Translation of sancionar in English:

sancionar

transitive verb

  • 1

    (castigar)
    el viajero sin billete será sancionado con una multa de 20 dólares any passenger traveling without a ticket will be fined 20 dollars / will be liable to a fine of 20 dollars
    • Estoy de acuerdo que se sancione a las personas que están conectadas ilegalmente.
    • Los y las familiares esperan que los responsables sean sancionados penalmente.
    • La Cámara sancionaría la prohibición de fumar en espacios públicos.
    • La Comisión no sanciona a funcionarios, lo sancionan los propios órganos de control.
    • También se sancionó la Ley N° 17310 que determina la edad de 60 años para la jubilación.
    • El árbitro Maglio de correcta actuación sancionó tres penales.
    • Se sanciona a los funcionarios que cuestionan los préstamos realizados en esas circunstancias.
    • El jueves, la Legislatura sancionó una ley que dispone la disponibilidad de los 47 mil policías.
    • De otro significa también que dicho señalamiento debe ser anterior al hecho que se pretende sancionar.
    • En Andalucía hay dos leyes por las que se les podría sancionar.
    • También falta una ley para prevenir, sancionar y erradicar el acoso sexual”.
    • Como se verá es mucha más ambicioso y trascendente que el de sancionar conductas.
    • Antes me tendrían que sancionar a mí.
    • Se equivocó en sancionar el primer penal para Unión.
    • Los concesionarios de estaciones que se encuentren sancionados con la suspensión del servicio.
    • Entonces, es razonable que hoy se sancione el proyecto.
    • La capacidad para sancionar a los responsables del poder público, constituye la otra esfera de la rendición de cuentas.
    • La propuesta pretende sancionar a quienes otorguen licencias sin los fundamentos médicos consistentes.
    • Ninguno puede sancionar a otros cuando las cosas no se hacen.
    • La finalidad del instituto es sancionar conductas gravemente reprochables.
    • El árbitro sancionó la falta y expulsó al defensor.
    • Las infracciones muy graves se sancionan con una multa de hasta 900.000 euros.
    • Directora del INDH reacciona frente a iniciativa del Ejecutivo que pretende sancionar el saqueo y tomas ilegales.
    • La falta de acuerdo llevó a Economía a sancionar la ley de Responsabilidad Fiscal.
    • La Cámara Baja sancionó la reforma y la elevó al Senado.
    • Finalmente, el miércoles la Cámara de Diputados sancionó el proyecto de ley.
    • El oficialismo quiere sancionar ambos proyectos antes de Navidad en sesión extraordinaria.
    • Dos semanas más tarde, Córdoba capital logró que el Concejo Deliberante sancione la ordenanza por unanimidad.
    • Pero todo se derrumbó cuando el árbitro sancionó un penal que generó muchas dudas.
    • Siempre que no se produzcan nuevas deserciones para sancionar la polémica ley.
    • Una vez más, Infante sancionó penal, pero en esta ocasión no acertó.
    • Eso si debe se debe sancionar a quienes oculten su identidad para hacer destrozos.
    • Se debe sancionar la ordenanza y llamar a licitación.
    • Deberían sancionar a los responsables de este caso”, resaltó.
    • En el mes de junio de 2004 la Legislatura sancionó la ley de expropiación.
    • Hay que sancionar de manera ejemplar el comportamiento del portugués.
    • Además, de una Ordenanza que sancione a las personas que se les sorprenda comprando a vendedores ilegales.
    • De hecho ya estamos sancionando a empresas que no quieren vender boletos anticipadamente”.
    • No, yo no me opongo a sancionar conductas peligrosas para terceros.
    • Prevenir, sancionar y erradicar la discriminación en su contra.
    • Se sanciona a una empresa por la ausencia de asignación de recursos económicos en su planificación preventiva.
    • Sancionado por el Congreso de la Nación, vetado por el PEN.
    • Se sancionó una nueva ordenanza de tránsito para Juan N. Fernández.
    • Los funcionarios de ese entonces fueron sancionados penalmente.
    • Por medio de el se sanciona a la persona que cumple o no con su trabajo.
    • Tiene la facultad de legislar, sancionar y promulgar leyes.
    • La Iglesia sanciona con pena de excomunión este delito contra la vida humana.
    • El árbitro no sanciona y entiendo que dio ley de ventaja.
    • Promover acciones para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres.
    • Articulo 51 El Rey sanciona y promulga las leyes.
    • Se debe sancionar a los funcionarios que otorgan licencias a cualquier loco e irresponsable.
    • El juez cordobés sancionó un penal inexistente cuando el marcador estaba cerrado.
    • La CNDDHH exige que estas violaciones a los derechos humanos sean inmediatamente esclarecidas y se sancione a los responsables.
    • Los restantes supuestos previstos en el FR estaban sancionados con penas pecuniarias.
    • está sancionado por tres partidos he has been banned / suspended for three games
  • 2

    (huelga/acuerdo/costumbre)
    (ley/disposición) to sanction
    to sanction
    to countenance formal
    to approve
    to sanction
    to countenance formal