Translation of rueca in English:

rueca

distaff, n.

feminine noun

  • 1

    distaff
    • Texo leído en la presentación de La rueca y el paraíso el 10 de junio de 2009 en el Palacio Municipal de Guadalajara.
    • Al pincharse la princesa con el uso de la rueca, se ha quedado dormida para siempre.
    • La hilatura había sido realizada a mano, y hay que tener en cuenta que en Europa se utilizó la rueca desde 1150, aproximadamente.
    • Reducción considerable del tiempo de hilatura respecto de las ruecas tradicionales (mayor al 50 % y que depende de la habilidad del artesano).
    • Al fondo, una mujer hila en una rueca.
    • La rueca de aire (1930), José Martínez Sotomayor.
    • A continuación se oyó un rumor que no provenía de la rueca.
    • También podremos ver ruecas y telares de lino, ruedas de afilar, aperos de labranza y herramientas de carpintería.
    • Se armaron y se probaron con la finalidad de mostrar sus diferencias con las ruecas tradicionales.
    • Cadena de valor textil artesanal compuesta por diseñadores y artesanos del hilado en rueca y tejido a mano.
    • Por ello se realizan cursos de costura con máquinas industriales y ruecas eléctricas.
    • Asimismo, es válido destacar que en esta primera etapa las hilanderas recibirán capacitación y asistencia técnica en hilado en rueca y teñidos.
    • Aplica sus manos a la rueca y sus dedos manejan el huso.
    • Las artesanas trajeron husos, una rueca y un telar.
    • Seguro que han visto a Gandhi con su rueca.
    • El curso incluirá hilado en rueca y teñido artesanal.
    • Aplica su mano al huso, y sus manos a la rueca.
    • Las muchachas llevaban sus ruecas y husos a una las casas que tuviera un cuarto grande.
    • La red verbal puede ser fruto de una de las Moiras griegas, de aquella que utiliza la rueca.
    • Aplica su mano al uso, y sus manos a la rueca.
    • Enseñaba a utilizar la rueca con tanta habilidad que la lana que en esa finca se producía era de las más cotizadas.
    • Ese año compuso su primera obra maestra, el lied Margarita en la rueca, basado en el Fausto de Göethe, autor que le inspiraría otras canciones.
    • Garantía de la calidad de esta edición es la participación de 35 ruecas de plata, un atractivo que hasta ahora no se había logrado nunca.
    • Aquello de la planificación central es una idea tan vieja como la rueca y el huso.
    • Echa mano a la rueca, sus palmas toman el huso.
    • La rueca de plata es un premio que se otorga al mejor artesano.
    • Quemaron las ruecas y telares sin usarse.
    • Se recibieron consultas sobre la rueca eléctrica y los aerogeneradores.
    • En 1814 estrenó en Viena su primera misa, y también compuso Margarita en la rueca, una de sus canciones más famosas y emotivas.
    • Hilamos en rueca parte de nuestros hilados, que también comercializamos.
    • La rueca ocupa sus manos, con ellas maneja el huso.
    • Compra cáñamo y ruecas y un huso pulido.