There are 2 main translations of rollo in Spanish

: rollo1rollo2

rollo1

boring, adj.

invariable adjective

Spain
informal

  • 1

    boring
    ¡qué tío más rollo! that guy's such a pain / bore! informal

There are 2 main translations of rollo in Spanish

: rollo1rollo2

rollo2

roll, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(de papel, tela)

      roll
      un rollo de papel higiénico a roll of toilet paper

    • 1.2(de película)

      roll

    • 1.3(de cable, cuerda)

      reel

    • 1.4informal (de gordura)

      roll of fat

    • 1.5also rollo pasteleroSpain Cooking

      rolling pin

  • 2

    • 2.1Spain informal (cosa aburrida)

      bore
      las clases me parecen un rollo the classes bore me to death / are dead boring informal
      • ¡qué rollazo de conferencia! what a boring lecture!
      • un rollo patatero / macabeo
      • este programa es un rollo patatero this program is dead boring

    • 2.2Spain informal (lata)

      ¡qué rollo! what a nuisance!
      • este coche es un rollo this car's more trouble than it's worth

  • 3

    • 3.1informal (perorata)

      speech informal
      lecture informal
      todos los días nos suelta / nos mete / (Mexico) nos tira / (Venezuela) nos arma el mismo rollo he gives us the same speech / sermon every day informal
      • no me sueltes el rollo, ya sé lo que tengo que hacer you can cut the lecture, I know what I have to do
      • bueno, corta el rollo ya OK, can it, will you?

    • 3.2informal (cuento, mentira)

      story
      nos contó / nos metió un rollo de que había estado enfermo he told / gave us some story about having been ill

  • 4Spain

    tener rollo
    • ¡qué rollo tiene este tío! this guy never shuts up!
    • tiene mucho rollo, pero a la hora de la verdad… he talks a lot, but when it comes down to it…
  • 5Spain slang

    (ambiente)
    scene informal
    ¡venga, modernízate, que no estás en el rollo! come on, get with it!, you just aren't hip / cool! informal
    • a mí este rollo no me va this isn't my scene
    • le va mucho el rollo he's really into the scene
  • 6

    • 6.1Spain informal (asunto)

      no sé de qué va el rollo I don't know what's going on / what it's all about
      • no me aclaro con el rollo este de los impuestos nuevos I can't make head nor tail of this new tax business
      • es un rollo muy malo, no tienen casa ni trabajo things are looking really bad, they have nowhere to live and no work

    • 6.2Spain informal (aventura amorosa)

      affair

  • Las láminas de metal se reciben en forma de rollos.
  • Realizamos cortes a cualquier ancho de bobina en la compra de rollos completos.
  • No cambiar el rollo de papel higiénico.
  • Entonces es el rollo de cada uno y cómo se enrosque cada uno.
  • No pus eso de desde abajo es puro rollo y choro barato.
  • Este tipo de papel viene en rollos o en cortes.
  • Al sacarlas de la freidora hacerlo sobre una servilleta de papel o rollo de papel de celulosa.
  • Reconoció haber sido negligente cuando quemó un rollo de papel higiénico.
  • Para este día debemos tener por lo menos un rollo fotográfico disponible.
  • Confección de rollos y fardos para el racionamiento del ganado.
  • Lo hemos pasado bastante bien y no ha habido malos rollos.
  • El rollo del cine chileno de 1993 a 2003 ″.
  • Una muestra de cada rollo de tela que sale de la fábrica se archiva.
  • Sigue el buen rollo entre los jugadores azulgrana.
  • Hace ya varios años que es complicado conseguir rollos de película fotográfica.
  • Arrollar hasta dar forma de rollo y disponer sobre papel film.
  • Un rollo de tela adhesiva, de papel o anti alérgica.
  • No tiene mucha información, pero el tío nos cuenta su rollo.
  • Estaba mi ropa, mi cámara y mis rollos fotográficos.
  • La empresa tiene disponible únicamente rollos de 108” de ancho.
  • Pues el rollo facha pudo tener hasta su gracia en su momento.
  • Lo que viene después sí que es un rollo patatero.
  • Asi que se nos corto el rollo demasiado pronto.
  • Quizá demasiado pronto para que la gente nos siguiera el rollo.
  • Doblar las dos partes del puré formado un rollo grande.
  • Por lo general, se componen de un espiral o rollo de alambre.
  • Ben Law nos ofrece en Chile una forma de construir con madera en rollo.
  • Controló el mecanismo del arma, las puntas intercambiables, el rollo de cable de acero.
  • Llegó el cierre del séptimo rollo y Sultanes fabricó tres anotaciones más para el 4-0 final.
  • Y ella sonrió como si me siguiera el rollo.
  • Se presenta en rollo con 72” de alambre.
  • También necesitamos rollos fotográficos y tortas de películas.
  • Mmmm no hubo mal rollo en el chat ni nada.
  • Bueno gracias por anticipado y perdón por el rollo.
  • La chapa con que se fabrican viene en rollos.
  • Desde que pululas por aquí, siempre estáis con el mismo rollo.
  • Presentada en rollo plano para colocar directamente en los equipos.
  • No se si te ha servido de mucho este rollo patatero.
  • Se amasan todos los ingredientes y se forman los rollos.
  • Cada mañana le daba un nuevo ángulo y de nuevo iba con el mismo rollo.
  • Esto también servía para cambiar los rollos de película.
  • Ya está listo para hacer el rollo o como guarnición.
  • Imagina que el rollo de alambre estaba en el piso o sobre alguna parte del encofrado.
  • El caso es que hay verbos que dan muy mal rollo.
  • Como te decía me metí en rollos de topología y ésa es su especialidad.
  • Y eso que tengo bastantes rollos con mi cuerpo.
  • Superarás unos obstáculos y aparecerán otros, como los malos rollos familiares.
  • Los rollos pueden amontonarse en capas si es necesario.
  • Que esté metido en el rollo de este genero.
  • Ambas presentaciones pueden adquirirse por metro o en rollos completos de 15 metros.
  • El cierre del rollo debe quedar hacia abajo, para evitar que se abra durante la cocción.
  • Egocrata, de buen rollo te digo que te voy a capar.
  • Envolver el rollo en el mismo film y llevar a la heladera.
  • El desarrollo de las avenas permitió también la confección de rollos para reserva.
  • Claves para la mejor confección de un rollo.
  • No me gustan los malos rollos ni las mentiras.
  • Líbrese a la mencionada Audiencia testimonio de la presente Sentencia juntamente con los autos originales y rollo de apelación que en su día fueron remitidos a este Tribunal.
  • De la realización de metas sin describirlas, puro rollo.
  • Tengo cero rollos con los muertos y la sangre.
  • Gustavo Federico lo relevó por otros tres rollos preservando la blanqueada.
  • Bromas y buen rollo entre dos de los gallos del campeonato.
  • Dos rollos de cinta igual al precio de esta maquina por cierto.
  • Un rollo de cable coaxial de diferentes tamaños.
  • Acaso paró solo en eso, en puro rollo.
  • No busco malos rollos con nadie y menos contigo.
  • Un sólo error de copiado requería la destrucción inmediata del rollo completo.
  • Otros presidentes municipales, por ejemplo, andan metidos en rollos prosaicos.
  • Estas membranas se aplican con llana o vienen en rollo.
  • Se trata de 120 rollos de alambre para el área protegida Los Palmares.
  • Es un rollo, y prefiero no quemarme la cabeza.
  • Desenrollar y extender el rollo de tela PVC sobre un lugar plano.
  • En su cubierta habían rollos de cintas, documentos y medicamentos.
  • Al interior encontraron cerca de 600 rollos de película de polipropileno.
  • Enrollar el pollo y cortar cada rollo en 4 porciones.
  • Un saludo y perdón por el rollo que acabo de soltar.
  • Lo que va en negrita me da mal rollo.