Translation of rumbo in English:

rumbo

direction, n.

masculine noun

  • 1

    (dirección)
    direction
    course
    Nautical course
    caminaba sin rumbo fijo she wandered aimlessly
    • Sin rumbo fijo queda nuestra conciencia si no somos generosos.
    • En Cómo afrontar la crisis Vidal propone 25 medidas que cambiarían favorablemente el rumbo económico.
    • A nivel religioso, la situación siguió un rumbo idéntico.
    • Y en la defensiva creo que si jugamos como hoy caminaremos por buen rumbo”, explicó.
    • Tele 5 hace mucho que perdió el rumbo y el tino.
    • Un período basta para enderezar el rumbo del país y abrir la oportunidad a otros venezolanos.
    • Encontremos el rumbo y no nos desviemos con distracciones pasajeras.
    • Los astrónomos fueron los primeros afectados por el cambio de rumbo.
    • Que lo suyo era seguir el rumbo ya emprendido.
    • Viajar no es sólo hacer las maletas y partir rumbo a lo desconocido.
    • Los atacantes “se dieron a la fuga con rumbo desconocido”.
    • Sobre Ático, tras su desaparición, sus miembros tomaron rumbos distintos.
    • Marcando el rumbo, tal cual marca la historia.
    • Solo, pero feliz, camina sin rumbo fijo por la ciudad.
    • Los cinco iniciales anotaron y cambiaron el rumbo del partido.
    • El Pincha intentó torcer el rumbo de una historia que ya estaba escrita.
    • Ayer, un grupo de 42 dirigentes de 9 comunas, viajó rumbo a la capital.
    • Espero equivocarme, como con la selección nacional que finalmente encontró rumbo.
    • Muchos carabineros caminaban sin rumbo fijo por el sector.
    • Un final sorprendente cambia todo el rumbo de la historia.
    • No creo que el factor militar decida el rumbo de la historia.
    • Esta norma debe seguir el mismo rumbo.
    • Algunos otros coordinadores de Amigos de Fox aún no determinan qué rumbo seguir.
    • Sus inclinaciones sexuales tomaron un rumbo claro, definitivo, desde temprano.
    • Una vez cometido el hecho, ambos delincuentes se dieron a la fuga con rumbo desconocido.
    • En cuanto a mí, habría seguido cualquier rumbo.
    • Un partido político cumple su función cuando fija o impone el rumbo del país.
    • Se dirigían rumbo a Capital, de donde son oriundos.
    • Entonces, decidí tomar otro rumbo de mi música.
    • Tras la balacera los delincuentes huyeron con rumbo desconocido.
    • Y esto tiene mucho que ver con los rumbos de la política internacional.
    • El Doctor Zedillo, con preparación llevó el barco de la nación por el buen rumbo.
    • Junto con los tres niños que quedaban tomaron el mismo rumbo.
    • Luego que consiguieron el botín huyeron con rumbo desconocido.
    • Ninguno de ellos marcó, pero una acción del argentino viró el rumbo del partido.
    • Danilo Astori será quien marque el rumbo de la política económica.
    • Las últimas décadas marcaron un rumbo claro en términos de estructura ocupacional y empleo.
    • Rumbo a aquel lugar vi a Shesckil, un hombre de valores y dinero.
    • Aunque sigo caminando a tientas, mi rumbo político se aclara cada día más.
    • El piloto automático del modelo necesita liberarse para encarar nuevos rumbos.
    • Seguidamente podemos ir rumbo a la ciudad de la moda y el glamour.
    • Txus se siente desorientado; es como caminar sin rumbo.
    • Después de ver esta estación partí rumbo a San Lorenzo.
    • Está a punto de tomar Talcahuano, rumbo al sur.
    • La agónica victoria en el estadio 23 de agosto empezó a marcar un buen rumbo.
    • Caminaban sin rumbo, sin dirección, sin nada.
    • Actitudes como estas, en poco ayudan a una sociedad civilizada a encontrar su rumbo.
    • El nuevo rumbo que ha tomado la DT se ha sentido en el mundo sindical.
    • Igual que lo que ganan millones de trabajadores en esta Argentina devaluada y sin rumbo claro.
    • Una circunstancia que a buen seguro hubiera hecho cambiar el rumbo del partido.
    • Y son ellos quienes pueden cambiar el rumbo de tales planes …..
    • Sin embargo, todas estas aventuras hacia nuevos rumbos conllevan riesgo.
    • Debía dirigirse rumbo al Sur a toda máquina.
    • A menos que el jugador tome otros rumbos.
    • El plantel quedará concentrado esta noche, y por la mañana partirá rumbo a Capital Federal.
    • Tal vez sea hora de planear nuevas estrategias o cambiar el rumbo de tus pasos.
    • El control y el rumbo político lo define el gobernador del estado.
    • El principal reto será devolverle el rumbo a la ciudad.
    • Don Mario partió rumbo a Japón para reencontrarse con sus ancestros.
    • Es imprescindible que a la hora de las decisiones gruesas el partido tenga rumbos claros.
    • No lo dudes, toma nuevos rumbos intelectuales, serán muy enriquecedores.
    • La canoa partió veloz rumbo al lugar indicado.
    • Todas analizaban con preocupación el rumbo político de su país.
    • Que vuelva a ser el timonel y no este desconcertado marinero que no tiene rumbo.
    • Ahora, el conflicto ha adquirido un nuevo rumbo.
    • Esos Estados opacos son los que generan la falta de rumbos de un país.
    • Tanto para que el Tri siga en cuarto lugar del torneo eliminatorio rumbo al Mundial”.
    • Terminó la primera ronda y Jorge Newbery continúa sin encontrar el rumbo.
    • Así empezaron y no le encuentran sentido a un cambio de rumbo.
    • Rumbo al San Juan mis ojos son eternos.
    • Héctor Blancas Luna y Guillermo Brito Ramírez tienen rumbos diferentes.
    • Solo importaba que el rumbo económico no cambie.
    • Mientras tanto su compañero logro huir con rumbo desconocido.
    • Así partieron rumbo a su aventura espacial.
    • Atenas marcaba el rumbo y eso ayudaba a mirar tranquilo.
    • Por no haber sido capases de cambiar el rumbo apocalíptico que hoy llevamos.
    • Y agarró el autobús muy de mañana, rumbo al norte.
    • En realidad, será la sociedad la que deberá marcar el rumbo de la política.
    • Realmente se pierde el rumbo y el sentido de la vida.
    • Por lo pronto, López Obrador reconoció la candidatura de Marcelo Ebrard rumbo a las elecciones presidenciales.
    • Veremos el resultado de este total cambio de rumbo.
    • La semana pasada, convocó usted a enderezar el rumbo social del país.
    • En el complemento el juego parecía continuar con el mismo rumbo que en el primero.
    • Se movió rápidamente y partió rumbo al sur.
    • Ellos perdieron el rumbo de la vida, se enloquecieron.
    • La orientación de esa recta da el rumbo fijo que hay que seguir.
    • Asimismo, los compromisos reflejan la confianza de los inversionistas en el rumbo económico actual del estado.
    • partió (con) rumbo a Toluca he set off for Toluca
    • abandonó el país (con) rumbo a Francia she left the country bound for France
    • navegábamos con rumbo norte we were sailing northward(s) / north
    • el barco puso rumbo a la costa italiana the boat set a course for / headed for the Italian coast
    • los acontecimientos han tomado un rumbo trágico events have taken a tragic turn
    • a partir de entonces su vida tomó un nuevo rumbo that changed the course of his life
    • la poesía española inició un nuevo rumbo Spanish poetry began to move in a new direction / took a new turn
  • 2

    (esplendidez)
    lavishness
  • Sin rumbo fijo queda nuestra conciencia si no somos generosos.
  • En Cómo afrontar la crisis Vidal propone 25 medidas que cambiarían favorablemente el rumbo económico.
  • A nivel religioso, la situación siguió un rumbo idéntico.
  • Y en la defensiva creo que si jugamos como hoy caminaremos por buen rumbo”, explicó.
  • Tele 5 hace mucho que perdió el rumbo y el tino.
  • Un período basta para enderezar el rumbo del país y abrir la oportunidad a otros venezolanos.
  • Encontremos el rumbo y no nos desviemos con distracciones pasajeras.
  • Los astrónomos fueron los primeros afectados por el cambio de rumbo.
  • Que lo suyo era seguir el rumbo ya emprendido.
  • Viajar no es sólo hacer las maletas y partir rumbo a lo desconocido.
  • Los atacantes “se dieron a la fuga con rumbo desconocido”.
  • Sobre Ático, tras su desaparición, sus miembros tomaron rumbos distintos.
  • Marcando el rumbo, tal cual marca la historia.
  • Solo, pero feliz, camina sin rumbo fijo por la ciudad.
  • Los cinco iniciales anotaron y cambiaron el rumbo del partido.
  • El Pincha intentó torcer el rumbo de una historia que ya estaba escrita.
  • Ayer, un grupo de 42 dirigentes de 9 comunas, viajó rumbo a la capital.
  • Espero equivocarme, como con la selección nacional que finalmente encontró rumbo.
  • Muchos carabineros caminaban sin rumbo fijo por el sector.
  • Un final sorprendente cambia todo el rumbo de la historia.
  • No creo que el factor militar decida el rumbo de la historia.
  • Esta norma debe seguir el mismo rumbo.
  • Algunos otros coordinadores de Amigos de Fox aún no determinan qué rumbo seguir.
  • Sus inclinaciones sexuales tomaron un rumbo claro, definitivo, desde temprano.
  • Una vez cometido el hecho, ambos delincuentes se dieron a la fuga con rumbo desconocido.
  • En cuanto a mí, habría seguido cualquier rumbo.
  • Un partido político cumple su función cuando fija o impone el rumbo del país.
  • Se dirigían rumbo a Capital, de donde son oriundos.
  • Entonces, decidí tomar otro rumbo de mi música.
  • Tras la balacera los delincuentes huyeron con rumbo desconocido.
  • Y esto tiene mucho que ver con los rumbos de la política internacional.
  • El Doctor Zedillo, con preparación llevó el barco de la nación por el buen rumbo.
  • Junto con los tres niños que quedaban tomaron el mismo rumbo.
  • Luego que consiguieron el botín huyeron con rumbo desconocido.
  • Ninguno de ellos marcó, pero una acción del argentino viró el rumbo del partido.
  • Danilo Astori será quien marque el rumbo de la política económica.
  • Las últimas décadas marcaron un rumbo claro en términos de estructura ocupacional y empleo.
  • Rumbo a aquel lugar vi a Shesckil, un hombre de valores y dinero.
  • Aunque sigo caminando a tientas, mi rumbo político se aclara cada día más.
  • El piloto automático del modelo necesita liberarse para encarar nuevos rumbos.
  • Seguidamente podemos ir rumbo a la ciudad de la moda y el glamour.
  • Txus se siente desorientado; es como caminar sin rumbo.
  • Después de ver esta estación partí rumbo a San Lorenzo.
  • Está a punto de tomar Talcahuano, rumbo al sur.
  • La agónica victoria en el estadio 23 de agosto empezó a marcar un buen rumbo.
  • Caminaban sin rumbo, sin dirección, sin nada.
  • Actitudes como estas, en poco ayudan a una sociedad civilizada a encontrar su rumbo.
  • El nuevo rumbo que ha tomado la DT se ha sentido en el mundo sindical.
  • Igual que lo que ganan millones de trabajadores en esta Argentina devaluada y sin rumbo claro.
  • Una circunstancia que a buen seguro hubiera hecho cambiar el rumbo del partido.
  • Y son ellos quienes pueden cambiar el rumbo de tales planes …..
  • Sin embargo, todas estas aventuras hacia nuevos rumbos conllevan riesgo.
  • Debía dirigirse rumbo al Sur a toda máquina.
  • A menos que el jugador tome otros rumbos.
  • El plantel quedará concentrado esta noche, y por la mañana partirá rumbo a Capital Federal.
  • Tal vez sea hora de planear nuevas estrategias o cambiar el rumbo de tus pasos.
  • El control y el rumbo político lo define el gobernador del estado.
  • El principal reto será devolverle el rumbo a la ciudad.
  • Don Mario partió rumbo a Japón para reencontrarse con sus ancestros.
  • Es imprescindible que a la hora de las decisiones gruesas el partido tenga rumbos claros.
  • No lo dudes, toma nuevos rumbos intelectuales, serán muy enriquecedores.
  • La canoa partió veloz rumbo al lugar indicado.
  • Todas analizaban con preocupación el rumbo político de su país.
  • Que vuelva a ser el timonel y no este desconcertado marinero que no tiene rumbo.
  • Ahora, el conflicto ha adquirido un nuevo rumbo.
  • Esos Estados opacos son los que generan la falta de rumbos de un país.
  • Tanto para que el Tri siga en cuarto lugar del torneo eliminatorio rumbo al Mundial”.
  • Terminó la primera ronda y Jorge Newbery continúa sin encontrar el rumbo.
  • Así empezaron y no le encuentran sentido a un cambio de rumbo.
  • Rumbo al San Juan mis ojos son eternos.
  • Héctor Blancas Luna y Guillermo Brito Ramírez tienen rumbos diferentes.
  • Solo importaba que el rumbo económico no cambie.
  • Mientras tanto su compañero logro huir con rumbo desconocido.
  • Así partieron rumbo a su aventura espacial.
  • Atenas marcaba el rumbo y eso ayudaba a mirar tranquilo.
  • Por no haber sido capases de cambiar el rumbo apocalíptico que hoy llevamos.
  • Y agarró el autobús muy de mañana, rumbo al norte.
  • En realidad, será la sociedad la que deberá marcar el rumbo de la política.
  • Realmente se pierde el rumbo y el sentido de la vida.
  • Por lo pronto, López Obrador reconoció la candidatura de Marcelo Ebrard rumbo a las elecciones presidenciales.
  • Veremos el resultado de este total cambio de rumbo.
  • La semana pasada, convocó usted a enderezar el rumbo social del país.
  • En el complemento el juego parecía continuar con el mismo rumbo que en el primero.
  • Se movió rápidamente y partió rumbo al sur.
  • Ellos perdieron el rumbo de la vida, se enloquecieron.
  • La orientación de esa recta da el rumbo fijo que hay que seguir.
  • Asimismo, los compromisos reflejan la confianza de los inversionistas en el rumbo económico actual del estado.