Translation of sanar in English:

sanar

to get well, v.

intransitive verb

  • 1

    (enfermo) to get well
    (enfermo) to get better
    (enfermo) to recover
    • Y él le dijo a ella y el Señor la sanó.
    • Permitir que Dios sane el pasado es una decisión sabia.
    • Tal vez este proceso nos permita sanar y aceptar nuestra realidad.
    • Pidiendo que esta reunión de seres ayudara a sanar al planeta.
    • Desde sanar enfermedades, hasta corregir muchos comportamientos.
    • Por ej. El tiempo que tarda en sanar la herida.
    • Este aplicará presión y ayudará a sanar más rápido.
    • Ayuda en que los huesos rotos sanen más rápido.
    • Por supuesto estar lejos del cigarro será básico para sanar más rápido.
    • Es decir, el acto de sanar a un enfermo también sana al sanador.
    • Solo su presencia ya sanaba a muchos.
    • La energía del amor tiene una vibración que es capaz de sanar.
    • Algunas personas logran sanar cuando encuentran una nueva pareja para compartir su vida.
    • Vino a la cabecera para que le revisaran los ojos y le sanaran la herida.
    • Puede hacernos llorar o conseguir sanar un corazón herido.
    • La niña sanó completamente y no le quedó ninguna secuela.
    • Tiene ciertas propiedades innatas que ayudan a sanar heridas.
    • Dios no le sana a usted para la gloria del diablo.
    • De sanar las heridas que aún siguen abiertas y que venimos trayendo desde nuestros antepasados.
    • Incluso te podrás sanar de algunas dolencias menores por medio del efecto placebo.
    • Yo no comía carne, así que mi cuerpo comenzó a sanar muy rápidamente.
    • El procedimiento generalmente tarda menos tiempo y le permite sanar rápidamente.
    • Para sanar el cuerpo es necesario primero sanar el alma.
    • Si has sanado tus propias heridas eres amor e irradias amor.
    • Quiero sanar la lesión, es lo único que me interesa.
    • Pon a trabajar tu amor para sanar el planeta.
    • Si se decide en contra de la recuperación, no sanará.
    • Las cicatrices en el proceso de selección podrán sanar pronto.
    • Éste es el primer paso para comenzar a sanar.
    • Se supone que los procesos de autoanálisis sirven para sanar.
    • Todo esto se aplicó una vez que había sanado la herida de la cirugía.
    • Dios la siga bendiciendo y la sane pronto por sus hijos.
    • Por suerte descansé lo suficiente y la lesión sanó rápido.
    • De no presentarse complicaciones, tardará en sanar 45 días.
    • Las resonancias magnéticas revelaron una tendinitis aguda que tardaría en sanar.
    • Yo creo en la oración para sanar al hombre y a la Madre Tierra.
    • Proporciona a su cuerpo propiedades curativas para que sane más rápido.
    • Cuesta imaginar que un simple gesto como el abrazo sea capaz de sanar tanto el espíritu como el cuerpo.
    • Logró sanar gracias a complejos procedimientos médicos para entonces enfrentarse al reto de la rehabilitación.
    • Sanar el alma es el camino a la verdadera abundancia.
    • Sanergia no cura enfermedades sino que sana a la persona.
    • La tierra no quiere sanar los destrozos a los que ha sido sometida.
    • Recemos para que en algún momento termine de sanar el dolor en el pecho.
    • Milagrosamente el Baudelaire no murió, pero tardó en sanar.
    • Búsqueda de sanar dolores con una supuesta adivina.
    • Empieza a experimentar desde un lugar donde el arte sirva para sanar.
    • Las flores que despiertan la consciencia y sanan el alma.
    • Sus manos solas no eran capaces de sanar a aquel desgraciado.
    • Permite que todo problema cardiaco sea sanado, los cánceres.
    • Esta es una manera de empezar a sanar el corazón.
    • Nada nos podrá sanar el abuso sexual y la violación.
    • Aquí, comenzó a sanar a muchos pacientes.
    • Música para sanar el coraje, para sanar el alma.
    • Nunca me sano completamente, que cosa tan horrible fue eso.
    • Utilizó la ciencia médica para aliviar y sanar los cuerpos.
    • Lesiones que no ponen en peligro la vida y tardan en sanar menos de 15 días.
    • Si pusieran las manos sobre los enfermos, ellos sanarán”.
    • No, si ya sanó de la caída del caballo.
    • Entonces, obtenida la respuesta, el Señor le sanó.
    • No te aflija la enfermedad de tu tío que no morirá y que ya sanó.
    • Es posible incluso que pueda ayudar a sanar a otras personas.
    • En intento de sanar una relación sin esperanza.
    • La mayoría de nosotros no sabe cómo sanar un corazón herido.
    • Pero hoy Dios lo sanó”, sostuvo la madre del niño.
    • Es hora de empezar a sanar a nuestros niños.
    • Tiene un efecto inmediato para sanar dolores y desequilibrios orgánicos.
    • Anunciaba la buena noticia del reino y sanaba las enfermedades y dolencias del pueblo.
    • Hay que sanar a la persona en todos sus ámbitos”, dijo.
    • Los apóstoles no estaban preocupados por sanar heridas existenciales.
    • Voy a ponerte una pomada y veras como vas a sanar pronto.
    • Tardan en sanar menos de quince días.
    • Ellos resucitaron los muertos; ellos sanaron a los enfermos.
    • Se indicará dieta líquida hasta que la herida sane completamente.
    • Dios nunca sanará a mis hijos hasta no sanarme a mí.
    • Y así, al fin mi patita empezó a sanar.
    • El que se siente herido, busca el remedio para sanar.
    • Descanso – para ayudar a que el hombro sane.
    • Su práctica permite sanar las heridas recuperando y redistribuyendo la propia energía.
    • No ponen en peligro la vida y tardan en sanar menos de quince días.
    • Dios puede sanar, y a veces en unos casos quiere sanar.
    • Sin embargo mediante estas poderosas técnicas de transformación profunda se logra sanar rápidamente.
    • No se enteran de los otros miles que nunca sanaron.
    • Será muy importante sanar la relación de este joven adulto con su padre.
    • Ayuda a sanar la piel agrietada y expuesta al sol.
  • 2

    (herida) to heal

transitive verb

  • 1

    to cure
  • Y él le dijo a ella y el Señor la sanó.
  • Permitir que Dios sane el pasado es una decisión sabia.
  • Tal vez este proceso nos permita sanar y aceptar nuestra realidad.
  • Pidiendo que esta reunión de seres ayudara a sanar al planeta.
  • Desde sanar enfermedades, hasta corregir muchos comportamientos.
  • Por ej. El tiempo que tarda en sanar la herida.
  • Este aplicará presión y ayudará a sanar más rápido.
  • Ayuda en que los huesos rotos sanen más rápido.
  • Por supuesto estar lejos del cigarro será básico para sanar más rápido.
  • Es decir, el acto de sanar a un enfermo también sana al sanador.
  • Solo su presencia ya sanaba a muchos.
  • La energía del amor tiene una vibración que es capaz de sanar.
  • Algunas personas logran sanar cuando encuentran una nueva pareja para compartir su vida.
  • Vino a la cabecera para que le revisaran los ojos y le sanaran la herida.
  • Puede hacernos llorar o conseguir sanar un corazón herido.
  • La niña sanó completamente y no le quedó ninguna secuela.
  • Tiene ciertas propiedades innatas que ayudan a sanar heridas.
  • Dios no le sana a usted para la gloria del diablo.
  • De sanar las heridas que aún siguen abiertas y que venimos trayendo desde nuestros antepasados.
  • Incluso te podrás sanar de algunas dolencias menores por medio del efecto placebo.
  • Yo no comía carne, así que mi cuerpo comenzó a sanar muy rápidamente.
  • El procedimiento generalmente tarda menos tiempo y le permite sanar rápidamente.
  • Para sanar el cuerpo es necesario primero sanar el alma.
  • Si has sanado tus propias heridas eres amor e irradias amor.
  • Quiero sanar la lesión, es lo único que me interesa.
  • Pon a trabajar tu amor para sanar el planeta.
  • Si se decide en contra de la recuperación, no sanará.
  • Las cicatrices en el proceso de selección podrán sanar pronto.
  • Éste es el primer paso para comenzar a sanar.
  • Se supone que los procesos de autoanálisis sirven para sanar.
  • Todo esto se aplicó una vez que había sanado la herida de la cirugía.
  • Dios la siga bendiciendo y la sane pronto por sus hijos.
  • Por suerte descansé lo suficiente y la lesión sanó rápido.
  • De no presentarse complicaciones, tardará en sanar 45 días.
  • Las resonancias magnéticas revelaron una tendinitis aguda que tardaría en sanar.
  • Yo creo en la oración para sanar al hombre y a la Madre Tierra.
  • Proporciona a su cuerpo propiedades curativas para que sane más rápido.
  • Cuesta imaginar que un simple gesto como el abrazo sea capaz de sanar tanto el espíritu como el cuerpo.
  • Logró sanar gracias a complejos procedimientos médicos para entonces enfrentarse al reto de la rehabilitación.
  • Sanar el alma es el camino a la verdadera abundancia.
  • Sanergia no cura enfermedades sino que sana a la persona.
  • La tierra no quiere sanar los destrozos a los que ha sido sometida.
  • Recemos para que en algún momento termine de sanar el dolor en el pecho.
  • Milagrosamente el Baudelaire no murió, pero tardó en sanar.
  • Búsqueda de sanar dolores con una supuesta adivina.
  • Empieza a experimentar desde un lugar donde el arte sirva para sanar.
  • Las flores que despiertan la consciencia y sanan el alma.
  • Sus manos solas no eran capaces de sanar a aquel desgraciado.
  • Permite que todo problema cardiaco sea sanado, los cánceres.
  • Esta es una manera de empezar a sanar el corazón.
  • Nada nos podrá sanar el abuso sexual y la violación.
  • Aquí, comenzó a sanar a muchos pacientes.
  • Música para sanar el coraje, para sanar el alma.
  • Nunca me sano completamente, que cosa tan horrible fue eso.
  • Utilizó la ciencia médica para aliviar y sanar los cuerpos.
  • Lesiones que no ponen en peligro la vida y tardan en sanar menos de 15 días.
  • Si pusieran las manos sobre los enfermos, ellos sanarán”.
  • No, si ya sanó de la caída del caballo.
  • Entonces, obtenida la respuesta, el Señor le sanó.
  • No te aflija la enfermedad de tu tío que no morirá y que ya sanó.
  • Es posible incluso que pueda ayudar a sanar a otras personas.
  • En intento de sanar una relación sin esperanza.
  • La mayoría de nosotros no sabe cómo sanar un corazón herido.
  • Pero hoy Dios lo sanó”, sostuvo la madre del niño.
  • Es hora de empezar a sanar a nuestros niños.
  • Tiene un efecto inmediato para sanar dolores y desequilibrios orgánicos.
  • Anunciaba la buena noticia del reino y sanaba las enfermedades y dolencias del pueblo.
  • Hay que sanar a la persona en todos sus ámbitos”, dijo.
  • Los apóstoles no estaban preocupados por sanar heridas existenciales.
  • Voy a ponerte una pomada y veras como vas a sanar pronto.
  • Tardan en sanar menos de quince días.
  • Ellos resucitaron los muertos; ellos sanaron a los enfermos.
  • Se indicará dieta líquida hasta que la herida sane completamente.
  • Dios nunca sanará a mis hijos hasta no sanarme a mí.
  • Y así, al fin mi patita empezó a sanar.
  • El que se siente herido, busca el remedio para sanar.
  • Descanso – para ayudar a que el hombro sane.
  • Su práctica permite sanar las heridas recuperando y redistribuyendo la propia energía.
  • No ponen en peligro la vida y tardan en sanar menos de quince días.
  • Dios puede sanar, y a veces en unos casos quiere sanar.
  • Sin embargo mediante estas poderosas técnicas de transformación profunda se logra sanar rápidamente.
  • No se enteran de los otros miles que nunca sanaron.
  • Será muy importante sanar la relación de este joven adulto con su padre.
  • Ayuda a sanar la piel agrietada y expuesta al sol.