Translation of saciar in English:

saciar

to satisfy, v.

transitive verb

  • 1

    (hambre) to satisfy
    (hambre) to sate literary
    (sed) to quench
    (sed) to slake literary
    (curiosidad/deseo) to satisfy
    (ambición) to fulfill US
    (ambición) to fulfil British
    (ambición) to realize
    no parará hasta saciar su deseo de venganza he will not stop until his desire for revenge is satisfied

pronominal verb

  • 1

    (persona)
    comió hasta saciarse he ate until he was sated / satiated literary
    • el año pasado quedé saciada de playa I had enough / I had my fill of the beach last year
  • 2

    (curiosidad) to be satisfied
    (ambición) to be fulfilled
    (ambición) to be realized
  • Huyendo de los invasores bárbaros y consciente de que la tribu no bastaría para saciar su apetito.
  • Sin darte cuenta te saciarás antes de terminar.
  • Un beso de donde beberé para saciar la sed.
  • El agua sacia la sed, pero cuando se descontrola produce destructivas inundaciones.
  • Si lo logran, sacian una necesidad de ser tomados seriamente.
  • Mis frutos sacian tu hambre y calman la sed.
  • Ahora, ya saciados de su lujuria, tenían que volver con los invitados.
  • No hay lluvia que logre saciar tanta sed de gloria.
  • Raíz Diseño no fue suficiente para saciar nuestro gusto por la moda.
  • Hechiceras muestras gastronómicas que sacian al paladar más exigente!
  • Ser azafata no fue suficiente para saciar su sueño de volar.
  • El padre programa sus visitas en casa para saciar las ansias sexuales del hijo.
  • Produje mi propio disco y eso me sirvió para saciar las ganas.
  • Sacia el hambre y al no digerirse alimenta muy poco.
  • La combinación perfecta para saciar el hambre con buen gusto.
  • Pues Él saciará los deseos más profundos del ser humano.
  • Un bien es todo lo que es capaz de saciar un deseo.
  • Cualquier pieza de fruta te ayudará a saciar el hambre.
  • Fueron a cenar y allí pudo saciar muchos antojos.
  • Así saciarás a tus invitados y no les quedará tanto hueco para los turrones.
  • Reclamar no sacia el apetito, especialmente cuando el reloj avanza a contracorriente.
  • Si quieres saciar el hambre, pero también compartir, tendrás también tu recompensa.
  • Sirve para saciar el apetito, pero tiene carencias nutricionales.
  • Bueno, pues ya sacié mi dosis de dar lata del viernes por la noche.
  • Continuamos bebiendo, pero ya saciados de sexo.
  • Cuando saciamos el hambre, nos encontramos en estado de saciedad.
  • Un solo pan basta para saciar el vientre.
  • Sólo saciando esta verdadera sed podremos vivir felices y la sed espiritual puede saciarse únicamente con espiritualidad.
  • El paciente se sacia más rápidamente y durante más tiempo.
  • Restaurar el orden social perdido parece la desenfrenada búsqueda que sólo saciaran con sangre.
  • La Palabra de Dios viene a saciar el corazón y a consolar el alma.
  • Supongo que si os coméis a vuestro niño podréis saciar el ansia carnal.
  • No llega a saciar su hambre aunque haya comido lo suficiente.
  • No tengo amigas con ventaja y necesito saciar mis ganas.
  • Hasta entonces jugará con ellos para saciar su voraz apetito.
  • Mucha gente salió encantada pero mis expectativas para nada fueron saciadas.
  • La muerte vino a saciar una sed que su soledad hacía crecer en estepas de vehemencia.
  • Nunca saciará la sed de castigo que puede llevar hasta la matanza.
  • No volváis a decir que la nueva hornada de poetas no llega a saciar esos paladares exquisitos.
  • La comida debería servir para saciar al apetito y nutrir al individuo.
  • Además de saciar el apetito descubrirás los placeres de la buena mesa.
  • Bueno, al menos queda saciada la curiosidad de nuestra querida Lali.
  • Internet no ha llegado a saciar mi curiosidad del todo por falta de tiempo.
  • Estas ayudan a saciar el hambre y son saludables.
  • Ese dinero podría ahora ser liberado para saciar la necesidad de financiación de los exportadores.
  • Aportan muchas menos calorías y te saciarán antes.
  • Creo que sencillamente malinterpretamos lo que estábamos intentando saciar.
  • De esta manera nos saciaremos antes y comeremos menos cantidad.
  • Los fideos tipo cabello de ángel sacian menos que los mostacholes.
  • Se dispone a saciar su hambre, cuando descubre que Bob ha muerto.
  • Los alimentos “falsos” generan una insatisfacción permanente, nunca sacian realmente.
  • Quería beber, pero el agua no me saciaba.
  • Quiero saciar tu sed por mi Sacramento de amor.
  • Lo malo es que nunca saciarás tu deseo.
  • Es alguien que tiene una sed de éxitos que no logra saciar”.
  • Saciada la necesidad, he vuelto con Alma.
  • En fin, la vista es un sentido que no se puede saciar.
  • Más adelante le daré unos datos para saciar su curiosidad.
  • Este primer informe sobre el rescate del retrato no basta para saciar al doctor Hachiya.
  • Después de un tiempo desaparecido, Porter aparece en la ciudad dispuesto a saciar su sed de venganza.
  • Habiéndose así saciado, volvía a su propio lugar de vida ascética.
  • Los pobladores de la sierra huyeron de la pobreza a la costa buscando saciar su hambre y miseria.
  • Entiendan que no es suficiente para saciar mis necesidades.
  • Tercer paso dejarlo que sacie sus instintos en otra parte.
  • Será capaz de saciar toda el ansia de su pareja.
  • Es aquella que busca saciar la implacable curiosidad del hombre por conocer los mecanismos íntimos de la naturaleza.
  • Él y sólo Él puede saciar y llenar por completo nuestra vida.
  • Incluso lo espiritual no logra saciar este deseo.
  • Pues nos saciábamos de pan, nos iba bien y no vimos mal alguno.
  • La comida sacia el hambre, el agua sacia la sed.
  • Entonces tomamos lo que venga a saciar ese vacío.
  • Es la bebida que usan los vampiros y así saciar su sed de sangre.
  • Su extensión permite saciar la sed de dunas y de arena.
  • Necesitaba saciar los deseos de violencia maltratando a alguien.
  • Él colocó el libro sobre la mesa saciando la curiosidad de ambos.
  • Los productos integrales sacian más pero no son adelgazantes.
  • Aún así, intentará saciar su sed de justicia.
  • Quise hacer un trabajo que me permitiera saciar todas mis inquietudes.
  • Tres fuentes emanan continuamente, dispuestas a saciar la sed del caminante.
  • Bendeciré abundantemente su provisión; A sus pobres saciaré de pan.
  • Cuando la gente esquía necesita saciar el frío con calor.
  • La gastronomía de Jordania es capaz de saciar los paladares más golosos.
  • El hambriento quiere saciar su necesidad y poco más.
  • No me desvelo intentando saciar este hambre de respuesta.
  • Sacia más y ayuda al niño a controlar su apetito.
  • Ayuda a saciar el apetito y a comer menos cantidad.
  • Esta colación permite saciar el hambre por más tiempo.
  • Negocio floreciente que sacia el hambre y satisface expectativas de vida.
  • Pareciera que ella también está saciada con el tema.
  • Tenemos que ser capaces de saciar el apetito.
  • Nuestras adicciones llenan un vacío que solamente Dios puede saciar verdaderamente.