Translation of salvaguarda in English:

salvaguarda

feminine noun

  • 1

    • La aplicación de salvaguardas está limitada al período de transición.
    • Es un valor esencial implicarse en acciones proactivas para la salvaguarda y promoción del patrimonio industrial.
    • Cubrir este vacío es fundamental para la salvaguarda y conservación de este patrimonio que, en algunos casos supera los cuatro siglos de antigüedad.
    • Hace más de 25 años, la UNESCO reconoció el valor patrimonial del sonido y recomendó su salvaguarda y conservación.
    • Pensamos que una vez que pudiéramos adquirir nuevas tecnologías, teníamos que desarrollar un plan de salvaguarda del video analógico.
    • Su objetivo primario es contribuir a evitar colisiones entre buques en beneficio de la salvaguarda de la vida humana en el mar y la protección del medio ambiente.
    • En los casos en los que es legítimo usarlo propuse una serie de medidas de salvaguarda de los derechos.
    • Si se comprueba y no hay acuerdo, se aplica la salvaguarda.
    • La legislación de los países señalados también ha establecido salvaguarda para los objetores de conciencia.
    • El segundo paso es establecer salvaguardas que provean protección en tiempos de tentación o indecisión.
    • Es por ello que México debe asegurar la salvaguarda y promoción de su diversidad cultural y por ende de sus manifestaciones.
    • Necesidad de prever su salvaguarda legal para actuar con independencia de criterio.
    • Se discutió sin éxito la posibilidad de reintroducir la cláusula de gobernabilidad, como una salvaguarda necesaria a nivel lógico aunque previsiblemente redundante.
    • Por ello, son conjuntos documentales necesitados de protección y de políticas de salvaguarda.
    • Estas acciones son asumidas en salvaguarda de la integridad física de los visitantes.
    • Rápida actuación del Sistema Integrado de Urgencia Médica (SIUM) en la salvaguarda de vidas.
    • Ambas instituciones poseen similares perfiles, al promover el reconocimiento, salvaguarda y promoción de artistas latinoamericanos desde mediados del siglo pasado y hasta el presente.
    • El interés común en este caso es contribuir a la salvaguarda de la identidad de los grupos indígenas de nuestro país.
    • Uno de los requisitos previos esenciales para lograrlo es la salvaguarda de la salud de las poblaciones y los individuos.
    • Pudiésemos decir que en materia de salvaguarda del Patrimonio Público”.
    • Pero se trata de más que hacer desarrollo económico con algunas salvaguardas ambientales.
    • Los conductores se sienten orgullosos de poder contribuir a la salvaguarda del medio ambiente mientras desarrollan su trabajo cotidiano.
    • Una entidad que será la encargada de velar por la salvaguarda de este legado que tendrá al frente del patronato a la propia Lachéroy.
    • Las cláusulas de salvaguarda no suelen aplicarse, y llegan tarde.
    • Copias de Seguridad Interdominios cuenta con un sistema de copias de seguridad que le garantiza la salvaguarda de sus datos.
    • Añadió que la planta de celulosa era financiada por el Banco Mundial y que cumplía con las salvaguardas ambientales.
    • Este es un buen modelo de cómo debiéramos operar en materia de salvaguarda de un material.
    • La relevancia política de un monumento o sitio puede ayudar a recaudar fondos y atraer la atención del público en general hacia la salvaguarda y protección.
    • Yo no me quedo tranquilo con la cláusula de salvaguarda.
    • Sin perjuicio de ellos, como una mejor salvaguarda, deberían participar las ONG.
    • En salvaguarda de la Seguridad Pública y de la normal prestación del servicio eléctrico, su instalación no está permitida”.
    • Mariano Arana innovó en materia de salvaguarda de patrimonio arquitectónico en Montevideo.
    • Creo que las empresas podrían hacer mucho más para dotar de mejores salvaguardas a los periodistas.
    • En 2003 se creó la Convención para la salvaguarda del Patrimonio Inmaterial y la componen 132 estados miembros.
    • Es la llama más persistente para su práctica y la salvaguarda más segura contra su mal uso.
    • También se expresa la unidad en la necesaria salvaguarda de la integridad territorial.
    • Es por ello que los empresarios del ramo están presionando para implementar más y severas medidas de salvaguarda.
    • El texto establece la obligación de auditores y firmas de promover medidas de salvaguarda que garanticen su independencia.
    • Esta política es única en el mundo y se concentra en la salvaguarda y protección de famosos pintores como Velazquez y Goya.
    • En homenaje a los 50 años del Monumento a la Bandera me parecen importantes las acciones de salvaguarda.
    • La salvaguarda y conservación del patrimonio cultural y natural requiere una investigación especializada, que debe basarse en técnicas modernas y resolutivas.
    • E-backup es un software de salvaguarda para OutLook Express y sus datos personales.
    • Esto incluye la participación internacional en proyectos de salvaguarda del patrimonio.
    • Estados Unidos podía aplicar salvaguardas especiales para productos hortícolas sobre bases estacionales.
    • El deber de este cuerpo es el de velar por la salvaguarda de dichos preceptos.
    • La aplicación de salvaguardas a hilados arruinaría el sector de las confecciones, según advirtió Adex.
    • Nosotros conducimos a las Compañías de manera tal para garantizar la salvaguarda de los intereses de los propietarios y accionistas.
    • Apoyamos todas las iniciativas en salvaguarda del interés general del Municipio y de sus ciudadanos.
    • Las acciones de salvaguarda deben ir encaminadas principalmente hacia áreas deterioradas a consecuencia del proceso de degradación.
    • Aprobar el mecanismo de lucha contra la deforestación, con las salvaguardas necesarias y una ventana específica de financiación.
    • Medidas de salvaguarda frente a la garantía de saneamiento ganadero.
    • Se establece también una cláusula de salvaguarda.
    • El programa también apoyará la aplicación de salvaguardas eficientes de los materiales nucleares.
    • Formular y poner en funcionamiento mecanismos de salvaguarda de los derechos del personal policial.
    • HH. y civiles a favor de la salvaguarda de las vidas humanas.
    • Use salvaguardas de seguridad de la información.
    • La eliminación inmediata de las salvaguardas especiales para los países desarrollados.
    • La finalidad de dicha asociación es la de velar por la salvaguarda del Patrimonio Histórico Educativo de nuestro país.
    • Entendemos que los menores de edad necesitan salvaguardas especiales y protección de su privacidad.
    • Las salvaguardas Guardianes de visión y Farol inquieto ahora tienen una parte superior verde.
    • Cuidados sanitarios y salvaguarda de la integridad personal.
    • La política exterior ha resistido a aquellas presiones que lo persiguen no es la salvaguarda del interés y la seguridad nacionales, sino la búsqueda del privilegio individual.
    • Tampoco hizo una serie de consultas a las comunidades sobre sus políticas de salvaguarda que luego nunca se aplicó eficientemente.
    • No tenemos salvaguardas ni límites para exportar” invitó.
    • Un ámbito jurídico seguro y confiable para los inversores, pero también para la salvaguarda de los derechos de los trabajadores.
    • "Cualquier acción (u omisión) que se pueda interpretar como ""impedir la acción de salvaguarda"" queda prohibida."
    • El problema es que la salvaguarda legal no refleja necesariamente un ejercicio pleno del derecho de los pacientes.
    • No existían salvaguardas legales, los delincuentes adquirían propiedad comprando a los funcionarios del gobierno.
    • Creo que la mejor salvaguarda que puede tener la Universidad es justificarse, legitimarse socialmente.
    • Debilitando los mecanismos de salvaguarda y consulta de los bancos multilaterales de desarrollo.
    • La Convención para la salvaguarda del patrimonio inmaterial se creó en 2003 y cuenta con 132 estados miembros.
    • Dichas especificaciones deberán estar en línea con las políticas de salvaguarda del Banco Mundial.
    • Ambientalistas alertan sobre la necesidad de fijar salvaguardas ambientales en el acuerdo.
    • Por tal motivo y en salvaguarda de derechos constitucionales, tal como el de igualdad, han sido apartadas”.
    • Intervenciones concretas como colocación de nidos artificiales, comederos o salvaguarda de nidos.
    • Invertir para disponer en cualquier momento de la mejor opción de salvaguarda del patrimonio.
    • Contribuir a la salvaguarda de la protección de la salud pública.
    • Una de las principales preocupaciones del Estado Mexicano es la salvaguarda de la salud de la población.
    • El Sucesor de Pedro ve en vosotros un apoyo verdadero y os confía su salvaguarda.
    • La solicitante indicó que el TLCAN establece una salvaguarda especial.
    • Para hacerse meritorio de este nombramiento, los países que registran algún bien cultural intangible deben asumir el compromiso de poner en marcha planes de salvaguarda específicos.
    • Garantizar la salvaguarda permanente y constante de toda la información necesaria, así como el restablecimiento automático de cualquier equipo que perdiera su capacidad de funcionamiento.
    • Esto es propio de los procesos de industrialización en la que se organiza a toda la sociedad a través del Estado para la salvaguarda de unos intereses particulares.
    • Esta vez los Gobiernos y los bancos centrales han tenido mucho tiempo para prepararse e implementar las salvaguardas necesarias.
    • Refirió, además, que en materia de salvaguarda los expedientes son más complicados.
    • Los mecanismos de salvaguarda fueron una de las tantas fuentes de discordia.