Translation of sangre in English:

sangre

blood, n.

feminine noun

  • 1

    Biology
    blood
    donar / dar sangre to give blood
    • Y con una tasa de 2,5 de alcohol en sangre.
    • Un análisis de sangre para detectar anomalías en el feto.
    • Al tener registro de alcohol en sangre, se le secuestró su vehículo.
    • Entraron a sangre y fuego matando y violando mujeres y hasta niños.
    • La única pega que tiene es que se alimenta de sangre humana.
    • La sangre de cordón se utiliza en una veintena de enfermedades hematológicas y congénitas.
    • Busca fortalecer la gestión local en la donación de sangre.
    • Si la ruptura del cordón umbilical es normal no hay sangre.
    • Nadie quiere aceptar que la gran mayoría tenemos sangre mapuche.
    • Bueno, ya se qué tomar cuando la glucosa en sangre baje jejeje.
    • Un charco de sangre se formó cuando su cuerpo cayó.
    • En su lugar tenía puesto su chaqueta plateada manchada de sangre.
    • En mis inicios tenía la necesidad de triunfar, cortar las orejas a sangre y fuego.
    • Pero más allá de los colores tiene la sangre en el ojo.
    • Así sucede porque se ha renovado con sangre nueva.
    • Los hospitales cuentan con bancos de sangre que se conforman de la donación de los voluntarios.
    • Un enjambre de moscas hambrientas que chupan sangre se habían colocado sobre ella.
    • Familia de sangre (su padre y su hermano están en el álbum).
    • Riquelme es de consumo interno, no tiene sangre para mas.
    • El mal no se frena donando sangre o arreglando un parque.
    • Que no se derrame sangre de nicaragüenses y de hermanos hondureños.
    • Otros exámenes de sangre pueden abarcar RPR y FTA-ABS.
    • Todos conocen que el propósito fundamental de donar sangre es salvar vidas.
    • Me hicieron transfusión de sangre por estar muy débil.
    • Donar sangre es un acto responsable, solidario y voluntario.
    • Este hecho se suscita por frecuentes transfusiones de sangre, principalmente.
    • Para bautizar un nuevo mundo, era necesario derramar sangre.
    • Había sangre humana en el auto de las ex novicias.
    • Adán pecó y por consecuencia hubo muerte, enfermedad y derramamiento de sangre.
    • Las gotas de sangre que se mezclan es el símbolo de la unión de ambos.
    • Comúnmente se habla de tener alto el azúcar en la sangre.
    • En la santa Biblia la sangre significa y representa la vida.
    • Si no sangra cada mes, e hace más fuerte porque no pierde sangre.
    • Le transfundieron nueve litros de sangre y le suturaron las úlceras.
    • Contribuyen de manera indirecta a aumentar el colesterol en la sangre.
    • Generalmente de color pardusco sus piezas bucales están adaptadas para chupar sangre.
    • Al día siguiente amaneció ahogado en su propia sangre.
    • La sangre no podría transportar los nutrientes a través de nuestro cuerpo.
    • Ha corrido demasiada sangre desde aquellos crímenes y el de Mariano Ferrerya.
    • Se ha señalado intensa eosinofilia, en especial, en sangre periférica.
    • No se necesita derramar sangre para obtener arte.
    • Lo llevo en la sangre, pero ni modo debo hacerlo.
    • Pues cuantas gotas de sangre salpicaron, todas las recogió Gea.
    • Mantén un adecuado nivel de azúcar en la sangre.
    • Se obtienen las muestras de sangre para la serología.
    • Una de las temáticas abordadas fue la de la donación de sangre.
    • Por sus venas corre sangre salomónica y una ética a prueba de bomba.
    • La insulina baja los niveles muy altos de glucosa en sangre.
    • La ofensiva fue terrible y los enfrentamientos anegaron las calles de Constantinopla de sangre y fuego.
    • Lo mismo ha ocurrido con los de azúcar en sangre.
    • A mi me parece que deberías hacerte un análisis de sangre.
    • Esta clase de fibra también ayuda a disminuir los niveles de colesterol en la sangre.
    • No hay mayor seductor con nosotros que nuestra propia sangre.
    • La norma establece los valores máximos de alcohol en sangre para los conductores.
    • Es usted una persona con las manos manchadas de sangre.
    • El alcohol en sangre hace más difícil detener una hemorragia.
    • Se siente una energía renovada y hasta se observa sangre nueva.
    • Apoyarse en la administración del banco de sangre para lograr eliminar factores subjetivos que afectan la calidad del servicio.
    • Los investigadores también toman muestras de sangre para buscar en el material genético.
    • Hay que tener una sangre muy fría para abstraerse y olvidarse de las circunstancias personales.
    • Heracles no podía derramar ni una sola gota de sangre del delicado animal.
    • Alrededor de 60 mililitros de sangre pueden producir heces alquitranadas.
    • El riesgo para la salud radica en el aumento del colesterol en la sangre.
    • Se extrajo DNA genómico a partir de linfocitos de sangre periférica de los pacientes y controles.
    • No se produjeron incidentes ni derramamientos de sangre.
    • Pidió un análisis de sangre y dio bien.
    • Algunos instantes después, vimos sangre que brotaba de su pecho.
    • No olvidemos que por sus venas corre la sangre de un gran cazador.
    • Aunque ya no vivo por allí VALLEKAS lo llevo en la sangre.
    • Allende llamó a la paz social porque no quería derramamiento de sangre.
    • De igual forma, servirán para mejorar algunos aspectos relacionados con los servicios de los bancos de sangre analizados.
    • Aunque ni siquiera la sangre es indeleble”.
    • Sangre con la que fue escrita su historia, desde nuestros guaraníes hasta Malvinas.
    • Tiene la sangre tan fría que las llamas no le dañan en absoluto.
    • Carlinhos Brown lleva la música en la sangre, nadie puede negarlo.
    • Se tomó una muestra de sangre en ayunas a cada uno de los sujetos.
    • Análisis de sangre frecuentes se hará para controlar el tratamiento.
    • La sangre del cordón umbilical de tu bebé se extrae poco después de su nacimiento.
    • Donar sangre de cordón no supone ningún riesgo, es gratuito y es solidario.
    • Entonces tendremos que responder con nuestra propia sangre por esa profanación.
    • Seguramente el traslado se hacía mediante la tracción a sangre humana.
    • Puede trasmitirse también mediante una transfusión de sangre, aunque muy raramente.
    • El periodismo deportivo, lo llevo en la sangre.
    • Es como si me sintiese inferior a los mosquitos porque me chupan la sangre.
    • una transfusión de sangre a blood transfusion
    • me corté pero no me salió sangre / no me hice sangre I cut myself but it didn't bleed
    • le pegó hasta hacerle sangre he hit her until she bled
    • la sangre le salía a borbotones (the) blood was pouring / gushing from him
    • te sale sangre de / por la nariz your nose is bleeding
    • con los ojos inyectados en sangre with bloodshot eyes
    • la sangre de Cristo the blood of Christ
    • no hubo derramamiento de sangre there was no bloodshed
    • corrió mucha sangre there was a lot of bloodshed
    • animales de sangre fría/caliente cold-blooded/warm-blooded animals
    • andar con/tener (la) sangre en el ojo to bear a grudge
    • a sangre y fuego with great violence
    • chuparle la sangre a algn (hacerle pasar malos ratos) to cause sb a lot of heartache
    • irse en sangre to lose a lot of blood
    • lavar algo con sangre to avenge sth with blood
    • me hierve/hirvió la sangre it makes/made my blood boil
    • me/le bullía la sangre en las venas I/he was bursting with youthful vigor
    • no llegar la sangre al río
    • se gritaron mucho, pero no llegó la sangre al río there was a lot of shouting, but it didn't go beyond that
    • tener sangre en las venas to have initiative
    • no tener sangre en las venas to be unemotional
    • pedir sangre to call for blood
    • sangre, sudor y lágrimas blood, sweat and tears
    • le costó sangre, sudor y lágrimas, pero al final lo consiguió he sweated blood but he succeeded in the end / he succeeded in the end but only after much blood, sweat and tears
    • se me/le fue la sangre a los pies my/his blood ran cold
    • se me/le heló la sangre (en las venas) my/his blood ran cold
    • se me/le sube la sangre a la cabeza it gets my/his blood up / it makes me/him see red
    • sudar sangre (esforzarse) to sweat blood
    • tener la sangre ligera / ser de sangre ligera / ser liviano de sangre to be easygoing
    • tener la sangre pesada / ser de sangre pesada / ser pesado de sangre to be a nasty character / a nasty piece of work
    • tener (la) sangre de horchata / atole to be cool / coolheaded
  • 2

    (linaje)
    blood
    era de sangre noble he was of noble blood / birth
    • tiene sangre de reyes she has royal blood
    • es de sangre mestiza he is of mixed race
    • no desprecies a los de tu misma sangre don't despise your own kind / your own
    • no son de la misma sangre they are not from the same family
    • la sangre tira blood is thicker than water
    • tiene / lleva sangre torera en las venas bullfighting is in his blood
    • llevar / traer algo en la sangre to have sth in one's blood
    • lo lleva en la sangre it's in his blood
  • Y con una tasa de 2,5 de alcohol en sangre.
  • Un análisis de sangre para detectar anomalías en el feto.
  • Al tener registro de alcohol en sangre, se le secuestró su vehículo.
  • Entraron a sangre y fuego matando y violando mujeres y hasta niños.
  • La única pega que tiene es que se alimenta de sangre humana.
  • La sangre de cordón se utiliza en una veintena de enfermedades hematológicas y congénitas.
  • Busca fortalecer la gestión local en la donación de sangre.
  • Si la ruptura del cordón umbilical es normal no hay sangre.
  • Nadie quiere aceptar que la gran mayoría tenemos sangre mapuche.
  • Bueno, ya se qué tomar cuando la glucosa en sangre baje jejeje.
  • Un charco de sangre se formó cuando su cuerpo cayó.
  • En su lugar tenía puesto su chaqueta plateada manchada de sangre.
  • En mis inicios tenía la necesidad de triunfar, cortar las orejas a sangre y fuego.
  • Pero más allá de los colores tiene la sangre en el ojo.
  • Así sucede porque se ha renovado con sangre nueva.
  • Los hospitales cuentan con bancos de sangre que se conforman de la donación de los voluntarios.
  • Un enjambre de moscas hambrientas que chupan sangre se habían colocado sobre ella.
  • Familia de sangre (su padre y su hermano están en el álbum).
  • Riquelme es de consumo interno, no tiene sangre para mas.
  • El mal no se frena donando sangre o arreglando un parque.
  • Que no se derrame sangre de nicaragüenses y de hermanos hondureños.
  • Otros exámenes de sangre pueden abarcar RPR y FTA-ABS.
  • Todos conocen que el propósito fundamental de donar sangre es salvar vidas.
  • Me hicieron transfusión de sangre por estar muy débil.
  • Donar sangre es un acto responsable, solidario y voluntario.
  • Este hecho se suscita por frecuentes transfusiones de sangre, principalmente.
  • Para bautizar un nuevo mundo, era necesario derramar sangre.
  • Había sangre humana en el auto de las ex novicias.
  • Adán pecó y por consecuencia hubo muerte, enfermedad y derramamiento de sangre.
  • Las gotas de sangre que se mezclan es el símbolo de la unión de ambos.
  • Comúnmente se habla de tener alto el azúcar en la sangre.
  • En la santa Biblia la sangre significa y representa la vida.
  • Si no sangra cada mes, e hace más fuerte porque no pierde sangre.
  • Le transfundieron nueve litros de sangre y le suturaron las úlceras.
  • Contribuyen de manera indirecta a aumentar el colesterol en la sangre.
  • Generalmente de color pardusco sus piezas bucales están adaptadas para chupar sangre.
  • Al día siguiente amaneció ahogado en su propia sangre.
  • La sangre no podría transportar los nutrientes a través de nuestro cuerpo.
  • Ha corrido demasiada sangre desde aquellos crímenes y el de Mariano Ferrerya.
  • Se ha señalado intensa eosinofilia, en especial, en sangre periférica.
  • No se necesita derramar sangre para obtener arte.
  • Lo llevo en la sangre, pero ni modo debo hacerlo.
  • Pues cuantas gotas de sangre salpicaron, todas las recogió Gea.
  • Mantén un adecuado nivel de azúcar en la sangre.
  • Se obtienen las muestras de sangre para la serología.
  • Una de las temáticas abordadas fue la de la donación de sangre.
  • Por sus venas corre sangre salomónica y una ética a prueba de bomba.
  • La insulina baja los niveles muy altos de glucosa en sangre.
  • La ofensiva fue terrible y los enfrentamientos anegaron las calles de Constantinopla de sangre y fuego.
  • Lo mismo ha ocurrido con los de azúcar en sangre.
  • A mi me parece que deberías hacerte un análisis de sangre.
  • Esta clase de fibra también ayuda a disminuir los niveles de colesterol en la sangre.
  • No hay mayor seductor con nosotros que nuestra propia sangre.
  • La norma establece los valores máximos de alcohol en sangre para los conductores.
  • Es usted una persona con las manos manchadas de sangre.
  • El alcohol en sangre hace más difícil detener una hemorragia.
  • Se siente una energía renovada y hasta se observa sangre nueva.
  • Apoyarse en la administración del banco de sangre para lograr eliminar factores subjetivos que afectan la calidad del servicio.
  • Los investigadores también toman muestras de sangre para buscar en el material genético.
  • Hay que tener una sangre muy fría para abstraerse y olvidarse de las circunstancias personales.
  • Heracles no podía derramar ni una sola gota de sangre del delicado animal.
  • Alrededor de 60 mililitros de sangre pueden producir heces alquitranadas.
  • El riesgo para la salud radica en el aumento del colesterol en la sangre.
  • Se extrajo DNA genómico a partir de linfocitos de sangre periférica de los pacientes y controles.
  • No se produjeron incidentes ni derramamientos de sangre.
  • Pidió un análisis de sangre y dio bien.
  • Algunos instantes después, vimos sangre que brotaba de su pecho.
  • No olvidemos que por sus venas corre la sangre de un gran cazador.
  • Aunque ya no vivo por allí VALLEKAS lo llevo en la sangre.
  • Allende llamó a la paz social porque no quería derramamiento de sangre.
  • De igual forma, servirán para mejorar algunos aspectos relacionados con los servicios de los bancos de sangre analizados.
  • Aunque ni siquiera la sangre es indeleble”.
  • Sangre con la que fue escrita su historia, desde nuestros guaraníes hasta Malvinas.
  • Tiene la sangre tan fría que las llamas no le dañan en absoluto.
  • Carlinhos Brown lleva la música en la sangre, nadie puede negarlo.
  • Se tomó una muestra de sangre en ayunas a cada uno de los sujetos.
  • Análisis de sangre frecuentes se hará para controlar el tratamiento.
  • La sangre del cordón umbilical de tu bebé se extrae poco después de su nacimiento.
  • Donar sangre de cordón no supone ningún riesgo, es gratuito y es solidario.
  • Entonces tendremos que responder con nuestra propia sangre por esa profanación.
  • Seguramente el traslado se hacía mediante la tracción a sangre humana.
  • Puede trasmitirse también mediante una transfusión de sangre, aunque muy raramente.
  • El periodismo deportivo, lo llevo en la sangre.
  • Es como si me sintiese inferior a los mosquitos porque me chupan la sangre.