Translation of sabueso in English:

sabueso

bloodhound, n.

masculine noun

Zoology

  • 1

    bloodhound
    • A sus pies se acurrucaban dos lobos o sabuesos de caza.
    • La solución de este último caso llevará al viejo sabueso más lejos de lo que jamás imaginó.
    • Son perros equilibrados y nunca agresivos, verdaderos sabuesos.
    • Los estudios y demás averiguaciones realizados por los sabuesos detectivescos darán con los culpables para ponerlos tras las rejas.
    • Es decir, se pretende que sea capaz de detectarlos como un buen sabueso.
    • En cuanto a la raptora, de 38 años, fue detenida por los sabuesos luego de las averiguaciones en tiempo récord.
    • Los sabuesos del Gobierno Federal ya indagan si es cierto, pues sería un aviador de lujo.
    • Se espera que en los próximos días los sabuesos logren esclarecer el hecho e identifiquen al homicida.
    • Katsuhiro Otomo es un viejo sabueso en el mundillo del cómic.
    • Los sabuesos empezaron las pesquisas para encontrar al culpable.
    • Sus mayores usuarios son los periodistas, convertidos en verdaderos sabuesos de la inspección tributaria.
    • PFA lo que ilustra la nota y nuestros sabuesos siguen resfriado.
    • Los sabuesos federales encontraron una importante cantidad de copias ilegales de cd ´ s y dvd ´ s según información hay más de mil copias.
    • Por eso estoy convertido en un sabueso del Duartismo.
    • Como sus antepasados, es un sabueso típicamente inglés.
    • Eso era lo previsible, lo que le dictaba su infalible instinto de sabueso.
    • Mi ojo avizor y mi olfato de sabueso no me engañaron.
    • Hasta Copiapó tuvieron que viajar los sabuesos de la Brigada de Homicidios para lacear a una parricida.
    • Pablo es un verdadero sabueso de dinosaurios.
    • No tomen ninguna decisión antes de consultar al sabueso.
    • Ni siquiera un sabueso de pedigree puede competir con el olfato de un dragón.
    • Pero los que destiñeron feo, feo, fueron los sabuesos de la policía civil.
    • Una combinación saludable y nutritiva que muchos sabuesos ya tienen como favorita.
    • Queda en manos de los sabuesos dar con la identidad de los criminales.
    • Mi instinto de viejo sabueso me dijo que, aquella era la oportunidad que estaba esperando para entablar conversación con una pequeña de ojos rasgados.
    • Una vez detenido por sabuesos de la PDI, Barra Salgado confesó su participación en el crimen.
    • Lo que usted necesita es un buen sabueso.
    • Los sabuesos del cuerpo detectivesco se encuentran tras la pista de este sujeto.
    • Los dirigentes sindicales tuvieron como siempre el olfato de sabuesos.
    • Me dispuse, como una verdadera sabueso, a escrutar sus reacciones.
    • Es el más pequeño de los sabuesos ingleses y su raza fue muy famosa entre los monarcas.
    • Pero una vez encontrada, las narices de los sabuesos policiales se dirigieron hacia él.
    • Sabuesos del cuerpo detectivesco inician las averiguaciones del caso, a fin de esclarecer el hecho de sangre.
    • Estas son características que fueron fijadas por selección genética, ya que favorecen el trabajo de los sabuesos de caza, y no pueden ser eliminadas con adiestramiento.
    • Su antigüedad le hace aparecer como padre de numerosas razas de sabuesos.
    • Queda en manos de los sabuesos de la Subdelegación de Maracay, esclarecer el móvil e identidad del asesino.
    • Adiós, querido, sabio y viejo sabueso.
    • Rápidamente se activó un punto de observación en el cual los sabuesos lograron aprehender a los adolescentes y recuperar la camioneta hurtada.
    • Y para ello entra en escena el cada vez más impactante Tom Hanks en el papel de Carl Hanratty, el sabueso del gobierno.
    • Se espera que en los próximos días los sabuesos logren capturar a la totalidad de los sujetos involucrados en el triple homicidio.
    • Pero los sabuesos policiales sí hicieron su trabajo.
    • Esto permitió a los sabuesos de la Policía seguir sus rastros y comprobar su domicilio actual.
    • Se lo utilizaba también como perro de rastro junto a las jaurías de sabuesos ingleses.
    • Con un olfato de sabueso, el auxiliar lo detecta de inmediato.
    • Los operativos realizados por los sabuesos comenzaron en enero y terminaron la semana pasada.
    • No obstante, la raza está reconocida como francesa y se cree que desciende del Harrier inglés y de antiguos sabuesos franceses.
    • Su tranquilidad se desvaneció drásticamente cuando un amplio contingente de sabuesos de la Brigada de Homicidios de Ciudad Gótica lo rodeó.
    • Entre tanto, los sabuesos siguen investigando para dar con el asesino de Alexander Barrios.
    • Algo que r ser buen sabueso, sabe que es mortal de necesidad.
    • Los sabuesos blancos pueden tener unas leves marcas limón, azul o tejón.
    • Los sabuesos no pueden detener a los consumidores en plena calle.
    • En manos de los sabuesos quedó la investigación.
    • Su instinto de sabueso para perseguir a los delanteros aún era codiciado, a pesar de sus 31 años.
    • Los sabuesos de la Brigada Antinarcóticos de Los Andes se mandaron feroz escurrida y desbarataron una red internacional de narcotraficantes.
    • Todo hasta esta madrugada, cuando fue detenido por los sabuesos de la Ciudad Jardín.
    • Para finalizar se conoció que la visita domiciliaria fue efectuada mediante una labor de inteligencia realizada por los sabuesos de la Brigada de Experticias de Vehículos del Cicpc.
    • Un cazador blanco prefiere seguir a su jauría de sabuesos antes que socorrer a otro cazador negro que ha caído en un pozo.
    • El minucioso rastreo, en el que intervinieron los mejores sabuesos nacionales e internacionales no dio fruto.
    • Las jaurías de sabuesos eran populares en casi todas las grandes propiedades campestres.
    • Cuando el sabueso lleva collar se le llama lebrel.
    • Pero el ahora ex funcionario ya tiene propuestas para seguir trabajando como sabueso.
    • Su sentido del olfato está más que desarrollado que el de los mejores sabuesos.
    • Desde el momento en que la menor fue reintegrada por la policía a su familia, el violador desapareció de su domicilio y los sabuesos comenzaron a buscarlo.
    • Hay otras posibilidades que los sabuesos de procuración de justicia deberían seguir.
    • Los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Crimina-lísticas se encuentran tras la pista del antisocial.
    • Los sabuesos de la Policía de Investigaciones también están al tanto del tema.
    • Pueden pasar meses, pero los tenaces y concienzudos sabuesos policiales nunca dan una pieza por perdida.
    • Durante la madrugada del pasado jueves, sabuesos del Cicpc-Cagua dieron captura a dos sujetos en distintos procedimientos.
    • Los sabuesos policiales efectuaron pesquisas en Conchalí para lacear al muchacho.
    • Los sabuesos comenzaron a dar los primeros pasos y como primera medida se dirigieron hacia el hospital Regional.
    • Este sabueso tiene huesos menos pesados que otros de su especie y del mismo tamaño.
    • Llevábamos cuatro mulas con nosotros, pertrechadas con combustible y otros materiales; también dos grandes sabuesos de caza.
    • La tarea de los sabuesos de la policía indican que él fue quien quien disparó.
    • Aunque las investigaciones se encuentran en pleno desarrollo, los sabuesos de La Victoria se inclinan por el móvil pasional como la hipótesis que cobra mayor fuerza.
    • Los sabuesos de González Videla jamás encontraron al fugitivo.
    • Pero durante el embarazo, como todas, me convierto en un sabueso.

masculine and feminine noun

informal

  • 1

    (detective)
    sleuth informal
    gumshoe US informal
  • A sus pies se acurrucaban dos lobos o sabuesos de caza.
  • La solución de este último caso llevará al viejo sabueso más lejos de lo que jamás imaginó.
  • Son perros equilibrados y nunca agresivos, verdaderos sabuesos.
  • Los estudios y demás averiguaciones realizados por los sabuesos detectivescos darán con los culpables para ponerlos tras las rejas.
  • Es decir, se pretende que sea capaz de detectarlos como un buen sabueso.
  • En cuanto a la raptora, de 38 años, fue detenida por los sabuesos luego de las averiguaciones en tiempo récord.
  • Los sabuesos del Gobierno Federal ya indagan si es cierto, pues sería un aviador de lujo.
  • Se espera que en los próximos días los sabuesos logren esclarecer el hecho e identifiquen al homicida.
  • Katsuhiro Otomo es un viejo sabueso en el mundillo del cómic.
  • Los sabuesos empezaron las pesquisas para encontrar al culpable.
  • Sus mayores usuarios son los periodistas, convertidos en verdaderos sabuesos de la inspección tributaria.
  • PFA lo que ilustra la nota y nuestros sabuesos siguen resfriado.
  • Los sabuesos federales encontraron una importante cantidad de copias ilegales de cd ´ s y dvd ´ s según información hay más de mil copias.
  • Por eso estoy convertido en un sabueso del Duartismo.
  • Como sus antepasados, es un sabueso típicamente inglés.
  • Eso era lo previsible, lo que le dictaba su infalible instinto de sabueso.
  • Mi ojo avizor y mi olfato de sabueso no me engañaron.
  • Hasta Copiapó tuvieron que viajar los sabuesos de la Brigada de Homicidios para lacear a una parricida.
  • Pablo es un verdadero sabueso de dinosaurios.
  • No tomen ninguna decisión antes de consultar al sabueso.
  • Ni siquiera un sabueso de pedigree puede competir con el olfato de un dragón.
  • Pero los que destiñeron feo, feo, fueron los sabuesos de la policía civil.
  • Una combinación saludable y nutritiva que muchos sabuesos ya tienen como favorita.
  • Queda en manos de los sabuesos dar con la identidad de los criminales.
  • Mi instinto de viejo sabueso me dijo que, aquella era la oportunidad que estaba esperando para entablar conversación con una pequeña de ojos rasgados.
  • Una vez detenido por sabuesos de la PDI, Barra Salgado confesó su participación en el crimen.
  • Lo que usted necesita es un buen sabueso.
  • Los sabuesos del cuerpo detectivesco se encuentran tras la pista de este sujeto.
  • Los dirigentes sindicales tuvieron como siempre el olfato de sabuesos.
  • Me dispuse, como una verdadera sabueso, a escrutar sus reacciones.
  • Es el más pequeño de los sabuesos ingleses y su raza fue muy famosa entre los monarcas.
  • Pero una vez encontrada, las narices de los sabuesos policiales se dirigieron hacia él.
  • Sabuesos del cuerpo detectivesco inician las averiguaciones del caso, a fin de esclarecer el hecho de sangre.
  • Estas son características que fueron fijadas por selección genética, ya que favorecen el trabajo de los sabuesos de caza, y no pueden ser eliminadas con adiestramiento.
  • Su antigüedad le hace aparecer como padre de numerosas razas de sabuesos.
  • Queda en manos de los sabuesos de la Subdelegación de Maracay, esclarecer el móvil e identidad del asesino.
  • Adiós, querido, sabio y viejo sabueso.
  • Rápidamente se activó un punto de observación en el cual los sabuesos lograron aprehender a los adolescentes y recuperar la camioneta hurtada.
  • Y para ello entra en escena el cada vez más impactante Tom Hanks en el papel de Carl Hanratty, el sabueso del gobierno.
  • Se espera que en los próximos días los sabuesos logren capturar a la totalidad de los sujetos involucrados en el triple homicidio.
  • Pero los sabuesos policiales sí hicieron su trabajo.
  • Esto permitió a los sabuesos de la Policía seguir sus rastros y comprobar su domicilio actual.
  • Se lo utilizaba también como perro de rastro junto a las jaurías de sabuesos ingleses.
  • Con un olfato de sabueso, el auxiliar lo detecta de inmediato.
  • Los operativos realizados por los sabuesos comenzaron en enero y terminaron la semana pasada.
  • No obstante, la raza está reconocida como francesa y se cree que desciende del Harrier inglés y de antiguos sabuesos franceses.
  • Su tranquilidad se desvaneció drásticamente cuando un amplio contingente de sabuesos de la Brigada de Homicidios de Ciudad Gótica lo rodeó.
  • Entre tanto, los sabuesos siguen investigando para dar con el asesino de Alexander Barrios.
  • Algo que r ser buen sabueso, sabe que es mortal de necesidad.
  • Los sabuesos blancos pueden tener unas leves marcas limón, azul o tejón.
  • Los sabuesos no pueden detener a los consumidores en plena calle.
  • En manos de los sabuesos quedó la investigación.
  • Su instinto de sabueso para perseguir a los delanteros aún era codiciado, a pesar de sus 31 años.
  • Los sabuesos de la Brigada Antinarcóticos de Los Andes se mandaron feroz escurrida y desbarataron una red internacional de narcotraficantes.
  • Todo hasta esta madrugada, cuando fue detenido por los sabuesos de la Ciudad Jardín.
  • Para finalizar se conoció que la visita domiciliaria fue efectuada mediante una labor de inteligencia realizada por los sabuesos de la Brigada de Experticias de Vehículos del Cicpc.
  • Un cazador blanco prefiere seguir a su jauría de sabuesos antes que socorrer a otro cazador negro que ha caído en un pozo.
  • El minucioso rastreo, en el que intervinieron los mejores sabuesos nacionales e internacionales no dio fruto.
  • Las jaurías de sabuesos eran populares en casi todas las grandes propiedades campestres.
  • Cuando el sabueso lleva collar se le llama lebrel.
  • Pero el ahora ex funcionario ya tiene propuestas para seguir trabajando como sabueso.
  • Su sentido del olfato está más que desarrollado que el de los mejores sabuesos.
  • Desde el momento en que la menor fue reintegrada por la policía a su familia, el violador desapareció de su domicilio y los sabuesos comenzaron a buscarlo.
  • Hay otras posibilidades que los sabuesos de procuración de justicia deberían seguir.
  • Los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Crimina-lísticas se encuentran tras la pista del antisocial.
  • Los sabuesos de la Policía de Investigaciones también están al tanto del tema.
  • Pueden pasar meses, pero los tenaces y concienzudos sabuesos policiales nunca dan una pieza por perdida.
  • Durante la madrugada del pasado jueves, sabuesos del Cicpc-Cagua dieron captura a dos sujetos en distintos procedimientos.
  • Los sabuesos policiales efectuaron pesquisas en Conchalí para lacear al muchacho.
  • Los sabuesos comenzaron a dar los primeros pasos y como primera medida se dirigieron hacia el hospital Regional.
  • Este sabueso tiene huesos menos pesados que otros de su especie y del mismo tamaño.
  • Llevábamos cuatro mulas con nosotros, pertrechadas con combustible y otros materiales; también dos grandes sabuesos de caza.
  • La tarea de los sabuesos de la policía indican que él fue quien quien disparó.
  • Aunque las investigaciones se encuentran en pleno desarrollo, los sabuesos de La Victoria se inclinan por el móvil pasional como la hipótesis que cobra mayor fuerza.
  • Los sabuesos de González Videla jamás encontraron al fugitivo.
  • Pero durante el embarazo, como todas, me convierto en un sabueso.