Translation of rufián in English:

rufián

rogue, n.

masculine noun

  • 1

    (sinvergüenza, granuja)
    rogue
    scoundrel dated
    • Generalmente, detrás de ella hay un rufián que la explota.
    • Ahora, sostuvo en referencia al de Felipe Calderón, “hay una pandilla de rufianes usurpando el gobierno.
    • Aunque hay entremeses de lenguajes muy hermético, como El rufián viudo.
    • Se le ocurrió que podría contratar un par de rufianes para que le dieran una paliza al rival.
    • No fueron dos o tres, sino toda una banda de rufianes.
    • Carácter picaresco tienen Pedro de Urdemalas y El rufián dichoso.
    • Hermosos paisajes naturales estaban siendo destruidos por las manos de unos rufianes que se dedicaban a la minería ilegal.
    • Esperaba yo poder tener mi turno para patearle los traseros a esos rufianes.
    • Tenía deseos de matarlo de un plumazo, darle la oportunidad a cualquier rufián de poca monta para que eliminara su presencia.
    • No cabe duda, la vieja izquierda murió y la nueva está integrada por auténticos rufianes.
    • Un grupo de rufianes disfrazados de maestros desataron una oleada de vandalismo inusitado.
    • Fui atacada en una taberna por una banda de rufianes.
    • Quizás por eso los rufianes de Saruman no ocuparon los Gamos.
    • Un pequeño rufián que fue el amante predilecto de Jean Genet.
    • Sin embargo, quienes andan chambeando con todo son los rufianes de menor monta que ahora de manera desbocada desvalijan carros por todos los rumbos de la ciudad.
    • Ese rufián sin ocupación estaba destinado a violar las leyes.
    • Casi siempre los elementales ven a los adultos como verdaderos rufianes y adivina por qué.
    • El rufián dichoso, es una desconcertante y curiosa y comedia de santos, con un colorido relato por la jerga que utilizan sus personajes.
    • Un rufián tuvo la idea de que los chamacos de la independencia pagaran por su uso.
    • Jerga o habla peculiar de gitanos o de rufianes y ladrones.
    • Los que mal gobiernan el país no tienen interés en que las cosas mejoren, y le tienen desprecio al pueblo porque son una pandilla de rufianes.
    • Mi amiga se enfureció ante el engaño y le exigió al pequeño rufián la devolución de su moneda.
    • Como unos auténticos rufianes se comportaron Psicosis, Histeria y Albrije, quienes invadieron la tradicional Arena Puebla con sus artimañas ayer lunes.
    • Agustín Alezzo habla de su puesta de El rufián en la escalera y de su larga trayectoria como docente.
    • ÉDGAR RODRÍGUEZ Goto se presentó en la Arena México como un verdadero rufián.
    • Allí no había sitio para neófitos, pues sus cárceles estaban atiborradas de ladronzuelos principiantes y de rufianes de poca monta.
    • "En este caso, el par de rufianes andaban prevenidos y tanto las llaves como los desarmadores son sus herramientas de ""trabajo""."
    • En El rufián moldavo, Edgardo Cozarinsky lleva más lejos aún que en sus relatos la invención de personajes y peripecias.
    • Por eso el ladrón hurta y el rufián hace suyo el ámbito en donde vive a efecto de someter a los demás al imperio de su bajeza.
    • Al que, dejando de lado los eufemismos, podemos llamar rufián.
    • Los rufianes extranjeros podían ser deportados y perderían la ciudadanía si eran reincidentes de la esclavitud blanca.
    • Los operativos antidrogas son contra verdaderos rufianes sanguinarios que tienen un armamento similar al de un grupo militar de elite.
    • Este deporte de rufianes practicado por caballeros, me enseñó valiosas lecciones.
    • En esa certeza toma contacto con un proxeneta, el rufián melancólico.
    • En su lanzamiento como solista acomodó su postura de rufián melancólico a la de galán latino.
    • El rufián moldavo ya apareció en Actes Sud y será publicado en 2006 por Harvill y otras editoriales europeas.
    • "Consideró en su momento que ""quienes lo manejaban eran una bola de rufianes""."
    • Pero una vez en el interior de la casa el grupo de rufianes se sacó la careta.
    • Solamente los rufianes pueden decir, en serio, que en la política y en el amor todo se vale.
    • Al lado, un grupo de rufianes y tahúres multiplica apuestas, sólo uno redobla ... y acierta.
    • También poseen interés los entremeses de El rufián viudo, La cueva de Salamanca, El vizcaíno fingido y La guarda cuidadosa.
    • Una foto del rufián acompañaba el monto de la recompensa.
    • Luego de meses de violaciones colectivas a mano de rufianes albaneses y sus socios italianos, tuvo que acceder.
    • Esta bola de rufianes NO DEBIERON HABERSE METIDO con nosotros.
    • Con un último y aterrador rugido, la banda de rufianes se marchó de la iglesia.
    • Se nota que ahora hay rufianes, pero no olvidemos a los que antes colocaban millones en el extranjero.
    • Entre los más famosos entremeses destacan El retablo de las maravillas, El rufián viudo ... Pero Cervantes sobresale como novelista.
    • El rufián en la escalera fue escrita en 1964 y posteriormente se montó en los escenarios del West End londinense.
    • Una turba de auténticos rufianes se convirtió en La Izquierda.
    • Tipico de esta provincia donde el que labura no crece y los rufianes tienen lugar.
    • No dejemos que una bola de rufianes y otra de acelerados tomen la decisión.
    • Como es sabido en Chile no hay rufianes.
    • El escritor y cineasta emocionó a la concurrencia con un texto sin concesiones, extraído de su novela El rufián moldavo.
    • No podemos nosotros permitir que esta pandilla de rufianes se apodere de nuestro país.
    • El caso es que el rufián no tiene equipo ni tiene delegación ni tiene bandera.
  • 2

    (chulo)
    pimp