There are 2 main translations of saliente in Spanish

: saliente1saliente2

saliente1

outgoing, adj.

adjective

  • 1

    (director/jefe) (before noun) outgoing
  • 2

    • 2.1

      (rasgo) prominent
      (rasgo) salient formal
      (momento) significant

    • 2.2

      (hueso/pómulo) prominent
      (balcón/cornisa) projecting


There are 2 main translations of saliente in Spanish

: saliente1saliente2

saliente2

projection, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de un edificio, muro)
    projection
    • Las salientes deben tener la pendiente necesaria para no acumular agua de lluvia.
    • Los Jueces y los Abogados generales salientes podrán ser nuevamente designados.
    • Es difícil tratar de recordar alguna escultura en la que puedan distinguirse salientes óseas prominentes.
    • Su saliente máximo será igual al fijado para los toldos.
    • Salta de plataforma en plataforma hasta que llegues a un sitio donde hay un saliente.
    • Sus muros tienen algunos salientes a manera de columnas o contrafuertes.
    • La nueva soberana reemplazara a la saliente soberana Carolina Rodríguez.
    • En primer término, se entregaron diplomas a la comisión directiva saliente del CIRSE, que fueron bendecidos por el Rvdo.
    • Porque yo creo que no es justo que el saliente deje el paquete al entrante.
    • Hice un pequeño remolino de viento para engancharme al siguiente saliente.
    • Estos salientes no podrán utilizarse como balcones abiertos.
    • Su pecho formaba un pequeño saliente oval.
    • Nosotros lo que haremos en primer lugar es reunirnos con la junta directiva saliente para que nos expliquen la situación real del Athletic en todas sus áreas.
    • "Su ""lugar"" era un saliente de roca."
    • Una vez pasado un saliente de roca, el sendero sube.
    • Y hasta la manera de abordar el proceso fue motivo de riña entre el saliente y el entrante.
    • Es una cavidad formada por cartílagos que presenta una saliente llamada comúnmente nuez.
    • Tienes un saliente de noche y dos días libres.
    • Ni siquiera se leyó la Resolución Suprema dando por culminado los servicios prestados por el saliente titular.
    • Ya hay dos nombres para reemplazar a los salientes.
    • Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo.
    • En estos días los presidentes municipales salientes rinden su tercer y último informe de gobierno.
    • La última tiene una saliente en forma de greca.
    • Posee una pequeña saliente de cristal utilizable como perchero.
    • Agradecemos al saliente Ministro de Defensa sus buenos oficios, en la difícil labor de mantener la lucha contra la insurgencia, el crimen organizado y el narcoterrorismo.
    • En el Pirata dirigirá interinamente Mario Griguol, en reemplazo del saliente Julio Zamora.
    • Las tuercas de ruedas, tapacubos y embellecedores no deberán tener salientes en forma de aletas.
    • Entre diente y diente forma un saliente que llena el espacio llamado papila gingival.
    • Además, se entregó un reconocimiento a los comisarios generales salientes.
    • Varias enormes salientes de piedra marcaban el terreno circundante.
    • Frecuentemente colocamos este tipo de planchas sobre terrazas o salientes de los edificios.
    • Se esperaba la palabra del saliente César Luis Menotti.
    • Apófisis articulares - son salientes óseas que permiten articular las vértebras entre sí.
    • Anida en huecos o salientes de paredes verticales o en la parte superior de edificios altos.
    • La candidatura presentada por el secretario general saliente de CC.
    • VI. - Los adosados o instalados en salientes de la fachada.
    • En ningún caso los avisos podrán colocarse sobrepuestos a elementos en relieve o salientes de la fachada.
    • En el borde inferior de la tapa no se admitirá varilla alguna saliente.
    • Tiene 200 metros de extensión entre dos salientes de rocas.
    • "Hay un saliente a ""captura"" de su negocio!"
    • Salientes laterales que ofrecen una mayor estabilidad y sujeción para realizar recortes y saltos rápidos.
    • No hay que desestimar el liderazgo del saliente Presidente.
    • Comienzan pequeños daños en las estructuras y pueden derrumbarse partes de chimeneas y salientes de edificios.
    • Los 19 restantes, son caras nuevas que reemplazarán a los salientes.
    • Las colinas y salientes rocosos circundantes se aprovecharon como telón de fondo.
    • Gerardo Quiroga fue designado nuevo DT de Juventud Unida Universitario en lugar del saliente Fernando Quiroz.
    • Sin embargo, el traspaso sería digno de novela, porque entraría en lugar del saliente Giovanni Hernández.
    • Los límites laterales de las salientes deben tener un tándem rojo visible en condiciones diurnas normales desde CIENTO CINCUENTA METROS (150 m).
    • Los bloques de recubrimiento presentan unos salientes de roca antes de ser completamente alisados.
    • Construcción de tres plantas situada en un saliente rocoso.
    • Se encuentra mucho más desarrollado, sobre todo en los varones y presenta unos salientes bilaterales llamados “hemisferios cerebelosos”.
    • Larraechea asume el cargo en reemplazo del saliente rector, Luis Lucero Alday.
    • Una saliente de piedras que cruzan el río.
    • Dejé la antorcha en una saliente de la pared y descargué los objetos mágicos en el piso.
    • En un día de reclamos por las viviendas que había prometido el saliente titular del IPV.
    • Sentado sobre una de las salientes del edificio de la Curia, los mira un hombre canoso.
    • Los ediles quieren dejar las “cuentas cerradas” antes de que los jefes comunales salientes dejen sus cargos.
    • Colocación de cualquier clase de bultos o salientes fuera del perímetro del puesto.
    • Miembros AMCI, han pasado años para lograr lo que hoy la junta directiva saliente está presentando.
    • Anida en salientes rocosos y a veces en árboles.
    • Asimismo abundan los requerimientos y reparos a las cuentas de las administraciones municipales salientes.
    • Pero nada se dijo de las situaciones en que los jefes comunales salientes dejaron un tendal de acreedores con cheques diferidos en sus manos.
    • Ambos presidentes, el saliente y el entrante, se dieron un caluroso abrazo.
    • No se sitúe en cuevas pequeñas ni bajo salientes rocosos.
    • Tumor cutáneo intradérmico que forma un saliente duro, de color rojizo y superficie lisa.
    • Del mismo modo, agradeció al saliente Rector Interino, don Héctor Concha, por las responsabilidades que desempeño a cabalidad en el periodo de intervalo.
    • Así lo aseguró el saliente titular del poder Legislativo del Chaco.
    • También recibieron galardones, egresados de la promoción 1999, los salientes y los entrantes abanderados.
    • El estratega fue presentado como reemplazo del saliente Jorge Luis Pinto, quien lo recomendó.
    • Al final llegaras a una sala por la que bajaras por las salientes de la pared.
    • Mientras pegaba el chicle con mis dedos palpé un pequeño saliente.
    • El saliente Papandreu siempre prestó importantes servicios a la Troika.
    • Su acción debe abarcar aceras y calzadas, salientes de fachadas, calles.
    • Orientar la falsa cabeza de modo que se obtenga el saliente máximo.
    • Santos es un aliado cercano del Presidente saliente Álvaro Uribe.
    • Me agarré de donde pude, pero no había demasiadas salientes en la tráquea.
  • 2literary

    (levante)
    Orient literary
  • Las salientes deben tener la pendiente necesaria para no acumular agua de lluvia.
  • Los Jueces y los Abogados generales salientes podrán ser nuevamente designados.
  • Es difícil tratar de recordar alguna escultura en la que puedan distinguirse salientes óseas prominentes.
  • Su saliente máximo será igual al fijado para los toldos.
  • Salta de plataforma en plataforma hasta que llegues a un sitio donde hay un saliente.
  • Sus muros tienen algunos salientes a manera de columnas o contrafuertes.
  • La nueva soberana reemplazara a la saliente soberana Carolina Rodríguez.
  • En primer término, se entregaron diplomas a la comisión directiva saliente del CIRSE, que fueron bendecidos por el Rvdo.
  • Porque yo creo que no es justo que el saliente deje el paquete al entrante.
  • Hice un pequeño remolino de viento para engancharme al siguiente saliente.
  • Estos salientes no podrán utilizarse como balcones abiertos.
  • Su pecho formaba un pequeño saliente oval.
  • Nosotros lo que haremos en primer lugar es reunirnos con la junta directiva saliente para que nos expliquen la situación real del Athletic en todas sus áreas.
  • "Su ""lugar"" era un saliente de roca."
  • Una vez pasado un saliente de roca, el sendero sube.
  • Y hasta la manera de abordar el proceso fue motivo de riña entre el saliente y el entrante.
  • Es una cavidad formada por cartílagos que presenta una saliente llamada comúnmente nuez.
  • Tienes un saliente de noche y dos días libres.
  • Ni siquiera se leyó la Resolución Suprema dando por culminado los servicios prestados por el saliente titular.
  • Ya hay dos nombres para reemplazar a los salientes.
  • Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo.
  • En estos días los presidentes municipales salientes rinden su tercer y último informe de gobierno.
  • La última tiene una saliente en forma de greca.
  • Posee una pequeña saliente de cristal utilizable como perchero.
  • Agradecemos al saliente Ministro de Defensa sus buenos oficios, en la difícil labor de mantener la lucha contra la insurgencia, el crimen organizado y el narcoterrorismo.
  • En el Pirata dirigirá interinamente Mario Griguol, en reemplazo del saliente Julio Zamora.
  • Las tuercas de ruedas, tapacubos y embellecedores no deberán tener salientes en forma de aletas.
  • Entre diente y diente forma un saliente que llena el espacio llamado papila gingival.
  • Además, se entregó un reconocimiento a los comisarios generales salientes.
  • Varias enormes salientes de piedra marcaban el terreno circundante.
  • Frecuentemente colocamos este tipo de planchas sobre terrazas o salientes de los edificios.
  • Se esperaba la palabra del saliente César Luis Menotti.
  • Apófisis articulares - son salientes óseas que permiten articular las vértebras entre sí.
  • Anida en huecos o salientes de paredes verticales o en la parte superior de edificios altos.
  • La candidatura presentada por el secretario general saliente de CC.
  • VI. - Los adosados o instalados en salientes de la fachada.
  • En ningún caso los avisos podrán colocarse sobrepuestos a elementos en relieve o salientes de la fachada.
  • En el borde inferior de la tapa no se admitirá varilla alguna saliente.
  • Tiene 200 metros de extensión entre dos salientes de rocas.
  • "Hay un saliente a ""captura"" de su negocio!"
  • Salientes laterales que ofrecen una mayor estabilidad y sujeción para realizar recortes y saltos rápidos.
  • No hay que desestimar el liderazgo del saliente Presidente.
  • Comienzan pequeños daños en las estructuras y pueden derrumbarse partes de chimeneas y salientes de edificios.
  • Los 19 restantes, son caras nuevas que reemplazarán a los salientes.
  • Las colinas y salientes rocosos circundantes se aprovecharon como telón de fondo.
  • Gerardo Quiroga fue designado nuevo DT de Juventud Unida Universitario en lugar del saliente Fernando Quiroz.
  • Sin embargo, el traspaso sería digno de novela, porque entraría en lugar del saliente Giovanni Hernández.
  • Los límites laterales de las salientes deben tener un tándem rojo visible en condiciones diurnas normales desde CIENTO CINCUENTA METROS (150 m).
  • Los bloques de recubrimiento presentan unos salientes de roca antes de ser completamente alisados.
  • Construcción de tres plantas situada en un saliente rocoso.
  • Se encuentra mucho más desarrollado, sobre todo en los varones y presenta unos salientes bilaterales llamados “hemisferios cerebelosos”.
  • Larraechea asume el cargo en reemplazo del saliente rector, Luis Lucero Alday.
  • Una saliente de piedras que cruzan el río.
  • Dejé la antorcha en una saliente de la pared y descargué los objetos mágicos en el piso.
  • En un día de reclamos por las viviendas que había prometido el saliente titular del IPV.
  • Sentado sobre una de las salientes del edificio de la Curia, los mira un hombre canoso.
  • Los ediles quieren dejar las “cuentas cerradas” antes de que los jefes comunales salientes dejen sus cargos.
  • Colocación de cualquier clase de bultos o salientes fuera del perímetro del puesto.
  • Miembros AMCI, han pasado años para lograr lo que hoy la junta directiva saliente está presentando.
  • Anida en salientes rocosos y a veces en árboles.
  • Asimismo abundan los requerimientos y reparos a las cuentas de las administraciones municipales salientes.
  • Pero nada se dijo de las situaciones en que los jefes comunales salientes dejaron un tendal de acreedores con cheques diferidos en sus manos.
  • Ambos presidentes, el saliente y el entrante, se dieron un caluroso abrazo.
  • No se sitúe en cuevas pequeñas ni bajo salientes rocosos.
  • Tumor cutáneo intradérmico que forma un saliente duro, de color rojizo y superficie lisa.
  • Del mismo modo, agradeció al saliente Rector Interino, don Héctor Concha, por las responsabilidades que desempeño a cabalidad en el periodo de intervalo.
  • Así lo aseguró el saliente titular del poder Legislativo del Chaco.
  • También recibieron galardones, egresados de la promoción 1999, los salientes y los entrantes abanderados.
  • El estratega fue presentado como reemplazo del saliente Jorge Luis Pinto, quien lo recomendó.
  • Al final llegaras a una sala por la que bajaras por las salientes de la pared.
  • Mientras pegaba el chicle con mis dedos palpé un pequeño saliente.
  • El saliente Papandreu siempre prestó importantes servicios a la Troika.
  • Su acción debe abarcar aceras y calzadas, salientes de fachadas, calles.
  • Orientar la falsa cabeza de modo que se obtenga el saliente máximo.
  • Santos es un aliado cercano del Presidente saliente Álvaro Uribe.
  • Me agarré de donde pude, pero no había demasiadas salientes en la tráquea.