There are 2 main translations of roto in Spanish

: roto1roto2

roto1

torn, adj.

adjectiveFeminine rota

  • 1

    • 1.1

      (camisa) torn
      (camisa) ripped
      (zapato) worn-out

    • 1.2

      (vaso/plato) broken

    • 1.3

      (papel) torn
      le presté el libro y me lo devolvió roto I lent him the book and he gave it back all battered

    • 1.4

      (pierna/brazo) broken

    • 1.5(del dolor)

      (compañero/familia) devasted
      (familia/compañero) heart-broken

  • 2River Plate

    (heladera/televisor) broken
    (coche) broken down
  • 3

    • 3.1Chile informal derogatory

      (gente/barrio) lower-class derogatory
      (gente/barrio) plebby informal derogatory

    • 3.2Chile informal derogatory (mal educado)

      rude


There are 2 main translations of roto in Spanish

: roto1roto2

roto2

man, n.

masculine and feminine nounFeminine rota

  • 1

    • 1.1Chile informal (individuo)

      man masculine
      woman feminine
      guy masculine informal
      girl feminine informal
      al Caribe el rotito, la suerte que tiene the lucky devil's off to the Caribbean informal

    • 1.2Chile informal derogatory (de clase baja)

      pleb informal derogatory

    • 1.3Chile informal derogatory (mal educado)

      es una rota, nunca saluda she's so rude, she doesn't even say hello

  • 2Peru informal

    (chileno)
    Chilean

masculine nounFeminine rota

Spain

  • 1

    (agujero)
    hole
    tienes un roto en la camisa you've got a hole / tear / rip in your shirt