Translation of secar in English:

secar

to dry, v.

transitive verb

  • 1

    (pelo/ropa) to dry
    (platos) to dry
    (pintura/arcilla) to dry
    le secó las lágrimas con un pañuelo she wiped away / dried his tears with a handkerchief
  • 2

    (tierra) to dry up
    (hierba/plantas) to dry up
    el sol seca la piel the sun makes your skin dry / dries out your skin

intransitive verb

  • 1

    to dry
    yo friego y tú secas I'll wash and you dry
    • ponlo a secar al sol put it out in the sun to dry

pronominal verb

  • 1

    • Después se pueden secar u hornear a baja temperatura.
    • Utilizar preferentemente sobre el cabello lavado y secado con toalla.
    • Se seca el sudor debajo del ala del sombrero.
    • De fácil aplicación, seca rápidamente y huele muy poco.
    • Coloque la cabeza hacia abajo cuando te seques el cabello.
    • Pero también se nos empiezan a secar las cuencas hidrográficas.
    • Aclarar residuos con agua y secar con un paño limpio.
    • Las soluciones tienden a secar la piel en lugar de humedecerla.
    • Prendas que se pueden secar en secadora a cualquier temperatura.
    • Si la mezcla empieza a secar es mejor desecharla.
    • Se levanta los espejuelos y se seca las lágrimas.
    • Mientras preparamos las bicicletas vemos secar al sol sus túnicas color azafrán.
    • Luego hay que ponerlos a secar por separado y a la sombra.
    • El aroma es mas duradero cuando se seca la ropa.
    • Luego se secan y recién entonces es posible trabajar con ellas.
    • Escurrir y poner a secar en papel absorbente de cocina.
    • Deja secar muy bien y ya puedes aplicar la pintura.
    • Me termine de secar y puse la ropa interior y una bata.
    • Después de correr la placa se retiró y secó para su detección.
    • Deje la emulsión a secar en un cuarto oscuro en sentido horizontal.
    • Cuando la costes y la seques bien podrás sacar las semillas.
    • Secar cuidadosamente el electrodo con un pañuelo de papel.
    • Seca rápido con toallas de papel y repite si fuera necesario.
    • Secar en estufa hasta peso constante, enfriar en desecador y pesar.
    • Secar con papel de cocina y echar una pizca de sal.
    • Secar en el horno 140º C aproximadamente 15 minutos.
    • Se la encontró llorando y se secó las lágrimas al verla.
    • Bañar las colaciones, dejar secar a temperatura ambiente.
    • Aclarar con agua tibia y secar con una toalla.
    • Luego, a que secaran con secador el cabello de sus muñecos.
    • Rociamos con laca y secamos con el secador caliente.
    • Siempre secar la piel suavemente con una toallita sin frotar.
    • En casa es mejor jabón y agua y secar muy bien.
    • Se seca el pelo con secador con la cabeza hacia abajo.
    • La realidad es que nadie seca el cabello como las dominicanas.
    • Las lesiones húmedas se pueden secar usando una lámpara de calor.
    • Luego seca tu cabello con la cabeza hacia abajo.
    • A continuación se seca el pelo con un secador.
    • Estas fueron secadas a la sombra a temperatura ambiente.
    • Puede desvestirse y se seca las manos al recordarle.
    • Colocar espuma para dar volumen al cabello, secar con secador.
    • Seca bastante rápido al aire, con defectos de secado moderados.
    • Se secan bien y se pican en trocitos pequeños.
    • Lavar con agua caliente y secar muy bien todos los utensilios.
    • Abanicos y pañuelos para secar el sudor eran las imágenes predominantes.
    • Dejar secar con copos de algodón debajo de las alas.
    • Lavamos las truchas y secamos con papel de cocina.
    • Salpica tu cara con ella y dejarla secar al aire.
    • Terminé de secar mi cuerpo y me vestí calmadamente.
    • Seca muy bien y fríe en el aceite caliente.
    • Los secos vientos no pueden secar los mares jugosos.
    • Luego se secaron en un horno de convección antes de molerlos.
    • Después secamos bien el aceite para que no queden residuos.
    • El resultado es que la dermis se seca y es necesario repararla.
    • Luego seca sus lágrimas con el dorso de la mano.
    • Dejar secar y matizar con pastel a la tiza bordeaux.
    • La mayoría una vez que se seca la ropa ya no huelen.
    • Después serán aclaradas y secadas con una toalla de papel.
    • Luego hay que secar con un paño seco y suave.
    • Lavar y secar las manos antes de manejar las lentes.
    • Las películas se dejaron secar a temperatura ambiente durante 24 horas.
    • El talco, la glicerina para cuando se seca la mano.
    • Previamente las semillas han sido secadas al sol, asadas y molidas.
    • Dejar secar al aire en posición vertical y remitir.
    • Los granos frescos de café se deben secar antes de tostarlos.
    • La madera del fresno se seca pronto y es moderadamente estable.
    • Secar en el horno la placa filtrante colocada en un vidrio de reloj destapado.
    • Tuvimos que dejar secar la ropa un montón de tiempo.
    • Lavar bien todas las frutas y secar con un paño.
    • Seca rápido y no es necesario esperar tanto para aplicar la siguiente capa.
    • Lavar los filetes de pescado y secar con papel absorbente.
    • Nos medio secamos rápidamente, y volvimos al sofá.
    • Dijo mientras se secaba las lágrimas de los ojos.
    • Al diario Levante se le empiezan a secar las fuentes.
    • Pero el viento de la noche le secaba el sudor.
    • Baños al acostarse del cuello hacia abajo sin secar la piel.
    • Se debe secar el tubo totalmente sin ningún residuo de humedad.
    • Corto las ramas y las pongo a secar a la sombra.
    • A lo sumo para secar la mosca de tanto en tanto.
    • Lo malo de ponerse espuma es que te seca el pelo.
    • Luego seca la piel y coloca un poquito de corrector.
    • Terminé de secar y dejé el trapo en el carrito de limpieza.
    • Este tipo de superficie se debe secar con un paño blanco.
    • Se deberá secar el sudor en los aparatos utilizados.
    • Lo dejamos secar antes de poner otra capa de papel.
  • 2

    to dry
    este pegamento se seca enseguida this glue dries / sets straightaway
    • se me ha secado la garganta my throat's gone really dry
    • se me seca mucho la piel my skin gets very dry
  • 3

    (herida) to heal (up)
  • 4

    (tierra) to dry up
    (planta/hierba) to dry up
  • 5

    (fuente/pozo/río) to dry up
  • 6

    (arroz/guiso) to go dry
    el pollo se ha secado demasiado the chicken has dried out / gone dry
  • 7

    (pelo/manos/persona) to dry
    (lágrimas) to dry
    (lágrimas) to wipe away
    se secó el sudor de la frente he wiped the sweat off his forehead
    • se secó con la toalla she dried herself (off) with the towel
  • Después se pueden secar u hornear a baja temperatura.
  • Utilizar preferentemente sobre el cabello lavado y secado con toalla.
  • Se seca el sudor debajo del ala del sombrero.
  • De fácil aplicación, seca rápidamente y huele muy poco.
  • Coloque la cabeza hacia abajo cuando te seques el cabello.
  • Pero también se nos empiezan a secar las cuencas hidrográficas.
  • Aclarar residuos con agua y secar con un paño limpio.
  • Las soluciones tienden a secar la piel en lugar de humedecerla.
  • Prendas que se pueden secar en secadora a cualquier temperatura.
  • Si la mezcla empieza a secar es mejor desecharla.
  • Se levanta los espejuelos y se seca las lágrimas.
  • Mientras preparamos las bicicletas vemos secar al sol sus túnicas color azafrán.
  • Luego hay que ponerlos a secar por separado y a la sombra.
  • El aroma es mas duradero cuando se seca la ropa.
  • Luego se secan y recién entonces es posible trabajar con ellas.
  • Escurrir y poner a secar en papel absorbente de cocina.
  • Deja secar muy bien y ya puedes aplicar la pintura.
  • Me termine de secar y puse la ropa interior y una bata.
  • Después de correr la placa se retiró y secó para su detección.
  • Deje la emulsión a secar en un cuarto oscuro en sentido horizontal.
  • Cuando la costes y la seques bien podrás sacar las semillas.
  • Secar cuidadosamente el electrodo con un pañuelo de papel.
  • Seca rápido con toallas de papel y repite si fuera necesario.
  • Secar en estufa hasta peso constante, enfriar en desecador y pesar.
  • Secar con papel de cocina y echar una pizca de sal.
  • Secar en el horno 140º C aproximadamente 15 minutos.
  • Se la encontró llorando y se secó las lágrimas al verla.
  • Bañar las colaciones, dejar secar a temperatura ambiente.
  • Aclarar con agua tibia y secar con una toalla.
  • Luego, a que secaran con secador el cabello de sus muñecos.
  • Rociamos con laca y secamos con el secador caliente.
  • Siempre secar la piel suavemente con una toallita sin frotar.
  • En casa es mejor jabón y agua y secar muy bien.
  • Se seca el pelo con secador con la cabeza hacia abajo.
  • La realidad es que nadie seca el cabello como las dominicanas.
  • Las lesiones húmedas se pueden secar usando una lámpara de calor.
  • Luego seca tu cabello con la cabeza hacia abajo.
  • A continuación se seca el pelo con un secador.
  • Estas fueron secadas a la sombra a temperatura ambiente.
  • Puede desvestirse y se seca las manos al recordarle.
  • Colocar espuma para dar volumen al cabello, secar con secador.
  • Seca bastante rápido al aire, con defectos de secado moderados.
  • Se secan bien y se pican en trocitos pequeños.
  • Lavar con agua caliente y secar muy bien todos los utensilios.
  • Abanicos y pañuelos para secar el sudor eran las imágenes predominantes.
  • Dejar secar con copos de algodón debajo de las alas.
  • Lavamos las truchas y secamos con papel de cocina.
  • Salpica tu cara con ella y dejarla secar al aire.
  • Terminé de secar mi cuerpo y me vestí calmadamente.
  • Seca muy bien y fríe en el aceite caliente.
  • Los secos vientos no pueden secar los mares jugosos.
  • Luego se secaron en un horno de convección antes de molerlos.
  • Después secamos bien el aceite para que no queden residuos.
  • El resultado es que la dermis se seca y es necesario repararla.
  • Luego seca sus lágrimas con el dorso de la mano.
  • Dejar secar y matizar con pastel a la tiza bordeaux.
  • La mayoría una vez que se seca la ropa ya no huelen.
  • Después serán aclaradas y secadas con una toalla de papel.
  • Luego hay que secar con un paño seco y suave.
  • Lavar y secar las manos antes de manejar las lentes.
  • Las películas se dejaron secar a temperatura ambiente durante 24 horas.
  • El talco, la glicerina para cuando se seca la mano.
  • Previamente las semillas han sido secadas al sol, asadas y molidas.
  • Dejar secar al aire en posición vertical y remitir.
  • Los granos frescos de café se deben secar antes de tostarlos.
  • La madera del fresno se seca pronto y es moderadamente estable.
  • Secar en el horno la placa filtrante colocada en un vidrio de reloj destapado.
  • Tuvimos que dejar secar la ropa un montón de tiempo.
  • Lavar bien todas las frutas y secar con un paño.
  • Seca rápido y no es necesario esperar tanto para aplicar la siguiente capa.
  • Lavar los filetes de pescado y secar con papel absorbente.
  • Nos medio secamos rápidamente, y volvimos al sofá.
  • Dijo mientras se secaba las lágrimas de los ojos.
  • Al diario Levante se le empiezan a secar las fuentes.
  • Pero el viento de la noche le secaba el sudor.
  • Baños al acostarse del cuello hacia abajo sin secar la piel.
  • Se debe secar el tubo totalmente sin ningún residuo de humedad.
  • Corto las ramas y las pongo a secar a la sombra.
  • A lo sumo para secar la mosca de tanto en tanto.
  • Lo malo de ponerse espuma es que te seca el pelo.
  • Luego seca la piel y coloca un poquito de corrector.
  • Terminé de secar y dejé el trapo en el carrito de limpieza.
  • Este tipo de superficie se debe secar con un paño blanco.
  • Se deberá secar el sudor en los aparatos utilizados.
  • Lo dejamos secar antes de poner otra capa de papel.