Translation of rúbrica in English:

rúbrica

flourish, n.

feminine noun

  • 1

    (de una firma)
    flourish
    paraph
    • Modifica la rúbrica del capítulo II y lo divide en dos secciones.
    • Las rúbricas deben presentarse ante el Consejo Nacional Electoral, para verificarlas.
    • Dpto. registro legal de rúbrica de libros.
    • Dicho nombramiento lleva la rúbrica del presidente Alan García.
    • Se modifica la rúbrica de la Sección 1.ª del Capítulo IV del Título VI.
    • La venta al por menor realizada por intermediarios que se clasificará en la misma rúbrica que la venta de los productos.
    • No se dará curso a solicitudes de rúbrica sin el previo retiro del mencionado soporte magnético por parte de la sociedad o entidad obligada.
    • La rúbrica del convenio fue realizada por el secretario general de CC.
    • Dicha rúbrica tendrá una vigencia de treinta días.
    • Por esto será bueno si los apoyos con rúbrica podemos democráticamente conocerlos.
    • Cuando se soliciten nuevas rúbricas por igual materia se incorporan al expediente iniciado ante el primer requerimiento anual.
    • Ella se puso lolas e hizo del escote su nueva rúbrica.
    • En Empedrado, la rúbrica fue realizada entre los delegados de siete proyectos y el Coordinador provincial.
    • A partir de la rúbrica, los matriculados que deseen contarán con cobertura de obra social.
    • Se contaron con rúbricas de evaluación para cada criterio de desempeño.
    • El apéndice lleva esta vez la rúbrica de la presidente Cristina de Kirchner.
    • Incluso las guerras mundiales tienen una rúbrica astrológica muy clara.
    • Las anotaciones llevarán la rúbrica o media firma del notario.
    • Los gallos reproductores se excluirán de dichas rúbricas.
    • En su despacho, la Presidenta oficializará la rúbrica del acuerdo salarial.
    • El tiempo disponible para ese llamado es de 30 días a partir de la rúbrica del acuerdo.
    • El actual capítulo V pasa a ser capítulo VI con la misma rúbrica.
    • Luego de la rúbrica del pacto se ofrecerá una conferencia de prensa.
    • "Los sabores extraños se mencionan en la rúbrica de ""Notas""."
    • Acompañaron el acto de rúbrica el Secretario de Extensión Universitaria y Bienestar Estudiantil, Bioing.
    • En la rúbrica del documento se conocerá la cantidad que aportará el Gobierno de Aragón al proyecto.
    • Repsol podría ser el próximo en estampar la rúbrica.
    • Por supuesto que la rúbrica debe llegar inmediatamente este fin de semana en Libertad.
    • Señalado con tres rúbricas. = Es copia.
    • Y aplicando los valores que aparecen en las siguientes rúbricas.
    • Inmediatamente aparecen los espacios para las rúbricas correspondientes.
    • Santa Cruz y La Paz lideran la recolección de rúbricas en defensa de la libertad de expresión.
    • Todas las partes se mostraron muy satisfechas con la rúbrica del contrato.
    • Las actividades y trabajos serán calificados de acuerdo a los criterios de la siguiente rúbrica.
    • Aunque para ello, todavía falta la rúbrica del contrato.
    • Primera solicitud de rúbrica efectuada en tiempo oportuno.
    • La fina rúbrica final de Messi queda para la historia.
    • A los árbitros corresponderá valorar las dimensiones que se incluyen en cada rúbrica.
    • Igual, todo tuvo la rúbrica del goleador rojiblanco.
    • Se modifica la rúbrica del Capítulo II del Título IV.
    • La exposición también será evaluada con la rúbrica correspondiente.
    • En ese contexto, remitió al Concejo Deliberante un proyecto de ordenanza para diferir un año la rúbrica del contrato.
    • Mano de obra no asalariada ocupada regularmente no incluida en las rúbricas anteriores.
    • A partir del rúbrica por parte del ministro de Hacienda, CPN.
    • Luego de la reunión del directorio del PTLC se pasó a la rúbrica del convenio.
    • La rúbrica del nuevo contrato se hará en las próximas semanas.
    • El proyecto de ley lleva las rúbricas de trece legisladores.
    • Oportunidad de la solicitud de rúbrica.
    • Estas rúbricas podrían ser elaboradas en grupos para cursos similares.
    • Cosa que no debo hacer, como dicen las rúbricas.
    • La resolución Ejecutiva Regional, lleva la rúbrica del presidente regional Lic.
    • Para el acto de rúbrica de documento estuvieron presentes el Intendente de Reconquista, Ing.
    • Falta que se estampen las respectivas rúbricas para cerrar el traspaso.
    • Obama y Hillary se fueron antes de la rúbrica final.
    • La rúbrica del documento se ha producido en la Alcaldía Pedánea de Poble Nou.
    • Sólo faltan unos pasos más para la rúbrica final.
    • Yo también pongo mi rúbrica bajo esta afirmación de Buber.
    • El encuentro antecedió la rúbrica de diversos acuerdos de cooperación, en presencia de ambos mandatarios.
    • El basta con rellenar la rúbrica correspondiente en su factura.
    • El importe de las ventas de hierba y heno procedentes de estas superficies se indicará en la presente rúbrica.
    • Ante lo irremediable de la rúbrica, hay que hacer una primera puntualización.
    • Gestión de rúbrica de libros contables y societarios.
    • Las primas y subvenciones correspondientes a gastos no se deducirán de los importes de los gastos en cuestión sino que se indicarán en la rúbrica 114 (cf.
    • El despacho de la comisión cuenta con la rúbrica de la mayoría justicialista pero no fue firmado por los integrantes del radicalismo.
    • La meta es recoger entre 6 mil y 7 mil firmas diarias en los tres días de recolección de rúbricas.
    • En el caso de la maquinaria arrendada utilizada por el personal de la explotación, los costes de combustibles y mantenimiento se indicarán en la rúbrica correspondiente.
    • La rúbrica del acta se hará esta mañana.
    • Pudo ser V quien formulara una nueva rúbrica y redujera el contenido del título.
    • Las deudas correspondientes a tales operaciones figurarán en rúbrica independiente.
    • Si bien falta la rúbrica, de palabra está todo acordado.
    • En la Suprema Corte, la rúbrica será realizada por el presidente del cuerpo.
    • La tolerancia a la homosexualidad depende de la misma rúbrica.
    • Por lo tanto se espera redactar el compromiso legal y estampar la rúbrica.
    • Para la ratificación del mismo procedieron a la rúbrica el titular de la cartera productiva, Ing.
    • La recolección de rúbricas se masificó ayer en todo el territorio nacional.
    • La rúbrica del convenio se realizó hoy en las instalaciones del EPEN.
    • Del acto de rúbrica participaron el jefe del distrito Nº 14 San Luis, Ing.
    • Esta parte se explicita con la siguiente rúbrica.
    • La rúbrica debe diseñarse para cada tipo específico de producto.
    • Durante el acto se ha procedido a la rúbrica y formalización del convenio marco de colaboración para impulsar el crecimiento económico del municipio.
    • Ramírez festejará su aniversario este viernes con la rúbrica del primer acuerdo para dar luz verde al proceso.
    • Todo hace indicar que seguirá, pero todavía falta la rúbrica definitiva.
    • La imagen corresponde a la rúbrica del convenio.
    • Motorizado por la UCR, la carta cuenta con la rúbrica de Felipe Solá.
    • Luego de las destacadas intervenciones, se procedió a la rúbrica de los respectivos acuerdos de Cooperación.
    • Finalmente, las rúbricas también pueden servir para valorar nuestro propio trabajo.
    • Ahí está la originalidad enigmática de todas las rúbricas.
  • 2

    (firma)
    signing
  • 3formal

    (final, clausura)
    close
    su discurso puso la rúbrica al congreso his speech brought the conference to a close
  • 4

    Printing
    rubro