Translation of roaming in English:

roaming

roaming, n.

Pronunciation /ˈromin/

masculine noun

Telecommunications

  • 1

    roaming
    • Con esta última compañía, Yoigo también tiene un acuerdo para roaming nacional.
    • Las compañías telefonías españolas mantienen acuerdos de roaming con la operadora del país Etisalat.
    • Sólo activando las tarifas de roaming que te ofrecemos.
    • Despues de esa iniciativa … ¿Cuanto faltará para que disminuyan los precios del roaming en telefonía?
    • Lo que no sabía era EXACTAMENTE cuanto me costaba cada llamada en roaming.
    • Tarifa plana Smartphone de 19.9 euros al mes, que amplía los servicios incluyendo 500 Mb para usar como módem, 350 SMS y 150 MB en roaming.
    • La gama de iPhone que vende Movistar está sufriendo serios problemas con el sistema de datos en roaming.
    • Para facilitar la participación de éstos últimos, es necesario incluir el roaming obligatorio que, en esencia, es una forma de interconexión.
    • A partir de 2009, los precios de descarga de textos y datos en roaming serán más baratos.
    • Una guía de viajes móvil con consejos de la comunidad - ¡y sin costes de roaming!
    • Los gastos administrativos y el servicio de roaming nacional también están incluidos.
    • El servicio de Internet móvil no tiene la opción de hacer roaming internacional.
    • Fuera de España aplican las tarifas de roaming.
    • El roaming permite que el usuario de un teléfono celular pueda utilizar las redes de otras empresas y en otras ciudades.
    • No se incluyen las llamadas realizadas en roaming.
    • La primera fase incluye proporcionar servicio de roaming y movilidad entre las comprobar el prototipo.
    • Movistar aplicará a partir del hoy varios cambios en sus tarifas de roaming con el fin de adecuarse al reglamento comunitario sobre roaming de la telefonía móvil.
    • Con ellos, pueden hacer llamadas internacionales evitando los costes de roaming y sin necesidad de marcar números de conexión.
    • El roaming automático entre operadores de redes móviles, cuando sus interfaces de aire así lo permitan.
    • Los planes de Internet Móvil y BlackBerry no incluyen roaming.
    • Desbloquear tu móvil puede eliminar esos costos de roaming y darte libertad económica.
    • TweetEntel y Nextel Chile suscribieron un acuerdo de roaming nacional.
    • Existen acuerdos de roaming con las compañías telefónicas que operan en España.
    • Internet SmartPhone por 15 euros al mes que incluye navegación ilimitada a máxima velocidad con límites de 3000 MB en territorio nacional y 50 MB en roaming.
    • Se trata de un acuerdo de roaming unidireccional.
    • El servicio de roaming debe cobrarse por tiempo efectivo de uso, esto es sin redondeo.
    • Hola, me alegro que funcionen bien los acuerdos de roaming.
    • El precio de mantenimiento mensual, de unos 12 euros al mes, incluye el roaming por toda Europa.
    • Los que no necesitan conexión a internet (no suponen cargos de roaming) arrasan.
    • Si usar celular ya es caro, el roaming es directamente un robo.
    • También fuimos el primer operador en ofrecer roaming internacional automático a Europa.
    • Existen acuerdos de roaming con las compañías telefónicas españolas.
    • Los minutos de llamadas en roaming internacional se redondean al inmediato superior.
    • La tarifa Iberia incluye España, Portugal, Andorra y Gibraltar y no incluye el tráfico en roaming.
    • Las opciones de conectividad son fáciles y flexibles, porque el e-mail estándar respalda roaming automático.
    • Además, se estudiará la posibilidad de eliminar el roaming y establecer los derechos y obligaciones de los comercializadores.
    • Asimismo, se espera una migración gradual del roaming de telefonía móvil hacia las redes IP, por idénticas razones.
    • Leo lo que firmo ... y en el contrato no salen los precios de roaming.
    • M. Europa, para el servicio de roaming de telefonía satelital Globalstar.
    • Ayer se informó que el próximo mes autoridades de Portugal y España se reunirán para eliminar el roaming entre ambos mercados.
    • Este versátil dispositivo permite a la red de roaming automático en todo grandes instalaciones.
    • Su normativa para limitar los costes del roaming internacional, aunque diluida, sigue adelante.
    • A partir del 1 de julio, el precio de las llamadas en roaming ha bajado.
    • Eso si, el roaming todavía es una clavada, no te parece?
    • El servicio de roaming le permite conectarse desde el exterior, pero abonando el costo de una llamada local.
    • Intenté llamar, pero con mi celular en roaming no podía comunicarme.
    • Los precios de roaming de datos 3G son los mismos que los de GSM.
    • Roaming te permite estar comunicado en el extranjero con tu Entel.
    • Esta variante de ataque se expande cuando tenemos en cuenta socios de roaming.
    • Corrige problemas de roaming entre puntos de acceso múltiples, trae mejoras en el driver de las tarjetas MMC y secuencia de encendido.
    • El módem incluye la posibilidad de roaming global, por lo que el usuario puede estar conectado en cualquier parte del mundo.
    • Para acceso desde el extranjero, puedes consultar nuestras tarifas de roaming.
    • Los planes de eliminar el roaming en la Unión Europea y parte de América Latina despiertan gran expectativa.
    • Es la mejor opción para evitar altos costos de roaming durante tus viajes.
    • Las compañías españolas tienen acuerdos de roaming con las operadoras locales.
    • Existe servicio de roaming con las compañías telefónicas españolas.
    • El roaming entre redes Wi-Fi y telefonía celular es otra aplicación que estará en boga próximamente”, finalizó.
    • Eso la hace más rápida y evita los costosos cargos de roaming de datos cuando se utiliza en el extranjero.
    • Hace un análisis para detectar las áreas de roaming.
    • Las compañías de telefonía móvil de España mantienen acuerdos de roaming con las operadoras islandesas.
    • Normalmente las llamadas realizadas en roaming aparecerán en su factura al mes siguiente en el que haya realizado el viaje.
    • España y Portugal quieren eliminar los cargos de roaming entre ambos países desde el próximo mes.
    • Esto se suma al servicio de roaming internacional en México y Brasil.
    • La finalidad de UMTS es ofrecer roaming global y permitir que las redes soporten una amplia gama de servicios de voz, datos y multimedia.
    • No hablemos de costos de roaming y de conectividad permanente.
    • Aparentemente tiene roaming de datos incluidos en el mes gratuito.
    • El beneficio no aplica cuando el cliente se encuentre haciendo roaming internacional.