Translation of saltón in English:

saltón

bulging, adj.

adjective

  • 1

    (ojos) bulging
    • Una frecuencia cardíaca rápida y un pulso saltón pueden ocurrir simultáneamente pero también de manera separada.
    • Los guardias andaban saltones y ponían caleta de problemas para ingresar a la clínica.
    • De ahí saltó a la crisis que tiene saltón a medio Chile.
    • La cabeza es plana, con los ojos saltones.
    • Sus ojos resultan lastimados frecuentemente por ser muy saltones y porque muchas veces no están bien recubiertos y lubricados.
    • Como nadie quiere que le saquen a sus deudos, todos andamos medio saltones.
    • No se por que la PUCP se pone tan saltona.
    • Tenía ojos tan saltones que parecía conectado a algo.
    • Sus ojos se hacen más saltones y brillan con una horripilante luz púrpura.
    • El bebé se le quedó mirando con sus ojos saltones.
    • Con dos ojos saltones, rojos, encendidos y brillantes.
    • Jan estaba muy saltón con todo lo que estaba planeando.
    • Era delgado, de ojos saltones y pelo rojizo.
    • Pone aún más saltones sus ojos celestes.
    • El pulso saltón suele estar asociado con presión sanguínea alta o con sobrecarga de líquidos.
    • Afuera las mujeres andaban medio saltonas porque se rumoreaba que Cristián Campos ya había llegado.
    • Tenía los pómulos salientes y los dientes saltones.
    • Ojos saltones presagian noticias de una operación quirúrgica, enfermedad o accidente.
    • Hay numerosas especies de pulgas saltonas, algunas de ellas muy específicas para ciertos cultivos.
    • El terremoto nos dejó a todos más saltones y susceptibles que lo normal.
    • Sesgados movimientos, los del cangrejo, pasos rápidos, ojitos saltones, buscando siempre un nuevo punto de vista.
    • Las pulgas saltonas, son plagas comunes de muchos cultivos ocasionando daños en flores, arbustos e incluso árboles.
    • Manuel lo mira a los ojos grandes y un poco saltones.
    • Era un muchacho muy flaco, de ojos saltones.
    • Las pulgas saltonas ocasionan un daño conocido como tiro de munición, ya que los adultos hacen pequeños agujeros en las hojas.
    • Son de color blanco con los ojos negros saltones.
    • Demuestren temple, aunque el estrés de fin de año los tenga saltones.
    • Bravo reconoció que los gendarmes estaban tan saltones que incluso se solicitó la ayuda del Grupo Antimotines de Santiago.
    • No pienso únicamente en la tensión con que se enfrenta al periodista, sino en sus músculos esculpidos y esas venas saltonas.
  • 2Andes informal

    (receloso, desconfiado)
    wary
    acepté medio saltona su invitación I accepted his invitation rather warily / cautiously
    • se ha puesto saltón he's wary / jumpy / on edge