Translation of rodaje in English:

rodaje

filming, n.

masculine noun

  • 1

    Cinema
    filming
    shooting
    • El imaginario colectivo se arropa en un rodaje de skate.
    • Simplemente dejé que los actores fueran donde quisieron ir durante el rodaje.
    • Por ahora no hay fechas para el inicio del rodaje.
    • Se trata del primer rodaje de un videoclip retransmitido en directo.
    • Es un éxito contar con este excelente cuadro de actores para el rodaje.
    • Todavía no se ha anunciado la fecha de inicio del rodaje.
    • El rodaje del documental costó la vida a ocho de sus compañeros.
    • La historia transcurre en múltiples escenarios y el Prostars estuvo el fin de semana del rodaje de las escenas de campo.
    • El rodaje de la película comenzará este mismo mes de junio en Míchigan.
    • Una pregunta ¿Cuantas horas de rodaje duró el videoclip?
    • En ocasiones especiales traemos a nuestros hijos al set de rodaje.
    • P ¿Y la experiencia más embarazosa que habéis pasado durante el rodaje de la serie?
    • A pesar que el tema anímico y el del rodaje futbolístico pareciera favorecer a los venezolanos.
    • Han llegado a España esta semana pero aquí ya tienen cierto rodaje.
    • Otra en paralelo son las peripecias del rodaje del film sobre el mafioso.
    • A ello se suma un tren de rodaje deportivo especialmente armonizado.
    • Ella ha venido varias veces al set de rodaje.
    • Base existente de pista, rodaje y plataforma.
    • Bancos de nieve o nieve acumulada adyacente a una pista o calle de rodaje.
    • Cuando lo conocí, había terminado el rodaje la semana anterior.
    • Sus guiones son muy largos y los resuelve en pocas semanas de rodaje.
    • También Nacho Vidal, con el que he trabajado en muchos rodajes.
    • El rodaje duró dos años y los escenarios fueron reales.
    • Uno de ellos fomentaba el rodaje de películas amateurs.
    • La cineasta Andrea Martínez Crowther comenzó el rodaje de la película.
    • Minutos después debía comenzar el rodaje de un filme.
    • Le meta es terminar en cuatro días de rodaje.
    • Se habían conocido durante el rodaje de ' Alfie '.
    • Pero en esos momentos ya estaba iniciado el rodaje.
    • Cruzar el área de aterrizaje o pasar a calle de rodaje.
    • El rodaje de cualquier serie es complicado.
    • Cualquier hombre aspirará hoy a participar en un rodaje.
    • El rodaje empezó a finales de septiembre y acabó a principios de noviembre.
    • Un rodaje puede durar entre uno y dos meses.
    • Kiarostami y un colega viajan para preparar el eventual rodaje de un documental.
    • Impide el Vaticano rodaje de cinta en iglesias de Roma.
    • Si todo marcha bien, el rodaje del filme comenzará a finales de este año.
    • Participó en el rodaje del documental “Dancefloor Caballeros’.
    • En mayo Cannes premia Los rodaje de Subida al cielo.
    • Alegre tendrá una avezada rival, que tiene rodaje.
    • Chavez manda a balear a los estudiantes en pleno rodaje del video.
    • Nueva plataforma comercial y calles de rodaje para aeronaves.
    • El cambio del tono de la banda sonora motivó cambios en la edición del filme y el rodaje de nuevas escenas.
    • Nos olvidamos del resto del equipo de rodaje.
    • En esta entrevista conoceremos sus pensamientos más profundos acerca del arte de la actuación y el rodaje de filmes.
    • El DT quiere darle una oportunidad para que empiece a agarrar rodaje futbolístico.
    • La cuarta temporada de la serie ya se encuentra en rodaje.
    • El rodaje debía comenzar en Nueva Zelanda en febrero.
    • No creas que se te va a ocurrir algo en pleno rodaje.
    • Incluso le aplaudió el equipo de rodaje en dos escenas.
    • Un día de rodaje posee unas constantes que se repiten.
    • La superficie de rodaje puede ser lisa o con dibujo.
    • Daniels ha afirmado su voluntad de iniciar rodaje en mayo.
    • Equipo de rodaje de ' Maestros ' en la cárcel de Valencia.
    • Asimismo, se logrará la adecuación de la calle de rodaje en plataforma.
    • El elenco que participó en el rodaje del film es de primer nivel.
    • El rodaje empezará en febrero y durará catorce jornadas repartidas en fines de semana.
    • El galardón del primer lugar también incluye el rodaje de un videoclip promocional.
    • Y bueno, ahora estamos tratando de darle rodaje futbolístico.
    • Actualmente se encuentra trabajando en el rodaje de un nuevo filme.
    • También incomoda a algunos de los familiares que voy conociendo durante el rodaje.
    • Pistas de rodaje y plataformas en aeropuertos.
    • Mejorarás aún más que con el clásico rodaje largo.
    • Lo conocí durante un rodaje y me pareció un personaje muy especial.
    • Para el rodaje debieron proveerse de todos los elementos necesarios.
    • De momento me centro en acostumbrar mis piernas a los rodajes largos.
    • Al terminar el rodaje sufre un ataque cerebral que le deja paralizado parcialmente.
    • El reparto ensayó durante cuatro semanas antes de comenzar el rodaje de la película.
    • El rodaje de la película dará comienzo a finales del próximo mes de junio.
    • Instalación de nuevo balizamiento en serie en pista, rodajes y plataforma.
    • Por ahora no hay fecha para el inicio de rodaje.
    • El rodaje durará un mes y tendrá lugar en Oklahoma.
    • Los sets de rodaje puede convertirse en auténticas bombas de relojería.
    • No hay fechas aún, pero si que comenzará el rodaje en breve.
    • En esta imagen podemos ver a los tres en el rodaje del film.
    • Ya se encuentra en el quinto día de rodaje.
    • El mandatario venezolano ya dio el sí para participar en el rodaje.
    • Va a iniciar el rodaje de su segundo largometraje.
    • El tren de rodaje está formado por un bastidor rígido soldado que proporciona una alta resistencia.
    • El rodaje de la cinta se iniciará a comienzos del próximo año.
    • En Inferiores, el ciclo se encuentra en pleno rodaje.
    • Si quieres perder peso tienes que hacer rodajes muy largos sin comer.
    • Pero la Peña es un equipo en pleno rodaje.
    • "El equipo de ""Alcatraz"" viajará a Vancouver en abril para iniciar el rodaje de la serie."
    • Por eso cada vez que teníamos rodajes largos, él nos guiaba.
    • Depp se encuentra en pleno rodaje de la cuarta entrega de la saga.
    • El rodaje de RIPD empezó hace unas semanas.
    • "Penélope comenzará el rodaje de ""Los abrazos rotos"" en junio."
    • El equipo de producción jamás había trabajado en un rodaje de esta envergadura.
    • Incluye CD-ROM con material alusivo al rodaje de la cinta.
    • Los primeros minutos del rodaje deben ser de calentamiento.
  • 2

    Motor vehicles
    breaking-in US
    running-in British
  • 3

    Aviation
    taxiing