se permitía rifar un auto antes de comprarlo.
  • El día miércoles 23 se procederá a rifar una estadía de 3 noches, para 2 personas en los Hoteles Terra Luna de Aysén y Altiplano.
  • Los dentistas también rifarán dos bicicletas para los niños.
  • Viene de hace décadas, cuando los mismos que nos pegan ahora empezaron a rifar y destruir la educación, la salud y la producción de la provincia.
  • En los play off seguramente se rife más de una plaza para Pekín.
  • Posteriormente para continuar la fiesta, se rifaron electrodomésticos y diversos artículos entre los asistentes.
  • Y más si en él se rifan cupos olímpicos.
  • Hubo tómbola solidaria donde se rifaron regalos donados por distintas empresas.
  • El problema que tiene es que no son tantos los economistas que están dispuestos a rifar su prestigio aceptando formular afirmaciones disparatadas para engañar a la gente.
  • Que los recursos son de todos y no los deben ellos rifar.
  • Coincido a full con Sebastián, no rifes ya mas el precio que le has puesto.
  • Carlos Menem decidió rifar cualquier sentido de la institucionalidad que debería primar en un ex presidente.
  • Un día Atlanta rifó a Norberto Madurga sin que pudiéramos disfrutarlo en primera.
  • Por si había alguna duda, la SSPTM también rifó tres automóviles compactos.
  • Se rifara un automóvil compacto último modelo marca Chevrolet.
  • En caso de no ser localizados, la Universidad procederá a rifar nuevamente los pases.
  • Entre académicas y administrativas de la Institución se rifaron más de 700 premios.
  • "Recuerdo que en una época La Mona rifaba entre los concurrentes un Taxi para que ""los negros de mierda"" laburen."
  • Madonna a esto lo sabe y no está dispuesto a rifar su capital político en una elección que lo tenga como derrotado a priori.
  • De con lograr los pesos mínimos, los automóviles serían rifados entre los participantes del torneo.
  • Ese mismo día también rifamos una canasta.
  • Al centro el vehículo que se rifó entre los asistentes.
  • Necesitan, simplemente, un país más serio, un país que deje de rifar ilusiones para pasar a ser ganador de realidades.
  • Además, no vamos rifar algo que es patrimonio estatal.
  • Lo que leía Carlos era el proceso de cómo participar en la Lotería de Visas, que el gobierno gringo rifa gratuitamente todos los años.
  • Para acabar con el miedo colectivo, se decidió rifar a la muñeca para obtener recursos.
  • El Supermercado Alameda ofreció obsequios que fueron rifados entre los asistentes.
  • Al final del acto, el candidato rifó electrodomésticos entre los asistentes, lo que fue interpretado como dádivas de la campaña.
  • Que dejen de rifar plazas alegremente a cualquiera.
  • Nadie debería rifar cuatro años de su vida”.
  • Nuestra idea es que el gobierno no rife este dinero sino que se distribuya mejor el ingreso entre activos y pasivos.
  • Tengo entendido que el SICOBATAB también trae música de la ciudad de México y rifan automóviles.
  • Si no estás ahí lo vuelven a rifar entre otros participantes.
  • La angustia era grande porque en esos días rifaba la rumorología.
  • Viaje a Holanda con la aerolínea KLM será rifado entre los participantes.
  • Además Craig aseguró que habrá una suma de 50 mil dólares de su futura fortuna que será rifada entre los presentes.
  • Fue demasiado para Unión que deberá repensar hasta que punto se debe rifar el prestigio.
  • En caso de que no haya, se rifará entre los participantes al final del torneo.
  • Además se rifaron bicicletas y balones entre otros obsequios.