Translation of robar in English:

robar

to steal, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (joya/bolso/dinero) to steal
      (banco) to rob
      le robó dinero a su padre he stole some money from his father
      • les robaron todos los ahorros all their savings were stolen
      • entraron pero no robaron nada they broke in but didn't steal / take anything
      • ¿quién me ha robado la regla? who's taken / stolen my ruler?
      • me robó el corazón she stole my heart
      • le robó un beso he stole a kiss from her
      • le roba horas al sueño para poder estudiar he does / goes without sleep so that he can study
      • no te quiero robar más tiempo I don't want to take up any more of your time

    • 1.2(raptar)

      (niño) to abduct
      (niño) to kidnap

  • 2

    (estafar)
    to cheat
    to rip off informal
    ¿$300? ¡te robaron! $300? what a rip-off! / you were conned! informal
  • 3

    Games
    (en naipes, dominó)
    to draw
    to pick up informal

intransitive verb

  • 1

    to steal
    no robarás thou shalt not steal
    • robaron en la casa de al lado the house next door was broken into
    • ¡me han robado! I've been robbed!
  • No vine a robar la plata ni nada por el estilo.
  • No entiendo por dicen que roba a la gente.
  • Déjense de robar el dinero de los que SI PAGAMOS!
  • La verdad que dejen de robar para los amigos.
  • Organizaciones de todo tipo mienten, engañan, roban y matan.
  • Bojan roba un balón en el centro del campo y se planta dentro del área.
  • También robaron a un florista frente al cementerio israelita.
  • En ese caso, los delincuentes robaron varias camionetas y dos autos.
  • Quiso robar un auto y lo asesinaron a golpes.
  • Robaron dinero, joyas, notebooks y otros valores.
  • Otro ejemplo sería dos ladrones que pretenden robar un banco.
  • Se trata de cientos de millones que están robando al Estado.
  • Robaba a mano armada y con el casco puesto.
  • Niega cargos mecánico acusado de robar una motocicleta.
  • Lázaro roba la pelota e inicia a un contragolpe.
  • Porque palpo el sabor de tu inocencia en el sueño que me robas.
  • Los marplatenses intentaron un triple pero el Kily Romero estuvo atento y robó el balón.
  • Roba de América y roba para el lujo de las cortes.
  • Nos robaron el vehículo de la familia y casi matan a mi yerno.
  • Denunciábamos que nos robaban la plata, mientras otros sindicalistas se vestían de empresarios.
  • El mandatario actual es acusado de robar al erario y reprimir a críticos.
  • Van hasta Guerrero Negro a vender lo que roban aquí.
  • Lo resuelve en la siguiente posesión Bullock, que roba una pelota.
  • Una vez me robaron en la caseta del huerto.
  • El auto en el que iban se lo acababan de robar a una de sus víctimas.
  • El solo robar balones y darsela al de mas cerca.
  • En la madrugada entraron a robar en el hospital Piñero.
  • El 51 % dijo que no salió a robar drogado.
  • Y el ladrón roba desde el interior, el ladrón de fuera.
  • Este “triple papito” una vez más nos robará la calma.
  • El que le está robando al Estado me está robando a mí.
  • Otro marchó preso por robar en una casa.
  • Se robó dinero de un banco local y armamento de la Policía.
  • Ojalá pues que no se roben la plata y que aprendamos la lección.
  • Acaso la prensa esta asaltando, robando y matando.
  • Una misteriosa banda de delincuentes se dedica a robar camiones en plena marcha desde vehículos deportivos.
  • Luego roban información y transforman a equipos conectados a la Red en máquinas esclavas.
  • Las armas de fuegos secuestradas demuestra que se dedicaban a robar”, argumentó Cañete.
  • Tal vez la gente quiere robar por diversión y nada más.
  • De entrada, ¿qué ladrón roba pasteles en vez de dinero?
  • Ni siquiera los gobiernos pueden robar bolsillos vacíos.
  • Álvaro y Juan Carlos se robaban los vehículos estacionados.
  • Venía caminando y lamentablemente lo han intentado robar.
  • Hace no mucho le entraron a robar a mis viejos.
  • Los criminales pretenden robar el derecho a vivir con alegría.
  • Aparentemente, los delincuentes pretendían robar la máquina de dos ruedas.
  • Por lo tanto les roban más que la plusvalía.
  • El que le roba al Estado lo daña y lo corrompe.
  • Y porque salen a robar en vez de laburar?
  • No tiene usted idea de los miles de millones que robaron.
  • Ese es slogan que nos quiere robar el capitalismo.
  • Bart trata de robar galletitas recién hechas y cree poder culpar a Maggie.
  • Un joven de 22 años de edad fue capturado por presuntamente robar alhajas a una mujer.
  • Efectivos policiales intentaron demorar a cuatro sospechosos que habrían intentado robar en una casa.
  • Sabés hasta los nombres de los que vienen a robar.
  • Vamos a demostrar que se puede hacer sin dejar que se robe un peso.
  • Les seguía hasta sus casas y por la noche entraba a robar.
  • Los delincuentes robaron un auto en Barracas y otro en Pompeya.
  • El ladrón le robó el auto y otras pertenencias.
  • Bueno, no te robo más espacio en este post.
  • Además, este personaje puede robar oro a sus oponentes durante el juego.
  • Delincuentes también roban autos brasileños para ser vendidos en Bolivia.
  • Digamos que se dedican a robar coches, o asaltar bancos.
  • Finalmente había robado el gato de la profesora.
  • Se podría decir que lo discriminé porque robaba autos?
  • No es posible que un ladrón robe una escuela.
  • Si roban en un lado pueden también robar en el otro.
  • Salvar al IMSS o tener más recursos de donde robar?
  • Después de robar algunos objetos, l e dispararon y lo mataron.
  • Un necio a punta de chulería acaba de robar la sensatez a un joven.
  • De que manera se le puede robar al pueblo?
  • El gusano Conficker vuelve lentas a las computadoras y roba información personal.
  • Yo estimo que me robaron más de 10 mil pesos en mercadería.
  • Gordo, deja de robar vos con hacerte el padre del periodismo combativo.
  • Seis personas fueron detenidas acusadas de robar mercancía de centros comerciales.
  • EL local roba la pelota en el medio y gana un lateral.
  • La inmoralidad predomina y los hace robar a manos llenas.
  • Intentaban robar un vehículo para secuestrar al hijo de un empresario.
  • Esta robando a mano armada la flaca esta me parece.
  • La verdad es que no vienen a robar, sino a trabajar.
  • También el crimen organizado y bandas que roban vehículos transitan por esa ruta.
  • Se podría hacer algo para que los delincuentes no robaran?
  • Acaban de robar un costoso celular a una distraída estudiante de la universidad Federico Villarreal.
  • Le roban a la gente más pobre e indefensa.
  • Monto de aprovechados que le roban al Pueblo de Venezuela.
  • Recuerden que ellos (los empresarios) están robando al pueblo.