Translation of rígidamente in English:

rígidamente

rigidly, adv.

adverb

  • 1

    (moverse/caminar) rigidly
    (caminar/moverse) stiffly
    • He desenredado este mechón que retenían los dedos rígidamente crispados de madame L'Espanaye.
    • Sin embargo tuvo que seguir rígidamente el juego.
    • Todos los reptiles australianos están rígidamente controlados y Plank carecía de permiso para importarlos.
    • Este cilindro se conecta rígidamente al tubo del rodillo de escobillas.
    • Un radio o rayo de una rueda es cada una de las barras que une rígidamente la zona central con la perimetral.
    • El motivo no es otro que el léxico no constituye un conjunto cerrado y rígidamente estructurado.
    • Japón, uno de ellos, manteniendo rígidamente el estado el control educativo.
    • Se da en el estado moderno la delimitación de una esfera rígidamente separada de relaciones sociales, gestionadas exclusivamente de modo político.
    • Ya en 1932, Aldous Huxley imaginaba una sociedad rígidamente estratificada y preestablecida como consecuencia de una determinación genética.
    • La nueva política religiosa reglamentó rígidamente y desalentó el ingreso a la carrera eclesiástica.
    • Pero esta organización, nuestro “estado mental” como se le podría llamar, no está rígidamente establecido.
    • Nuestras almas están rígidamente conectadas a un solo sistema.
    • No es fácil si nos aferramos rígidamente a una forma de pensar.
    • Los sexos dejaron de estar rígidamente establecidos en su aspecto externo y en los roles a cumplir.
    • A veces estalla, a veces se fija rígidamente.
    • Los tomacorrientes irán colocados dentro de cajas de hierro unidas rígidamente a los tubos de la canalización.
    • Y uno de esos intentos de categorizar rígidamente es dividir entre documental y ficción.
    • Los especímenes de ensayo no deben estar rígidamente asegurados.
    • Los elementos esqueléticos son rígidamente soportados por el tejido fino conectivo.
    • Un sector agrario rígidamente controlado por el estado con precios intervenidos y deficitarios.
    • Tal vez por eso suele tener sistemas más rígidamente establecidos.
    • La Jerarquía es algo contrariada a los pensamientos de algunos, pero se sigue rígidamente.
    • Un depresivo tendrá un cuerpo depresivo, una persona rígidamente estructurada un cuerpo rígido.
    • Estuvo constituida por clases sociales rígidamente estratificadas con un gobierno teocrático y señorial, cuyos jefes guerreros y religiosos establecieron un estado que debió ser agresivo y arbitrario.
    • El señor Iii le tendió rígidamente la mano.
    • La cadena sigue rígidamente la cadena formal de mando.
    • Esta naturaleza heterogénea del web hace difícil la adopción de un sistema de organización rígidamente estructurado.
    • Dentro de la Iglesia nacional terminó por imponerse la corriente partidaria de una organización rígidamente jerárquica y clerical.
    • Es un tiempo que no tiene que ser rígidamente controlado.
    • La voluntad y la libertad para superar las ataduras que nos mantiene rígidamente apegados al instinto.
    • Creo que trata de romper situaciones de familias estructuralmente jerárquicas o rígidamente jerárquicas.
    • El estilo de esta banda no tiene un sendero rígidamente definido.
    • Ésta quedaba rígidamente definida antes del juicio y esa delimitación operaba en forma absoluta.
    • La ley y orden serán laxos, normas y reglamentos no se aplican rígidamente.
    • Sin embargo, no se deberá fijar rígidamente la duración de la observación.
    • Esta raza funciona de una forma aparentemente militar, con una estructura social rígidamente definida.
    • Estamos ante una institución calculadora y enigmática, además de rígidamente jerarquizada, cuya política básica se diseña desde Roma.
    • Una clavícula simulada se fija rígidamente al frente del cuello, en la base.
    • En la estructura social rígidamente jerarquizada de Esparta, el campesino pasivo y conservador dejaba paso preferente al soldado.
    • Si nos damos cuenta este modelo es rígidamente jerárquico.
    • Para hacerlo, nos mantenemos rígidamente dentro de las pautas guía que los mismos buscadores establecen.
    • En un líquido las moléculas también están desordenadas, pero no se unen rígidamente entre sí y por lo tanto pueden moverse.
    • Se comete al aplicar rígidamente una regla como si no existieran excepciones.
    • Con todo, el mayor problema parece radicar en la estructura rígidamente jerarquizada de los departamentos de investigación.
  • 2

    (estrictamente)
    rigidly