Translation of rizoma in English:

rizoma

rhizome, n.

masculine noun

  • 1

    rhizome
    • Este compuesto se encuentra en el rizoma y la raíz.
    • Se reproduce por división de rizomas en el otoño.
    • Concepto de rizoma de Deleuze en interrelación con el de radicante de Bourriaud.
    • El jengibre es una planta de la cual se aprovecha su rizoma o tallo subterráneo.
    • Se administra el rizoma seco a los enfermos convalecientes.
    • Estimación de la producción de rizomas en un cultivo de flores tropicales.
    • El rizoma funciona como órgano de almacenamiento de reservas.
    • Presentan un rizoma como órgano subterráneo de perpetuación y de reserva.
    • El rizoma fresco debe comprarse terso, sin arrugas.
    • Este rizoma contiene azúcar, goma, almidón, y un aceite graso amarillento.
    • Escama que surge de la epidermis de rizomas y hojas en los helechos.
    • Las plantas se propagan por pequeñas divisiones de los rizomas.
    • Los rizomas secos se aplican en la piel como un antiinflamatorio.
    • Cualquier punto del rizoma puede ser conectado con cualquier otro punto.
    • La planta posee un rizoma horizontal que se ramifica abundantemente.
    • Poseen rizomas rastreros o a veces trepadores, con escamas.
    • Provistas de estos rizomas no podemos dudar de que sean plantas perennes.
    • Es una herbácea vivaz, de rizoma grueso y carnoso.
    • Es una planta que se reproduce por rizomas subterráneos.
    • Su reproducción esta dada por bulbos y por división de rizoma.
    • Se observa que los rizomas de cúrcuma presentan un alto contenido de humedad, así como de materia colorante.
    • Se recogen los rizomas de plantas ya un poco viejas.
    • Pero volvamos a aquella idea del rizoma como reverso de la estructura.
    • Del rizoma se extrae unos aceites esenciales con propiedades medicinales.
    • Se trata de una planta cuyo tallo es un rizoma rastrero indefinido.
    • En un rizoma sólo hay líneas.
    • "Alargamiento intercalar de entrenudos y producción de rizomas ""viajeros""."
    • Se multiplica por rizomas o por división de matas en primavera.
    • El nombre de esta especie es referido a las escamas del rizoma flácidas.
    • Es de escasa altura y normalmente crece en grupos con rebrotes a partir de rizomas.
    • Este género reúne a plantas perennes, bajas y provistas de largos rizomas y estolones.
    • Según los principios de conexión y de heterogeneidad, cualquier punto del rizoma puede ser conectado con cualquier otro punto (20).
    • Se deduce de las pruebas que la planta poseía un rizoma horizontal y tallos erectos.
    • Otros órganos subterráneos perennes son los rizomas y los tubérculos.
    • Se suele aprovechar el rizoma fresco de la planta, aunque también se puede adquirir en polvo o bien encurtido.
    • Serán esquejes o porciones del rizoma de la propia planta los encargados de generar la descendencia.
    • Es vivaz y posee rizomas y tubérculos.
    • La cala crece a partir de rizomas de forma natural.
    • A partir de estos trabajos, se consideró que el momento de mínima biomasa de rizomas marcaría un período crítico para la perpetuación de la maleza.
    • Los rizomas de la cúrcuma contienen un colorante natural amarillo naranja muy empleado en la industria alimentaria por su comprobada seguridad en la salud humana y animal.
    • Posee un rizoma bastante grueso de color negro, introducido en la tierra de manera oblicua.
    • "La cultura de evitar ""puntos centrales"" en la red ha llevado a introducir el concepto de rizoma en lugar del mencionado."
    • Tiene rizoma leñoso y tallo erecto anguloso, ramificado en la extremidad.
    • Tiene un rizoma alargado y fibroso del que emerge un tallo leñoso.
    • Tanto las hojas como el rizoma contienen tanino.
    • Presentan rizomas que les permiten la rápida colonización por medio de reproducción vegetativa.
    • Planta herbácea perenne de grueso rizoma subterráneo rematado por umbelas de flores blanquecinas.
    • Son muy robustas, de rizoma grueso, erizado de fibras rojizas y hojas dísticas.
    • Según Deleuze y Guatarri cualquier punto del rizoma puede y debe ser conectado con cualquier otro.
    • A mí me parece que la idea de rizoma no es exactamente comparable a la de estos autómatas.
    • Brota de rizomas subterráneos y cada año produce brotes nuevos y rígidos.
    • En un rizoma continuamente hay líneas de fuga.
    • Agresividad garantizada, por su alta producción de rizomas.
    • Se multiplica por gajos, trozos de rizomas o división.
    • Hacer rizoma significará devenir de las N-1 maneras posibles.
    • Hierba perenne, con rizomas horizontales largos.
    • Se reconoce por el rizoma rastrero y las cabezuelas generalmente simples.
    • Con fines medicinales se cosechan en otoño el rizoma y la raíz.
    • Posee un rizoma breve y una buena mata de raíces fibrosas.
    • Planta bianual robusta provista de un rizoma cónico de color oscuro.
    • Es una herbácea perenne vivaz con rizomas cortos y raíces carnosas.
    • Los tallos crecen a partir de rizomas subterráneos como manifestaciones tiernas de la primavera.
    • La multiplicación se concreta por división de matas o de rizomas.
    • La combinación de factores como nuevos rizomas, irrigación controlada, un clima idóneo y alianzas comerciales con productores neozelandeses permiten el desarrollo de excelentes árboles y frutas.
    • La avispa y la orquídea hacen rizoma, en tanto que heterogéneos.
    • Dependiendo de la variedad puede presentar rizomas más o menos desplegados.
    • A partir de ese momento, la biomasa de rizomas vuelve a crecer hasta alcanzar su valor máximo a fines del otoño (Figura 1).
    • De este helecho se recolectan las hojas y el rizoma.
    • Se reproduce por semilla, rizomas y tubérculos.
    • Toma la idea de los rizomas porque aunque a veces parece que no estamos, aparecemos por todos lados.
    • Un método para predecir los cambios cíclicos de la biomasa de rizomas a partir de datos meteorológicos.
    • El rizoma seco del jengibre contiene aproximadamente 1-4 % aceites volátiles.
    • El tallo vegetativo es un rizoma subterráneo de crecimiento horizontal, a menudo ramificado, que da lugar a nuevos rizomas susceptibles de independizarse.