Translation of sacudida in English:

sacudida

shake, n.

feminine noun

  • 1

    • Mientras tanto, las sacudidas del terremoto se han vuelto a sentir esta noche.
    • Cada golpeteo era una pequeña sacudida de placer en mi cuerpo.
    • Ese que ni aun las despiadadas sacudidas de la tierra logran borrar.
    • Entonces el dragón francés se dio una leve sacudida quedando en desventaja.
    • La sacudida sísmica llegó de inmediato a las instituciones políticas.
    • Solo sus sacudidas me hacen recuperar un brillo de lucidez.
    • Su corazón experimentó una fuerte sacudida y se puso frío.
    • Como se produce la licuefacción con las sacudidas sísmicas fuertes.
    • Japón después de la sacudida atómica tendría sus máximos exponentes en la industria, el diseño y las artes.
    • Se saludaron con una sacudida de cabeza y Lynch descubrió el cuerpo.
    • Después de un par de sacudidas toda mi corrida fue a parar a tus pechos.
    • A veces la cabeza tiembla y se producen breves sacudidas.
    • Mi mano, tu rodilla y la sacudida de los mundos.
    • Parámetro que indica el efecto de las sacudidas en un lugar afectado por las sacudidas sísmicas.
    • Hubo muchas sacudidas en la noche que me causaron unas buenas pesadillas.
    • El epicentro de la sacudida económica se situó en la bolsa de valores.
    • La estabilización de imagen mediante VR óptico minimiza los efectos de las sacudidas de la cámara.
    • La sacudida tuvo réplicas vocacionales, psicológicas, sentimentales.
    • La sacó de su abstracción la sacudida y el trueno.
    • La goleta se conmovió hasta la quilla por efecto de la sacudida.
    • La locura de los mercados desregulados sufrirá una fuerte sacudida.
    • Esta sacudida desprende la torta de polvo que cae en un depósito.
    • A continuación, sus brazos y piernas sufren unas sacudidas durante algunos segundos.
    • La primera sacudida de tierra se notó más de lo habitual.
    • Esta tragedia ha producido una sacudida, y fuerte.
    • Una sacudida brusca hizo que se despertase de nuevo.
    • Los estratos de la superficie terrestre por efecto de las sacudidas se desplazan.
    • La Estabilización de Imagen VR Electrónica reduce los efectos producidos por las sacudidas de la cámara.
    • Tal vez en ocho meses resintamos aquí los embates de la nueva sacudida económica y financiera.
    • La intelectualidad que vivía la sacudida cubana tenía que dirimirlo.
    • Nunca se sabe las secuelas que una sacudida eléctrica pueda dejar.
    • Un mazazo en el cerebro y una tremenda sacudida del corazón.
    • TVE llegó incluso a grabar en directo el desplome del campanario de una iglesia como consecuencia de la sacudida.
    • Si siguen diciendo mentiras seguirás recibiendo más sacudidas eléctricas.
    • Los dos amigos sienten las sacudidas de la marea de cuerpos.
    • Su lenguaje es inarticulado, a sacudidas o borbotones.
    • Incluso esa convocatoria sería una gran sacudida movimiento estudiantil del país.
    • Terminaba ya de abrir la primera, cuando experimenté una fuerte sacudida.
    • La recesión de 1973-1974 provocó una enorme sacudida política.
    • El comercio está soportando una gran sacudida debido a la crisis económica.
    • Puede descomponerse con explosión por choque, fricción o sacudida.
    • Esa noche se retorcerá con cada nueva sacudida de su profecía.
    • A veces se vuelven convulsiones y a veces sólo son sacudidas musculares.
    • Los enfermos del principal hospital de la zona han sufrido las consecuencias de la grave sacudida.
    • Una nueva sacudida en este sentido debería evitarse a toda costa.
    • Sí puede haber sucedido alguna otra sacudida sísmica local de origen ¿desconocido?
    • A continuación, la terrible sacudida de la tierra.
    • La vibración consiste en someter al concreto a una serie de sacudidas con una frecuencia elevada.
    • La decepción provocó una sacudida física y escalofríos durante semanas.
    • El semental dio una última sacudida y gritó con todas sus ganas.
    • Esa marcha debiera provocar la más brutal sacudida al gremio.
    • A las once de la noche del domingo hubo una sacudida fuerte.
    • Aquí es donde más castigo recibió porque se llevó unas buenas sacudidas.
    • Tiene que recuperarse de esta gran sacudida política y sociológica.
    • Aquí está una estadística que usted puede encontrar dar una sacudida eléctrica.
    • Después de eso, me di una buena sacudida y bostecé.
    • Sólo la obtención de la respuesta de sacudida muscular asegura la desaparición de los puntos gatillo.
    • Violento espasmo o serie de sacudidas de la cabeza, el tronco o las extremidades.
    • La sacudida fue sentida muy fuerte en toda Honduras y países vecinos.
    • Una fuerte sacudida rompe la tranquilidad de los vecinos de un bloque de viviendas.
    • En condiciones de crisis capitalista, las organizaciones de masas sufrirán una tremenda sacudida.
    • La ciudad estadounidense es golpeada por una serie de violentas sacudidas que duran hasta un minuto.
    • En aquel momento le sacó de su ensoñación una violenta sacudida.
    • Aisha siente una sacudida por todo su cuerpo.
    • Generalmente provocado por golpes con el casco o flexión rápida y excesiva del cuello a consecuencia de una sacudida severa.
    • La sacudida hizo crujir techos de edificios y casas.
    • Este síndrome puede presentarse incluso con una sacudida de sólo cinco segundos.
    • Dos o tres sacudidas más precedieron una larga y ardiente eyaculación.
    • "Esté preparado para el caso de sacudidas secundarias o ""replicas""."
    • Después se produjeron otras sacudidas de más de 6,0 grados.
    • Las sacudidas de un terremoto estremecen el cerebro global.
    • Empezó con un tic horrible de sacudidas de cabeza hace 3 meses.
    • El sismo se percibió como una sucesión de violentas sacudidas.
    • La Madre Clara se quedó rezando cuando de pronto sintió una fuerte sacudida.
    • Esperaba que cumpliera su palabra y me diera una buena sacudida.
    • Pero las sacudidas del terremoto tambalearon demasiadas cosas en Haití.
    • Indudablemente, la música constituía una tremenda sacudida para los oyentes.
    • Las familias mejor educadas abordan mejor las sacudidas económicas y los fenómenos climatológicos extremos.
    • Daba unas sacudidas tan fuertes que el piso se bamboleaba.
    • El frente sindical del partido hace rato que viene experimentando fuertes sacudidas.
    • La avioneta entra en una térmica y pega una violenta sacudida.
    • A punto estuvo de echarme al mar aquella nueva sacudida.
    • Sin embargo, cualquier pequeño desvío, puede volver a generar fuertes sacudidas en los mercados.
    • Una sacudida radical no puede venir más que de afuera.
    • Ciertamente, en 1988 la hegemonía priista había sufrido una fuerte sacudida.
    • Mis recomendaciones son que consultes rápidamente sobre todo por las sacudidas de cabeza.
    • Tras un par de sacudidas el encuentro se terminó.
    • 1.1

      (agitando) shake
      (agitando) shaking
      (golpeando) beating
      les dio una buena sacudida a las toallas she shook the towels out vigorously

    • 1.2

      (de un terremoto) tremor
      (de una explosión) blast
      (de un tren, coche) jerk
      (de un tren, coche) jolt
      (de un tren, coche) lurch
      el carromato avanzaba dando sacudidas the wagon bumped / jolted / lurched along

    • 1.3informal (descarga)

      electric shock

  • 2

    (golpe emocional)
    shock