Translation of ruina in English:

ruina

feminine noun

  • 1

    • Esto provocó la ruina de muchas personas y el escándalo público.
    • Allí podemos visitar las ruinas del Palacio del Príncipe que datan del siglo XV.
    • Tome un pequeño tour para descubrir las ruinas mayas que bien vale la pena visitarlas.
    • Lo que no muchos saben es que ahí hay ruinas históricas.
    • Es imperdonable derrumbar edificios que quizás estén en ruinas, pero deben ser rehabilitados.
    • Encontrará antiquísimas ruinas que lo envolverán en un halo de misterio.
    • Saliendo hacia Alguacil se recomiendan visitar las ruinas romanas de Iptuci.
    • A solo unos minutos de las antiguas ruinas Mayas de la Zona Arqueológica Tulum.
    • Van a dejar en la ruina a Leonardo tanto pedirle.
    • Llegada a las ruinas de Tulor, de más de 3000 años de edad.
    • Entonces Arteaga repuso que existían buenas ruinas en esta vecindad.
    • Drashka finalmente optó por subirse al caballo, harto de mirar las ruinas.
    • Un edificio en ruinas o un avión abandonado se convierten en un espacio sagrado.
    • Otro de sus puntos famosos son las ruinas de la ciudad romana de Cástulo.
    • Hay muchas teorías diferentes sobre los orígenes de las antiguas ruinas de la ciudad.
    • Ese mismo año un ciclón lo dejó en ruinas.
    • En las cimas del Cerro Morado existen ruinas de templos dedicados especialmente al culto solar.
    • Nos vamos a la ruina económica en breve.
    • Un internauta descubre las ruinas de una villa romana gracias a Google.
    • Excelente en qué? en dejar a su país en la ruina económica?
    • Así se pueden ver las ruinas superpuestas, decoradas con murales.
    • Un país en ruinas con la PSOE, que rico con la derechona.
    • Fue construida sobre las ruinas de la mezquita de Medina Mayurqa.
    • Se reemplazó el techo porque amenazaba ruina y se sustituyó la bóveda.
    • Así, inconscientemente, el antisemitismo prepara su propia ruina.
    • La humanidad ha perecido y 9 intenta sobrevivir entre las ruinas.
    • Sin los espejos todos podemos ver las ruinas de su castillo en el aire.
    • Desde ahí se puede contemplar las impresionantes ruinas de la ciudad.
    • En su lugar, tuvimos que ver una casa en ruinas.
    • La ruina moral y cultural bajo la cual sucumben nuestros personajes es simplemente atronadora.
    • EN las que se declara en ruina se obliga a actuar.
    • El resto, a excepción de los pilares, estaba casi en ruinas.
    • Señala asimismo que la autora se impregnaba de las tristezas de las ruinas de los palacios milenarios.
    • A pocos minutos de las antiguas ruinas mayas de Tulum.
    • Es un problema más serio del que sería una declaración de ruina normal.
    • No debió de resultar muy sólido por cuanto en 1777 amenazaba ruina.
    • Declaración de ruina de un bien de interés cultural.
    • Este pregón tendrá lugar en el auditorio de las ruinas de San Francisco, en Baeza.
    • Actualmente, las ruinas del palacio imperial Domus Augustana están visibles gracias a las excavaciones.
    • El caserón existe en la actualidad, en estado de ruinas.
    • Las sombras merodean desde entonces por ruinas, cementerios y mazmorras.
    • Cerca se encuentran las ruinas de la casa que habitara el Obispo Salguero.
    • Faluya es un montón de ruinas en llamas, un Guernica moderno.
    • Sobre el monasterio se encuentran las ruinas de un castillo.
    • También hay unas ruinas de un castillo pero ahora están destruidas.
    • No había ruinas o andenes de ninguna clase a la vista.
    • Hoy, el club está al borde de la ruina.
    • Lo que siguió sólo fue la aceleración de su ruina física y mental.
    • El precio de un trofeo puede suponer no obstante su propia ruina.
    • La Sala Club es una ruina, es una ruina total.
    • Tenemos un ego tan sólido como una casa en ruinas.
    • Una feria de hacia 1940 muestra el ganado entre montones de ruinas.
    • La mayor parte de las fábricas de Zhitómir también se convirtieron en ruinas.
    • La antigua ruina que habíamos visto antes se desmoronaba en una implosión de piedras y polvo.
    • Esto le impide trabajar provocando la ruina de su familia.
    • Porque acá lo que nos dejó Cromañón es un montón de ruinas.
    • La educación hace aguas, y es una ruina económica y humana.
    • Se encuentra en el complejo de las ruinas mayas de Cobá.
    • Llegó a las ruinas de una iglesia.
    • En Torreblanco hay ruinas romanas para las devoradoras de cultura.
    • En lo artístico se siente decadente y al borde de la ruina.
    • Se le supone construido sobre las ruinas de otro anterior.
    • Winter se mantenía firme frente a aquel edificio en ruinas.
    • No pasó mucho tiempo hasta cuando la ciudad quedó convertida en ruinas.
    • Además, el complejo turístico está muy cerca de las antiguas ruinas mayas.
    • Actualmente se tienen unos vestigios de ruinas arqueológicas que son visitadas por muchos extranjeros.
    • Otro 30 % está vacío y en estado de ruina.
    • Nos preguntamos qué va a dejar Chávez, sencillamente un país en ruinas.
    • Allí, los arqueólogos encontraron ruinas de un antiguo templo Inca.
    • El cantautor será el broche de oro del espectáculo en las ruinas de San Ignacio.
    • Por cierto, entre las ruinas del Templo de Salomón.
    • Pocos meses después moriría de una complicación renal, dejando el país en ruinas.
    • Se encuentran allí ruinas de un castillo árabe así como varias cuevas.
    • Luego, el castillo fue abandonado y casi dejado en ruinas.
    • Es declarada en ruina y demolida en el siglo XIX.
    • Llegareis a las ruinas de un puente.
    • Nos ha llevado a la ruina a nosotros y a nuestra Andalucia.
    • Por todas partes sin embargo vas a ver ruinas de edificios de piedra abandonados.
    • Declaración de ruina de un inmueble a petición de parte interesada.
    • Se han reparado edificios de apartamentos en estado de ruina.
    • Adopción de medidas reglamentarias acordes con la legislación vigente dirigidas a edificios en ruina.
    • He visitado las ruinas arqueológicas de ALTAVISTA, en Chalchihuites Zacatecas.
    • Las ruinas mayas de México deslumbran a los turistas.
    • También se puede visitar las ruinas del castillo de los Vélez.
    • Fue construida sobre las ruinas de la antigua mezquita Aljama.
    • El sitio tiene ruinas romanas y un molino del siglo XV.
    • En 1970 este sitio fue abandonado y lentamente convertido en ruinas.
    • La empresa se encontraba por entonces al borde de la ruina.
    • Cada santo es un pecador reconstruido como santo sobre sus propias ruinas.
    • Venga sociatas admitir que nos habéis llevado a la ruina.
    • El edificio había sido declarado en ruinas por el ayuntamiento de Sestao.
    • Tamaña asimilación conceptual provocará la ruina de ambos legados.
    • 1.1(estado, situación)

      la compañía está/se ha quedado en la ruina the company is in a terrible mess
      • conduce al protagonista a la ruina it brings about the protagonist's downfall
      • tras la guerra, esta región quedó sumida en la ruina when the war ended this area was left in ruins / was devastated
      • los dejó en la ruina it ruined them
      • dejaron la economía en la ruina they left the economy in ruins
      • estar hecho una ruina to be a wreck

    • 1.2(causa de perdición, desastre)

      el juego va a ser su ruina gambling will be the ruin of her
      • este hijo mío es una ruina this son of mine is ruining me
      • este coche es mi ruina this car is costing me a fortune / is going to bankrupt me

  • 2

    (acción)
    collapse
    la casa amenaza ruina the house is on the point of collapse
  • 3ruinas feminine plural

    (de un edificio, una ciudad)
    ruins
    en ruina in ruins
    • la casa estaba en ruinas the house was in ruins