Translation of ruborizar in English:

ruborizar

to make … blush, v.

transitive verb

  • 1

    to make … blush
    • Cuando menos – pienso ruborizado – en el lente de mi cámara.
    • Sol de primavera que ruboriza las mejillas por primera vez en el año joven.
    • Se ruborizaría, actuaría de un modo un tanto torpe.
    • Durante ese lapso lo llegaba a ruborizar más la inocente sonrisa de una colegiala, que una caída aparatosa en un parque público, un día domingo.
    • El tema de competitividad nos debería ruborizar a TODOS, los ciudadanos y los gobiernos.
    • No se ruboriza al decir que es un cabaretero.
    • Se ruboriza con facilidad, debido a su gran timidez.
    • La chica se ruborizó levemente luego cerró sus ojos haciendo que sus lágrimas cesaran por un segundo.
    • La alternativa a esta situación, que debería ruborizar a los responsables, es aumentar de forma significativa la fiscalidad del tabaco.
    • Kamenashi se volvió a ruborizar por la tremenda imagen que daba Tomohisa de esa manera.
    • Scully se ruborizó más de lo que había hecho nunca.
    • Se que me ruboricé aún mas; me sentía avergonzado e indefenso.
    • Si bien la película puede ruborizar a los que hayan pasado por una situación parecida, no es muy original.
    • Sin embargo se ruborizan si alguien se los señala con ese énfasis.
    • Al principio puede ruborizar pero a la larga puede ser un buen método de estimulación sexual.
    • Los jóvenes se ruborizan mucho más fácilmente que los viejos.
    • Otra me ofreció sexo oral, y me hizo ruborizar.
    • Mis Charlottes me hacen ver el lado amable de las cosas y se ruborizan a la hora en la que hacen sus confesiones más íntimas.
    • Simplemente me molestaron y hasta me ruborizaron tales exabruptos.
    • Un par de preservativos sobre una de las mesas de luz, hizo que me ruborizara intensamente, por percibir un ligero prurito agradable en el entrepiernas.
    • Unos lo aceptan y otros camaradas se ruborizan aún cuando se los dices.
    • Se ruborizó al decir esto y entendí que la idea de reciclaje había quedado más clara.
    • Entonces instintivamente sacó la mano, se ruborizó y bajó la cabeza.
    • Se ruborizan con facilidad y ocasionalmente pueden tartamudear.
    • Seguramente se ruborizaría cada vez que la viera expuesta por su carácter extremadamente tímido.
    • La mujer se ruboriza mucho más que el hombre.
    • Nueva fórmula y tres tonalidades nuevas, tan lindas que te harán ruborizar.
    • Se ruborizó y bajó la mirada.
    • Esperamos que con la nefasta cabalgata de Reyes, se ruborice de vergüenza.
    • Todo lo que me dijo hizo que me ruborizara aun más.
    • El vergonzoso pedido de refugio político tramitado por un magistrado argentino en el país de Piñera, debiera ruborizar a la Justicia de nuestro sistema Federal.
    • Ella se ruborizó intensamente, y asintió.
    • Cuando se recupera, intenta atacar al joven, pero se ruboriza al escuchar como él le dice que es muy bella.
    • Y no me eches tantas flores, que me voy a ruborizar.
    • Temas que hacen que se ruborice con facilidad.
    • Se volvió a ruborizar, incapaz de saber como reaccionar.
    • Me ruboricé ligeramente y sonreí - ¿A-A mi?
    • A Isabel se le ruborizaron las mejillas, sonrió y le guiñó un ojo.
    • Desvié un poco la mirada, volviendo a ruborizar.
    • Ella se ruborizó y bajó la cabeza. - Mira, no ha pasado nada.
    • Me ruborizo de la vergüenza, ¿ahora soy Nishikido Junnosuke?
    • Me ruboricé al ver a Sara y Helena besarse en la boca delante de todas, sin pudor.
    • Algo tendrán cuando mucha gente no se ruboriza al decir que ha pasado la tarde viendo escaparates.
    • Se cansaron de meter y de presionar, y no se ruborizaron a la hora de tirarla a las nubes.
    • Ninguno de ellos se ruborizó por silenciar a la prensa libre.
    • Banfield concretó el tercer gol que ruborizó de vergüenza al rival por el tiempo que se llevaba jugado.
    • Paul se ruborizó ligeramente y miró incomodo.
    • Me quejé y me ruboricé mucho, pero no les llevó mucho tiempo meterme en el vestido.
    • También el esfuerzo físico puede ruborizar la cara, como se aprecia por ejemplo en el caso de los maratonianos.
    • Que nunca se ruborizó de sus formas, quiero decir.
    • Las mujeres se ruborizan más que los hombres.
    • Sandra se ruborizó una vez más y no sabía como explicarlo.
    • Entonces el hombre cerró la puerta y se ruborizó cada vez que le tocaban el tema.
    • Cuando este hablo reconocí inmediatamente su voz, era tenaz y ruda, sin embargo, hizo que me ruborizada al escuchar sus palabras.

pronominal verb

  • 1

    to blush
    to turn red (in the face)
    to go red (in the face) British
    to flush
  • Cuando menos – pienso ruborizado – en el lente de mi cámara.
  • Sol de primavera que ruboriza las mejillas por primera vez en el año joven.
  • Se ruborizaría, actuaría de un modo un tanto torpe.
  • Durante ese lapso lo llegaba a ruborizar más la inocente sonrisa de una colegiala, que una caída aparatosa en un parque público, un día domingo.
  • El tema de competitividad nos debería ruborizar a TODOS, los ciudadanos y los gobiernos.
  • No se ruboriza al decir que es un cabaretero.
  • Se ruboriza con facilidad, debido a su gran timidez.
  • La chica se ruborizó levemente luego cerró sus ojos haciendo que sus lágrimas cesaran por un segundo.
  • La alternativa a esta situación, que debería ruborizar a los responsables, es aumentar de forma significativa la fiscalidad del tabaco.
  • Kamenashi se volvió a ruborizar por la tremenda imagen que daba Tomohisa de esa manera.
  • Scully se ruborizó más de lo que había hecho nunca.
  • Se que me ruboricé aún mas; me sentía avergonzado e indefenso.
  • Si bien la película puede ruborizar a los que hayan pasado por una situación parecida, no es muy original.
  • Sin embargo se ruborizan si alguien se los señala con ese énfasis.
  • Al principio puede ruborizar pero a la larga puede ser un buen método de estimulación sexual.
  • Los jóvenes se ruborizan mucho más fácilmente que los viejos.
  • Otra me ofreció sexo oral, y me hizo ruborizar.
  • Mis Charlottes me hacen ver el lado amable de las cosas y se ruborizan a la hora en la que hacen sus confesiones más íntimas.
  • Simplemente me molestaron y hasta me ruborizaron tales exabruptos.
  • Un par de preservativos sobre una de las mesas de luz, hizo que me ruborizara intensamente, por percibir un ligero prurito agradable en el entrepiernas.
  • Unos lo aceptan y otros camaradas se ruborizan aún cuando se los dices.
  • Se ruborizó al decir esto y entendí que la idea de reciclaje había quedado más clara.
  • Entonces instintivamente sacó la mano, se ruborizó y bajó la cabeza.
  • Se ruborizan con facilidad y ocasionalmente pueden tartamudear.
  • Seguramente se ruborizaría cada vez que la viera expuesta por su carácter extremadamente tímido.
  • La mujer se ruboriza mucho más que el hombre.
  • Nueva fórmula y tres tonalidades nuevas, tan lindas que te harán ruborizar.
  • Se ruborizó y bajó la mirada.
  • Esperamos que con la nefasta cabalgata de Reyes, se ruborice de vergüenza.
  • Todo lo que me dijo hizo que me ruborizara aun más.
  • El vergonzoso pedido de refugio político tramitado por un magistrado argentino en el país de Piñera, debiera ruborizar a la Justicia de nuestro sistema Federal.
  • Ella se ruborizó intensamente, y asintió.
  • Cuando se recupera, intenta atacar al joven, pero se ruboriza al escuchar como él le dice que es muy bella.
  • Y no me eches tantas flores, que me voy a ruborizar.
  • Temas que hacen que se ruborice con facilidad.
  • Se volvió a ruborizar, incapaz de saber como reaccionar.
  • Me ruboricé ligeramente y sonreí - ¿A-A mi?
  • A Isabel se le ruborizaron las mejillas, sonrió y le guiñó un ojo.
  • Desvié un poco la mirada, volviendo a ruborizar.
  • Ella se ruborizó y bajó la cabeza. - Mira, no ha pasado nada.
  • Me ruborizo de la vergüenza, ¿ahora soy Nishikido Junnosuke?
  • Me ruboricé al ver a Sara y Helena besarse en la boca delante de todas, sin pudor.
  • Algo tendrán cuando mucha gente no se ruboriza al decir que ha pasado la tarde viendo escaparates.
  • Se cansaron de meter y de presionar, y no se ruborizaron a la hora de tirarla a las nubes.
  • Ninguno de ellos se ruborizó por silenciar a la prensa libre.
  • Banfield concretó el tercer gol que ruborizó de vergüenza al rival por el tiempo que se llevaba jugado.
  • Paul se ruborizó ligeramente y miró incomodo.
  • Me quejé y me ruboricé mucho, pero no les llevó mucho tiempo meterme en el vestido.
  • También el esfuerzo físico puede ruborizar la cara, como se aprecia por ejemplo en el caso de los maratonianos.
  • Que nunca se ruborizó de sus formas, quiero decir.
  • Las mujeres se ruborizan más que los hombres.
  • Sandra se ruborizó una vez más y no sabía como explicarlo.
  • Entonces el hombre cerró la puerta y se ruborizó cada vez que le tocaban el tema.
  • Cuando este hablo reconocí inmediatamente su voz, era tenaz y ruda, sin embargo, hizo que me ruborizada al escuchar sus palabras.