Translation of rosca in English:

rosca

thread, n.

feminine noun

  • 1

    (de un tornillo, una tuerca)
    thread
    tapón de rosca screw top
    • Del sepulcro salió una mano con una rosca de pan.
    • Les presentamos aquí la cara oculta de esta rosca mafiosa y sus baluartes.
    • Enrollar para formar un cilindro y armar la rosca.
    • Tenían tuercas del mismo tamaño pero de diferente paso de rosca.
    • Tampoco se identificaron problemas de productividad ni prácticas restrictivas en los atomizadores de rosca de plástico.
    • Las roscas pueden fabricarse por medio de diferentes procesos de manufactura.
    • El Fantástico metió un centro con rosca que sobró a Correa y su marcador.
    • Hilos de rosca más grandes son corte de máquina.
    • Y continúa hoy cuando la determinación de la terna responde a nuevas roscas políticas.
    • La Convergencia pasó así de plan fundacional a rosca política.
    • E. No ha importado atomizadores de rosca de plástico con recubrimiento metálico.
    • Primero hubo actividad de gestión pero después rosca política.
    • No tiene una tapa a rosca como cualquier envase normal.
    • Igual, yo le doy más rosca de la que tiene.
    • En imagen uno de los tipos de rosca de pascua.
    • Centro con rosca desde la izquierda y anticipo de Vásquez para lograr el empate.
    • El delantero visitante le metió una gran rosca por sobre la barrera y la colgó de un ángulo.
    • Hay deliciosas roscas de reyes para celebrar la Epifanía.
    • El hilo de rosca del funcionamiento se sostiene por debajo de la tela.
    • Y como tenía que ser, se armó la tremenda rosca.
    • Un cierre roscado usado con dos tuercas o una tuerca y roscas internas.
    • Se hace la forma de una rosca y se sirve.
    • Consideró que falta una vuelta de rosca para Noelia.
    • Puedes comenzar con roscas de pan integral y pastelitos de arroz sin sal.
    • Tradicional rosca de pan cubierto con crema pastelera y frutas confitadas.
    • Para mí todo pasa ahora por no pasarme de rosca”.
    • Limpiar todas las roscas de los tornillos y lubricar antes de la instalación.
    • A través del tiempo se han desarrollado muchos tipos de roscas.
    • Al animal vencedor se le colocaba una gran rosca en el pescuezo.
    • Claro, de por medio hubo una rosca de aquellas.
    • El que gana es el que logra darle una segunda vuelta de rosca.
    • Si siguen apoyando una política de destrucción no se van a comer una rosca.
    • En un molde de rosca grande, colocar una capa delgada de arroz.
    • También el tapón de rosca preserva mejor el producto.
    • Paso 5 Antes de montar la nueva grifería, es mejor que apliques unas vueltas de cinta de teflón sobre la rosca externa de la excéntrica.
    • Así como un mecánico no puede hacer la tuerca si no tiene la rosca del tornillo.
    • Va con tapón de rosca en la parte superior.
    • Usan la misma rosca que las convencionales, sin requerir adaptación de ningún tipo.
    • Así mismo lanza una edición limitada de su tradicional rosca de pascua.
    • De esta forma personal del DIF Estatal compartió la rosca de reyes acompañada por chocolate y café.
    • Dejar enfriar y envasar en frasco con tapa a rosca esterilizados.
    • Las arandelas también pueden tener cualquier forma, pero carecen de rosca.
    • Las roscas deberán cumplir una norma internacional o nacional reconocida.
    • Tapón en polipropileno a rosca en color azul.
    • Unir en forma de rosca sobre una placa de horno enharinado.
    • Otra costumbre del día de Reyes es partir la rosca.
    • Si se utilizan recipientes con tapón de rosca deberán reforzarse con cinta adhesiva.
    • Las primeras vueltas de rosca deben hacerse manualmente para ajustar luego con herramienta.
    • Dios no tiene necesidad de que nadie le haga la rosca.
    • Por este motivo ... de los hilos de rosca finos.
    • Asimismo, se organiza la partida de rosca.
    • Con un ritmo lento quito el tapón de rosca del dentífrico.
    • Mangos o bastones metálicos para escobas, incluso con rosca de plástico.
    • Partes movibles del acero inoxidable usados en todos los hilos de rosca estructurales.
    • Hubo rosca, rosquillas y mucha fruta de estación.
    • Permite abrir las tapas a rosca de los frascos con bastante facilidad.
    • La forma de la rosca de los elementos engranados es distinta.
    • Aún faltaba una hora para la partida de rosca.
    • Y se departió con la rosca de reyes con ponche.
    • Del lado derecho tiene una rosca que sobresale un pelín y también es en color acero.
    • Si a eso le sumamos la rosca política, es imposible.
    • Ha dado a su discurso una vuelta de rosca innecesaria.
    • Las rebanadas de rosca se repartieron entre los miles de personas que asistieron a la exhibición de la gran rosca.
    • Según cuenta en su autobiografía, no se comía una rosca.
    • Me acuerdo haber hecho roscas por espacio de tres meses.
    • No fuerces la rosca del tornillo que nos la cargamos.
    • Tengo la suerte de que, invariablemente, si parto rosca me toca el niño.
    • No me he comido ni una rosca en diez intentos.
    • Este tapón está diseñado para adecuarse a cualquier tipo de rosca.
    • Como característica principal de este tipo de rosca podemos destacar la estanqueidad de su cierre.
    • Quedarían absolutamente excluido del uso del filtro, por poseer una rosca más grande.
    • Luego de partir la rosca, los casi mil niños invitados disfrutaron de diversas actividades recreativas.
    • Obviamente el tapón de rosca puede ser abierto también de forma convencional.
    • Está bien se perdió en la rosca interna y en la cocina.
    • Las roscas internas serán cilíndricas y las externas, cónicas.
    • Pedid un TCB con la misma rosca que ese tornillo banjo.
    • La temporada termina el 6 de enero, en la tradicional partida de rosca.
    • Eso es lo mismo si mi hermana me quiere enseñar a tirar un centro con rosca!
    • Nueva rosca ergonómica de la carcasa.
    • Un ejemplo es nuestra tradicional rosca de reyes.
    • Ardia de calentura y le dimos rosca un buen rato hasta acabar juntos.
    • Sobre estos personajes hay un friso interrumpido por la rosca externa de la arquivolta que representa los símbolos del zodiaco.
    • Además partieron 100 roscas de reyes entre los asistentes.
    • pasarse de rosca
    • el tornillo se ha pasado de rosca I've/you've stripped the thread on the screw
    • te has pasado de rosca you've gone too far
  • 2

    (pan) bread roll
    hacerle la rosca a algn to butter sb up
    • hacerse una rosca to curl up into a ball
    • no me como/no se come una rosca I never get/he never gets anywhere with women

    baked in a ring shape; type of doughnut

  • 3Bolivia, Colombia

    (círculo, grupo)
    clique
    set
    es imposible conseguir un trabajo sin conocer a alguien en la rosca it's impossible to get a job unless you know the right people
  • 4Chileinformal

    (riña, pelea)
    fight
    tuvo una rosca con el marido she had a fight / row with her husband
  • Del sepulcro salió una mano con una rosca de pan.
  • Les presentamos aquí la cara oculta de esta rosca mafiosa y sus baluartes.
  • Enrollar para formar un cilindro y armar la rosca.
  • Tenían tuercas del mismo tamaño pero de diferente paso de rosca.
  • Tampoco se identificaron problemas de productividad ni prácticas restrictivas en los atomizadores de rosca de plástico.
  • Las roscas pueden fabricarse por medio de diferentes procesos de manufactura.
  • El Fantástico metió un centro con rosca que sobró a Correa y su marcador.
  • Hilos de rosca más grandes son corte de máquina.
  • Y continúa hoy cuando la determinación de la terna responde a nuevas roscas políticas.
  • La Convergencia pasó así de plan fundacional a rosca política.
  • E. No ha importado atomizadores de rosca de plástico con recubrimiento metálico.
  • Primero hubo actividad de gestión pero después rosca política.
  • No tiene una tapa a rosca como cualquier envase normal.
  • Igual, yo le doy más rosca de la que tiene.
  • En imagen uno de los tipos de rosca de pascua.
  • Centro con rosca desde la izquierda y anticipo de Vásquez para lograr el empate.
  • El delantero visitante le metió una gran rosca por sobre la barrera y la colgó de un ángulo.
  • Hay deliciosas roscas de reyes para celebrar la Epifanía.
  • El hilo de rosca del funcionamiento se sostiene por debajo de la tela.
  • Y como tenía que ser, se armó la tremenda rosca.
  • Un cierre roscado usado con dos tuercas o una tuerca y roscas internas.
  • Se hace la forma de una rosca y se sirve.
  • Consideró que falta una vuelta de rosca para Noelia.
  • Puedes comenzar con roscas de pan integral y pastelitos de arroz sin sal.
  • Tradicional rosca de pan cubierto con crema pastelera y frutas confitadas.
  • Para mí todo pasa ahora por no pasarme de rosca”.
  • Limpiar todas las roscas de los tornillos y lubricar antes de la instalación.
  • A través del tiempo se han desarrollado muchos tipos de roscas.
  • Al animal vencedor se le colocaba una gran rosca en el pescuezo.
  • Claro, de por medio hubo una rosca de aquellas.
  • El que gana es el que logra darle una segunda vuelta de rosca.
  • Si siguen apoyando una política de destrucción no se van a comer una rosca.
  • En un molde de rosca grande, colocar una capa delgada de arroz.
  • También el tapón de rosca preserva mejor el producto.
  • Paso 5 Antes de montar la nueva grifería, es mejor que apliques unas vueltas de cinta de teflón sobre la rosca externa de la excéntrica.
  • Así como un mecánico no puede hacer la tuerca si no tiene la rosca del tornillo.
  • Va con tapón de rosca en la parte superior.
  • Usan la misma rosca que las convencionales, sin requerir adaptación de ningún tipo.
  • Así mismo lanza una edición limitada de su tradicional rosca de pascua.
  • De esta forma personal del DIF Estatal compartió la rosca de reyes acompañada por chocolate y café.
  • Dejar enfriar y envasar en frasco con tapa a rosca esterilizados.
  • Las arandelas también pueden tener cualquier forma, pero carecen de rosca.
  • Las roscas deberán cumplir una norma internacional o nacional reconocida.
  • Tapón en polipropileno a rosca en color azul.
  • Unir en forma de rosca sobre una placa de horno enharinado.
  • Otra costumbre del día de Reyes es partir la rosca.
  • Si se utilizan recipientes con tapón de rosca deberán reforzarse con cinta adhesiva.
  • Las primeras vueltas de rosca deben hacerse manualmente para ajustar luego con herramienta.
  • Dios no tiene necesidad de que nadie le haga la rosca.
  • Por este motivo ... de los hilos de rosca finos.
  • Asimismo, se organiza la partida de rosca.
  • Con un ritmo lento quito el tapón de rosca del dentífrico.
  • Mangos o bastones metálicos para escobas, incluso con rosca de plástico.
  • Partes movibles del acero inoxidable usados en todos los hilos de rosca estructurales.
  • Hubo rosca, rosquillas y mucha fruta de estación.
  • Permite abrir las tapas a rosca de los frascos con bastante facilidad.
  • La forma de la rosca de los elementos engranados es distinta.
  • Aún faltaba una hora para la partida de rosca.
  • Y se departió con la rosca de reyes con ponche.
  • Del lado derecho tiene una rosca que sobresale un pelín y también es en color acero.
  • Si a eso le sumamos la rosca política, es imposible.
  • Ha dado a su discurso una vuelta de rosca innecesaria.
  • Las rebanadas de rosca se repartieron entre los miles de personas que asistieron a la exhibición de la gran rosca.
  • Según cuenta en su autobiografía, no se comía una rosca.
  • Me acuerdo haber hecho roscas por espacio de tres meses.
  • No fuerces la rosca del tornillo que nos la cargamos.
  • Tengo la suerte de que, invariablemente, si parto rosca me toca el niño.
  • No me he comido ni una rosca en diez intentos.
  • Este tapón está diseñado para adecuarse a cualquier tipo de rosca.
  • Como característica principal de este tipo de rosca podemos destacar la estanqueidad de su cierre.
  • Quedarían absolutamente excluido del uso del filtro, por poseer una rosca más grande.
  • Luego de partir la rosca, los casi mil niños invitados disfrutaron de diversas actividades recreativas.
  • Obviamente el tapón de rosca puede ser abierto también de forma convencional.
  • Está bien se perdió en la rosca interna y en la cocina.
  • Las roscas internas serán cilíndricas y las externas, cónicas.
  • Pedid un TCB con la misma rosca que ese tornillo banjo.
  • La temporada termina el 6 de enero, en la tradicional partida de rosca.
  • Eso es lo mismo si mi hermana me quiere enseñar a tirar un centro con rosca!
  • Nueva rosca ergonómica de la carcasa.
  • Un ejemplo es nuestra tradicional rosca de reyes.
  • Ardia de calentura y le dimos rosca un buen rato hasta acabar juntos.
  • Sobre estos personajes hay un friso interrumpido por la rosca externa de la arquivolta que representa los símbolos del zodiaco.
  • Además partieron 100 roscas de reyes entre los asistentes.